icon

Druhe meno pre dvojičku

22. jún 2020

Ahojte, cakam dvojicky - dve dievcatka. Vieme, ze jedna bude Eliška a nevieme sa rozhodnut pre druhe, ktore by sa k nej hodilo. Mam vybrate Alžbeta, Elizabeta, Izabela, Ilia/Iliana alebo Bianka, Paulina🙈
Najviac sa asi priklanam Eliska a Bianka ale velmi sa mi pacia vsetky druhy Alzbetky 🙂 alebo napadne vam nejake druhe meno? Priezvisko je kratke.
Dakujem

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 9. jún 2026 · 111 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Najčastejšie odporúčané druhé mená k Eliške v diskusii boli Anežka, Alžbetka/Alžbeta/Elizabeta/Izabela, Bianka, Amálka, Pavlínka a Paulína.
  • V diskusii sa uvádza, že mená Eliška a Alžbeta/Elizabeta majú hebrejský pôvod (Elíšebah / Eliševah) a niektorí diskutujúci ich považujú za varianty toho istého mena.
  • Praktické odporúčania pre mená dvojčiat boli: voliť odlišné prvé písmeno alebo zvuk (napr. Eliška a Anežka), preferovať koncovku -ka pre harmonický zvuk alebo „zavolať nahlas obe mená a sledovať, na ktoré dieťa zareaguje“ ako test výberu.


Q: Sú Alžbeta a Eliška to isté meno?
A: V diskusii sa uvádza, že Eliška je česká verzia Alžbety a obe majú hebrejský pôvod (Elíšebah / Eliševah); niektorí diskutujúci ich považujú za varianty toho istého mena, iní ich vidia ako odlišné formy.

Q: Aké mená sa často navrhujú ako druhé k Eliške?
A: V diskusii sa najčastejšie spomínali mená Anežka, Alžbetka/Alžbeta/Elizabeta, Bianka, Amálka, Pavlínka, Paulína, Izabela, Lenka, Anička, Terezka, Dorotka, Šarlotka a Emília.

Q: Ako vybrať meno, aby sa dvojčatá pri volaní nerozlíšili?
A: Diskutujúci odporúčali voliť mená s odlišným začiatočným písmenom alebo prvou slabikou (napr. Eliška a Anežka), alebo pri výbere „zavolať nahlas obe mená a sledovať reakciu“; tiež sa odporúčalo premyslieť základný tvar mena, nie len zdrobneninu.

Q: Ktoré meniny boli v diskusii spomenuté pre Elišku a Alžbetu?
A: V diskusii bolo uvedené, že v Českej republike má Alžběta meniny 19.11 a Eliška má meniny 5.10.

Q: Má zmysel dávať dvojčatám mená so spoločným koreňom?
A: Diskusia obsahovala dve polohy: niektorí rodičia preferujú podobné mená kvôli „dvojčatovému efektu“ (napr. Eliška a Alžbetka), iní odporúčajú odlišné mená, aby sa predišlo zámene pri volaní.

Q: Ktoré mená končiace na -ka sa v diskusii odporúčali ku Eliške?
A: Konkrétne spomenuté mená s koncovkou -ka boli Bianka, Amálka, Pavlínka, Kamilka, Marketka, Ludmilka a Lenka.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Anežka bola v diskusii opakovane navrhovaná ako vhodné druhé meno k Eliške.
  • Mnoho účastníkov diskutovalo, že Eliška a Alžbeta/Elizabeta/Izabela majú spoločný historický pôvod a sú vnímané ako varianty rovnakého koreňa.


Sporné názory

  • Niektorí odporúčajú dať dvojčatám podobné mená s rovnakým koreňom (napr. Eliška a Alžbetka), zatiaľ čo iní radia voliť odlišné mená, aby sa predišlo zámene pri volaní.


Otvorené otázky

  • Mali by dvojčatá dostať varianty toho istého mena, alebo úplne odlišné mená, aby sa cítili originálne?
  • Ako veľmi brať do úvahy praktické veci (volanie, triedna kniha, oslavy menín) pri výbere mien pre dvojčatá?


