Meno Rachel
Čo si myslite o mene Rachel ? Máte prípadne niekto doma ? A aké prezývky používate ?
Stručné zhrnutie
- Meno Rachel sa v slovenčine používa vo variante slovenského tvaru "Ráchel" aj v medzinárodnom/anglickom tvare ("Rachel", vyslovované ako "Rejčl"), pričom výslovnosť sa v praxi mieša a vyvoláva diskusie o tom, ktorá forma je vhodnejšia.
- Pri rozhodovaní o mene odborníci a rodičia odporúčajú zvážiť zvukomalebnosť s priezviskom; v diskusii boli rozporuplné názory na spojenie napr. "Rachel Farkašová".
- Meno Rachel má biblický pôvod, v diskusii sa spomínalo jeho používanie v náboženských rodinách, prítomnosť v slovenskom kalendári a literárne asociácie (postava Ráchel Lindová).
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa v slovenčine bežne vyslovuje meno Rachel?
A: V diskusii boli uvedené dve hlavné výslovnosti: slovenský tvar "Ráchel" (číta sa ako napísané) a anglický/medzinárodný tvar "Rachel" vyslovovaný ako "Rejčl"; v praxi sa objavujú aj varianty ako "Rašelka", "Račielka" a "Rašielka".
Q: Hodí sa meno Rachel k slovenskému priezvisku?
A: Podľa názoru diskutujúcich to závisí od konkrétneho priezviska a vkusu; v konverzácii sa uviedol príklad "Rachel Farkašová", pri ktorom boli názory rozdelené (niektorí tvrdili, že to neznie dobre, iní, že znie fajn).
Q: Aké prezývky a zdrobneniny ľudia používajú pre Rachel?
A: V diskusii sa spomínali prezývky a formy "Rachel", "Rachelka", "Ráchel" a tiež niektoré nevhodné skráteniny, ktoré vznikli ako posmech (napr. "chrachel" alebo "Rachetla").
Q: Má meno Rachel meniny v slovenskom kalendári?
A: Jeden účastník diskusie uviedol, že meno je v slovenskom kalendári ("Obidve mena v slovenskom kalendári" pri porovnaní s menom Izabela), takže podľa diskusie je Rachel chápané ako meno, ktoré sa v kalendári vyskytuje.
Q: Môže meno Rachel viesť k posmechu alebo negatívnym asociáciám?
A: Názory sa líšia: niektorí diskutujúci uviedli, že sa s posmechom nestretli a meno zbiera pochvaly, iní spomenuli konkrétne nevhodné prezývky v minulosti ("chrachel", "Rajčina", "Rachetla") ako príklady možného posmechu.
Q: Má meno Rachel špecifický kultúrny alebo náboženský kontext?
A: Áno; v diskusii boli Rachel/Ráchel spájané s biblickým pôvodom a s nábožensky orientovanými rodinami, pričom boli uvedené aj ďalšie biblické mená ako príklady (David, Daniel, Miriam, Rebeka, Rút).
Závery z diskusie
Zhoda
- Výber mena by sa mal zvážiť podľa toho, ako znie v spojení s priezviskom.
- Meno Rachel/Ráchel má biblický pôvod a pre niektorých rodičov nesie náboženský alebo vznešený charakter.
- Varianty výslovnosti a používanie zdrobnenín sú bežné a očakávateľné.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že "Rachel Farkašová" neznie dobre; iní tvrdia, že "Rachel Farkašová" znie fajn.
- Niektorí preferujú slovenský tvar "Ráchel"; iní preferujú anglický/medzinárodný tvar "Rachel"/"Rejčl".
- Niektorí uvádzajú, že s menom sa nestretli s posmechom; iní uvádzajú konkrétne príklady posmešných prezývok.
Otvorené otázky
- Bude dieťa v školskom kolektíve vystavené posmechu kvôli menu Rachel?
- Ktorú výslovnosť zvoliť pri zápise mena do dokladov: slovenskú "Ráchel" alebo medzinárodnú "Rachel"?
