Matteo alebo Mateo
Ahojte potrebujem poradit ktore meno? Nic sa nam nepaci 🤷♀️😄 este sa mi paci Maxim 🤷♀️😄inak zijem na Slovensku a dcera ma tiez dve s v mene 🙂
Stručné zhrnutie
- V taliančine sa meno píše Matteo s dvoma T, v španielčine sa píše Mateo s jedným T a obidve varianty sú v praxi používané.
- Na Slovensku viacerí odporúčajú písanie s jedným T (Mateo) ako praktickejšie pre miestne prostredie.
- Niektorí rodičia volia slovenskú verziu Matúš alebo alternatívu Maxim ako samostatnú voľbu namiesto talianskych/španielskych foriem.
Najčastejšie otázky
Q: Aký je rozdiel medzi Matteo a Mateo?
A: V taliančine sa bežne používa Matteo s dvoma T, v španielčine sa používa Mateo s jedným T; diskusia potvrdila, že obidve formy sú korektné.
Q: Je vhodné v Slovenskej republike zvoliť písanie s jedným alebo dvoma T?
A: Viaceré príspevky odporúčajú písanie s jedným T (Mateo) ako praktickejšie na Slovensku.
Q: Môže byť Matteo oficiálne meno a Matúš krstné/slovenské meno súčasne?
A: Áno, v diskusii sa uviedol príklad, kde rodina dala úradné meno Matteo a pri krste slovenské meno Matúš, dieťa sa volá Matteo alebo Matejko.
Q: Ako časté je používanie mena Mateo/Matteo v praxi?
A: Viacerí diskutujúci písali, že meno je momentálne v móde a môže byť častejšie v triedach alebo škôlkach, pričom jedna skúsenosť opisovala veľa podobne znejúcich mien pri jednom zavolaní.
Q: Aké zdrobneniny alebo prezývky sú bežné pre Mateo/Matteo?
A: Spomenuté zdrobneniny v diskusii boli „Maty“, „Mateo“ a „Matejko“.
Q: Je alternatíva Maxim bežná ako konkurencia k menám Mateo/Matteo?
A: Áno, niekoľko príspevkov odporúčalo meno Maxim ako ďalšiu možnosť a označilo ho za pekné meno.
Závery z diskusie
Zhoda
- Obe formy (Matteo, Mateo) sú používané a považované za správne v závislosti od jazykového prostredia.
- V taliančine sa preferuje Matteo s dvoma T, v španielčine Mateo s jedným T.
- Viacerí prispievatelia považujú písanie s jedným T za praktickejšie na Slovensku.
Sporné názory
- Niektorí preferujú taliansku verziu Matteo s dvoma T z estetických dôvodov; iní preferujú jednoduchšiu španielsku verziu Mateo s jedným T pre praktickosť.
- Niektorí navrhujú použiť slovenskú verziu Matúš namiesto cudzojazyčnej podoby; iní uprednostňujú originálnu taliansku/španielsku formu alebo úplne iné meno (napr. Maxim).
Otvorené otázky
- Ktorá forma (Mateo vs. Matteo vs. Matúš) bude dlhodobo praktickejšia v slovenských úradných a sociálnych kontextoch?
- Do akej miery sa popularita mena zvýši a či to bude viesť k častej duplicitnej prítomnosti mena v triedach a škôlkach?
Spomenuté značky a firmy
Mattoni, Mattoni Citrus
Spomenuté produkty a metódy
Mattoni Citrus
Miesta a osoby
Slovensko, Holandsko, Dánsko, Španielsko, Taliansko, Kukučín
Aj ja som presne preto dala toto meno+ Michael - bojovnik, lebo on si zivot vybojoval.1× mi hrozil potrat- brala ma zachranka s kontrakciami v 18tt napichali ma a cakali do rana ci to zvladne - najhorsia noc v nojom zivote. ( babo prednim to nezvladlo). A potom predcastny porod v 33 - tiez hosp. Nakoniec s.e potiahli do krasneho 39 tt. A tak ma meno Mateo Michael - a je mi jedno kto si co mysli ci to ma byt s 1t alebo 2t🤗. Drzim prsty nech vam to odsypa.
Teraz je toto meno a jeho rôzne variácie strašne v móde ale neodporúčam, o pár rokov sa bude na ulici otáčať každé druhé dieťa. U nás v škôlke keď zavolám na "Tea" tak sa otočí Teodor, Theodor, Mateo, Teo, Matej a ďalší Matej. Jedna trieda prosím pekne.
@beatrixx1525 ale veď toto je vždy s menami, na sk su stale oblubene mená matej Matúš jakub Tomáš, Lukáš, vždy to tak bolo, my sme boli v triede 3 zuzky.. 🤷🏽♀️ ja mam 4rocneho matea a poznam iba jedneho matea zo vzdialenenho okolia, ked som toto meno spomenula tak všetci otrasné hnusné ako sa ti to môže páčiť, pravda je taka že som ho mala vybraté od strednej (dom v strani- Kukučín a jeho Mate Berac) teraz mám ďalšie dvojičky Teodorka a Timonka, tiež poznám len jedneho Tejka a žiadneho timonka.. je to každého voľba a keby sa mam riadiť tým, že kto iný dá také meno tak budem musieť vybrať Konštantín alebo Krišpín alebo Servac .. ja keď pozriem na nášho Matea, tak reálne on je pre to meno stvorený, prisahám 🥰
@mamickalisticka veď kľudne volaj svoje deti ako uznáš za vhodné, ja som len dala svoj postreh, možno u vás na dedine je to meno neobyčajné, za mňa to meno a jemu podobné som za rok počula veľmi veľa krát.
Podľa mňa normálne meno, ktoré už pomaly ako všade vidím začína byť celkom časté...
Malemu som nakoniec dala meno Matteo.. volame ho aj Mateo .. a obcas mu poviem Maty 😃
Mne sa veľmi páči to dvojité Tčko😍