Spomenuté značky a firmy

Wikipedia, Whirpool

Spomenuté produkty a metódy

Alžbeta, Eliška, Elizabeth, Elizabeta, Izabela, meniny (Alžběta 19.11, Eliška 5.10), pôvod mena z hebrejčiny (Elíšebah / Eliševah), výber mien končiacich na -ka, zavolať nahlas obe mená a sledovať reakciu, dve krstné mená, zdrobneniny

Miesta a osoby

Praha, Čechy, Poľsko, Eliska Premyslovna, Rejčka, Pomoranská

avatar
vlucifuk
•
22. jún 2020

Eliška a Anežka je krásna kombinácia.Veľmi príjemne a milo rezonuje v ušiach.Ale aj Alžbetka je pekné meno.❤My sme mali vybraté Nina a Nataša.Nakoniec máme chalanov.😉

avatar
heidi4
•
22. jún 2020

@vlucifuk presne uplne moj vkus! 🙂 Eliska a Alzbetka / Anezka ❤ este by som svojim dala aj Dorotka a Sarlotka. Krasne mena. A Nina a Natasa su moje sesternice, a ja som Nikola. :D

avatar
s_a
•
22. jún 2020

@aikyna lebo sa mi páčia oboje, ale hádam ju nebudem doma volať elizabeta.. Aj ja som Alexandra a vôbec ma tak mama nevolala, a vlastne nikto.. tak neviem prečo by som jej nemohla dat také meno a doma ju volať "mäkšie"..

avatar
vlucifuk
•
22. jún 2020

@heidi4 Joj,Dorotka a Šarlotka je úžasná kombinácia tiež...❤My sme mali viac dievčenských kombinácií,nakoniec sme sa celkom potrápili,kým sme vybrali tú naj chlapčenskú pre našich synátorov...😉

avatar
heidi4
•
22. jún 2020

@vlucifuk nuz, s chalanmi by som si hlavku veru potrapila i ja 🤣🤣🤣 mne sa paci uz len Jakub a Adam...i Oliver...aj ked nezacinaju na rovnake pismenka, no asi som len moc narocna... ake ste nakoniec vybrali, ak sa smiem spytat? 🙂

avatar
aikyna
•
22. jún 2020

@s_a samozrejme ze ju mozes volat ako len chces 🙂 to je len moja chyba ze som doteraz nepochopila ze da niekto neslovenske meno, a este k tomu to dieta potom tak neoslovuje. Ked som ucila na 1.stupni chudinky niektore deti ani nevedeli, ako sa skutocne volaju ked som ich oslovila.

avatar
rosalie1411
•
22. jún 2020

Presne som chcela navrhnúť Eliška a Anežka. Tie mena k sebe pekne ladia a Anežka je neokukane meno.. 😊 Kamarátka ma Anezku a sú s výberom viac než spokojní..

avatar
bmuller
•
22. jún 2020

Veď Eliška a Alžbeta je to isté meno, len v češtine a slovenčine... snáď ich chcete trochu rozlíšiť? 😉 Skúste vybrať radšej niečo rozdielne, Bianka je fajn 🙂

avatar
s_a
•
22. jún 2020

@aikyna ok, ale nejak ma to ani nezaujíma co si kto o tom myslí 🙂 ja nechápem načo niekto da dieťaťu dve krstné mena a nestaram sa do nich 🙂

avatar
bmuller
•
22. jún 2020

@aikyna lebo Eliška je česká verzia a Alžbeta slovenská verzia hebrejského mena 😉 Snáď si dvojčatá zaslúžia aspoň odlišné mená 😀
Eliška je ženské rodné jméno pocházející z hebrejského eliševah (אֱלִישֶׁבַע‎‎), což znamená „Bůh je má přísaha (věřím)“. Její alternativou je jméno Alžběta.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Eliška

avatar
saskatorok
•
22. jún 2020

Tiez mam doma Elisku a uz teraz uvazujem ako by sa mohla raz volat jej sestra 😀 Tiez ma napadla Bianka alebo ine meno konciace na Ka. Aktualne ma drzi Natalia, Eli a Naty minpekne znie, dokonca maju meniny za sebou, takze jedna spolocna oslava, dvojicky by mohli byt zvyknute z narodenin nie ? 🙂

avatar
jumama
•
22. jún 2020

Evička

avatar
vlucifuk
•
22. jún 2020

@heidi4 Nakoniec máme kombináciu Teo A Wit (voláme ho Witek).Manžel je Poliak,takže sme si mohli dovoliť taký úlet,hoci Wit je staré poľské meno,ktoré ani v Poľsku nie je bežné. Navyše máme neslovanské priezvisko (rakúski predkovia ),takže kombinácia mien s priezviskom znie v pohode.Nám sa páčia,synovia sa nesťažujú,akurát Witek,keď bol malý,odpovedal na otázku,ako sa volá,že Wit ako WC a Whirpool...😉

avatar
aikyna
•
22. jún 2020

@bmuller nehadam sa 🙂 ale preco maju meniny iny datum?

avatar
heidi4
•
22. jún 2020

@vlucifuk :D Tak o zabavu ste aspon mali postarane 🙂 so zahranicnym priezviskom to urcite znie super.