- Ako bude meno pôsobiť v dospelosti a po prípadnom vydaji/prijímaní priezviska?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Ráchel Lindová, Farkašová, Dolná Potona, Košice
Meno Rachel sa mi paci ale s vyslovovanim ako Rachel al Rašel (francuzsky) ...Rejčl sa mi nepaci
@abcdefgahc mne sa páčia mená, ktoré nie sú otrepané, ale toto konkrétne vôbec. Hlavne si neviem predstaviť oslovovať tak malé dievčatko. Ani mladú ženu. Možno tak 50+, kľudne aj s vašim priezviskom. Ale to je len môj názor, viacerým aj tu sa páči.
ku priezvisku Farkašová sa mi nehodí, inak je to krásne meno
ak už chcete na "R" ja by som dala Radka, Romana, alebo možno aj Rebeka ak má mať meno hebrejský pôvod
Záleží či to teda myslíte ako Rejčl alebo Ráchel :D Poznám dve Ráchel, ale obe to majú z náboženského dôvodu.
Ja by som osobne to meno nedavala, neviem no, ako chcete vy... Mena dievcenske su pekne napr. Kristina, Eliska, Natalia, Viktoria, vracia sa Zuzana
@abcdefgahc mne osobne sa to paci. Urcite lepsie ako Rejčl Farkašova. Na mna posobi meno Rachel velmi ukludnujuco,rozvazne,vznesene
@abcdefgahc ja som kedysi mala top trojku:Laura,Rachel,Julia. Mam Stelu❤
My sme so sestrou Rebeka a Rachel. Ked sa niekomu predstavujeme nahodou spolu,tak kazdy ze ake mame pekne mena. Takze za mna ano 😊
@rebekamarcusko samozrejme, ja som spokojná do svojim menom... Ale nie Ráchel, ja som bez dĺžňa a vyznie to podľa mna lepšie😅
@cucoriedka2804 ano na to mas nervy. Ja som ta tiez dlhsiu dobu pisala s dlznom 🤣🤣🤣🙈
Doma mi hovoria Rachel alebo Rachelka, ale stretla som sa už s Rejčl, Rašielka, Račielka aj Rašel🤷♀️
Tiež by sme chceli Rachel bez dlžná a chceli by sme ju volať Rachel , Rachelka. Lenže v našom okolí je dosť veľa ľudí , ktorí nám vravia , že to je staré , divné meno . Mne osobne sa meno neskutočne páči , lenže sa bojím , že by potom našej malej kvôli menu robili zle , vysmievali sa atď
@abcdefgahc ešte som sa nestretla s posmechom miereným na moje meno. Vždy keď sa predstavím, príjmam naopak pochvalu, že meno je krásne a zaujímavé...
@lindous - ale David a Samuel su mená, čo prišli v 90. rokoch. Ziadneho, co sa narodil za socíka nepoznám. (Ani dedkov zo začiatku 20.st. s takým menom, čo by žili v našom okolí) Sú to židovské mená. Danielov a Jozefov a Aničiek a Márií a Jánov bolo, lebo aj katolíci si ich osvojili a predtým používali. Hlavne novozmluvné mená. Ale Ráchel, Lea, Jonáš, Zachariáš a Simenon, atď.- mená zo Starého Zákona -tých teda niet v generácii nad 25. Ak, tak ako maku.
@abcdefgahc
Mala som kamošku Rachel na vysokej skole. Oslovovali sme ju ako sa to pise. Je jehovistka.
Ale my sme ju brali uplne normalne aj ona bola uplne v pohode. Nikdy sme neriesili jej meno ani vieru.
To meno je rovnako škaredé ako Ester, nieco strašne, ako pre staru bosorku, za trest
@dahra ja rozumiem, že tie mená naozaj vymizli a prečo, ale teda niektoré sa vrátili a práve na to, že niektoré sa vrátili a sú používané to bola podľa mňa mätúca odpoveď... Len proste stále nevidím dôvod niekoho nazývať nevzdelaným, namiesto toho takto pekne vysvetliť, keď už začnem o tom debatu
Čo tak dať ku Farkašovej najprv Ela, Linda, Daniela, Eliška, Nela? Alebo Lívia ? Ovela krajšie
Ja poznam Rachel a je to normálne meno, rodina v ktorej sa narodila je veľmi nábožná, tak je to, neviem ci z biblie, alebo odkiaľ. Ale zvykli si vsetci. Priezvisko im začína na R, cize aj sa to hodí.