avatar
bmuller
•
22. jún 2020

@aikyna predsa len tie mena zneju odlisne, tak neudrie do oci, ze ide o totozny vyznam... no neviem, kto skladal kalendar - ale nad povodom a vyznamom mien sa asi nezamyslali 😉
Ale inak anglickou alternativou obidvoch mien Eliska i Alzbeta je rovnako Elisabeth...

autor
•
22. jún 2020

@bmuller moze to byt to iste meno vo vyzname ale inak zneju uplne odlisne 🙂 a prave to sa mi paci, ze su to dvojicky a budu mat vyznamovo rovnake meno 🙂 ale hej, tvoj nazor beriem do uvahy, ze mozno si zasluzia rozdielne mena 🙂

avatar
jaass
•
22. jún 2020

Eliška a Tamarka? ❤️

avatar
aikyna
•
22. jún 2020

@bmuller no trosku googlim a kazda stranka inak :D Pôvod a význam mena Alžbeta-
Pôvod mena je z hebrejského Elíšebah, čo znamená bohu zasvätená. Pôvod a význam mena Eliška- Pôvod tohto mena z hebrejského Elicheva, čo znamená Boh je sľubom.

avatar
timusenka222
•
22. jún 2020

Mne sa napr. Veľmi páčia mena: Kamilka, Marketka, Pavlinka, Ludmilka ❤️ Takze z výberu mien, čo ste zvolili, za mna Pavlinka, no k Eliške osobne by som dala Kamilu 🙂 sú to tak jemne a krásne mena, že sa hodia naozaj aj malej aj veľkej a nedá sa im škaredo povedať - Eli a Kami (alebo Mili)

avatar
bmuller
•
22. jún 2020

@aikyna nejdem sa, samozrejme, sporit, ale Elisebah a Eliseva sa mi zdaju akosi privelmi blizko 😉
Aj ja googlim a stale sa to mota v kruhu, vacsinou v zmysle - Meno pochádza z hebrejského „Elicheva (Eliševa)“, s významom "Boh je mojím prísľubom". Je variáciou mena Alžbeta.
este som nasla take vysvetlenie - "Eliška je ženské meno hebrejského pôvodu, ktoré sa Európou začalo šíriť hlavne v čase reformácie, reformačných bojov. Význam: Boh je spása, Boh je spasenie. Viď Elizej."
tak najlepsie by bolo zajst za nejakym profesorom hebrejciny... 😀

Na kazdy pad, mena su to pekne, ale dvojciatkam by som skusila vybrat predsa len odlisnejsie mena. Ale je to na autorke, samozrejme.

avatar
dusankomoj
•
22. jún 2020

Mne sa páči Izabela. Eli a Izi 🙂 Keby som mala ja dvojčatá,boli by Ela a Ema. A mám aj Evu🙂

avatar
ivka225
•
22. jún 2020

Pampeliška

avatar
daganov
•
22. jún 2020

mne sa k tej Eliške Pavlínka páči

avatar
aniele
•
22. jún 2020

@aikyna Česi si v minulosti (stredoveku) počeštili viacero mien, ale zároveň sa tam dostali aj originálne verzie. Takže Denis - Dionýz - Diviš, Alžbeta - Eliška (Premyslovna, Rejčka, Pomoranská - jedno z naj mien v tom období ; že ide o jedno meno, vidíme v stredovekých rukopisoch), ale aj počeštená španielska verzia Izabela, Vincent - Čenek (na mobile mi nejde jotované "e"), z Henricha je Jindřich aj Hynek...

avatar
kinderzwillinge
•
22. jún 2020

Mne sa najviac paci, ako napisala @marika6 , krasna kombinacia 😍 Eliška a Šárka 🙂

avatar
zuzana76
•
22. jún 2020

Eliska a Anezka, alebo Eliska a Pavlinka

avatar
heidi4
•
22. jún 2020

Este ma napadlo... Mozno nepomozem, ale mne sa paci aj Olivia (Olinka, Oli). A kamos ma dcerku Editku, tiez celkom sympaticke meno. 🙂
Takze som to myslela bud ze Eli a Oli, alebo Eliska a Editka, aby im to spolu pasovalo, napr.aj pocet pismenok 😊😊😊😊

autor
•
22. jún 2020

Jaj, dievcata, skoda, ze vam
Nemozem dat “like” ale velmi sa mi pacili napady kazdej jednej 🙂) neulahcili ste mi to teda 😄

avatar
heidi4
•
22. jún 2020

Tak si skusaj po kazdom mene nahlas zavolat tu druhu dcerku v brusku, a na ktore meno zareaguje, vyberie si ho 😊 teda aspon tak by som to neskor v buducnosti skusala ja, intuitivne 😅 vsak za pokus nic nedame, vsak? 🤣 co ak by chceli aj oni zahlasovat? 🤣