Na Slovensku by deti mali mať slovenské mená
Dievčatá, žienky, budúce mamičky...
Spamätajte sa .... sme na Slovensku, naše deti by mali nosiť naše slovenské mená, reprezentovať našu krajinu....
Je mi až do plaču z tých zahraničných schomolenín 😂😂😂
Stručné zhrnutie
- Voľba krstného mena je na rodičoch a diskusia odporúča rešpektovať osobnú voľbu rodiča pri pomenuvaní dieťaťa.
- V slovenskom verejnom priestore sa často spomína "slovenský kalendár mien" a účasť diskusie poukazuje na to, že mnoho bežných mien má hebrejský, grécky alebo latinský pôvod.
- Zdrobneniny mien sú v slovenčine bežné a v diskusii sa riešilo ich používanie versus snaha o zachovanie pôvodnej podoby mena.
Najčastejšie otázky
Q: Môžu rodičia na Slovensku dať dieťaťu ľubovoľné mená, vrátane zahraničných?
A: Áno; v diskusii viacerí účastníci konštatovali, že výber mena je vecou rodičov a každý môže dať dieťaťu meno podľa vlastného uváženia.
Q: Čo je "slovenský kalendár mien" a stojí za zváženie pri výbere mena?
A: Slováci v diskusii odkazovali na "slovenský kalendár mien" a "rozšírený slovenský kalendár" ako zdroj mien; v jednom príspevku sa uvádza, že v kalendári je najmenej 180 mien pre chlapcov aj dievčatá (tvrdenie z diskusie, nie overený údaj).
Q: Sú v slovenčine bežné zdrobneniny mien a aký majú význam?
A: Viaceré príspevky uvádzajú, že zdrobneniny (deminutíva) sú bežnou súčasťou každodenného oslovenia a majú afektívny charakter; niektorí diskutujúci ich považujú za prejav náklonnosti, iní za rušivé.
Q: Existujú "čisto slovenské" mená?
A: V diskusii sa opakovane uvádza, že väčšina používanych mien má hebrejský, grécky alebo latinský pôvod; niektorí diskutujúci navrhli staroslovanské mená ako Blahomír, Dúbravka, Pravdoľub, Svetožár a Vratko ako príklady "pôvodnejších" slovanských foriem.
Q: Ako deti a školy vnímajú netradičné alebo zahraničné mená?
A: Učiteľka pracujúca v škole v diskusii napísala, že deti sa zvyčajne na netradičné mená nevyzúvajú a zatiaľ neregistruje posmešky kvôli menu.
Q: Čo by mali zvážiť rodičia plánujúci medzinárodné meno pre dieťa?
A: V diskusii sa odporúčalo zvážiť medzinárodnú výslovnosť a kompatibilitu s priezviskom, aby dieťa neskôr nemalo problémy s vyslovením alebo písaním mena v zahraničí.
Závery z diskusie
Zhoda
- Voľba krstného mena je právom rodiča a väčšina príspevkov zdôrazňuje individuálnu slobodu pri výbere mena.
- Mnohé používané mená na Slovensku majú hebrejský, grécky alebo latinský pôvod a nie sú "čisto" slovenské.
- Zdrobneniny mien sú v slovenskej kultúre bežné a používajú sa v každodennom styku.
Sporné názory
- Niektorí tvrdia, že deti na Slovensku "mali by" nosiť slovenské alebo kalendárom odporúčané mená, zatiaľ čo iní trvajú, že výber zahraničného mena je legitímny a osobná vec rodičov.
- Zdrobneniny sú vnímané ako prejav lásky alebo ako "rušivá" deformácia zahraničných mien v závislosti od jednotlivca.
Otvorené otázky
- Ktoré mená možno objektívne považovať za "rydz slovenské" a kto to určuje?
- Ako zabezpečiť, aby vybrané meno dobre ladilo s priezviskom v medzinárodnom kontexte?
- Ako sa vyvíja vnímanie zdrobnenín mien u novej generácie v multikultúrnom prostredí?
Spomenuté značky a firmy
Modrý koník, Trnavský hlas, Búrlivé víno, Perinbaby
Spomenuté produkty a metódy
zdrobneniny, slovenský kalendár mien, rozšírený slovenský kalendár, Spitznamen, Kosenamen, medzinárodná kompatibilita mena
Miesta a osoby
Šumava, Tatry, Pittsburgh, Pennsylvania, Bavorsko, Garmisch, Berchtesgaden, Poľsko, Maďarsko, Rumunsko, Nemecko, USA, Ötzi, Elvis, Erich Maria Remarque, Nikola Tesla, Sissi
autorka, k tym schomoleninám, neviem presne ktoré máš na mysli, ja som zažila eru ešte mien zo slovenskeho kalendara a potom to už išlo, otvorili sa hranice, dorazil internet, ľudia čerpajú informácie z celého sveta a nie sme uzavretí pred svetom ako kedysi, že maximalne ruské filmy sa tu púšťali. J a som zažila, ked Katarína a Zuzana a Lucia Veronika Martin, Peter, Pavol boli naj , potom z ničoho nič Sofia na 1.mieste, Ema . to doteraz neviem odkiaľ táto obľuba, Nela - Nina ,tam bude asi vplyv Búrlivého vína a Tobias, Mathias toto tiež netuším odkiaľ...Teraz ti prečítam, čo davali v Trnavskom hlase tento týždeň aké mená Viktoria, Jasmína, Lilly, Hana, jakub, Linda. Artur. Michal a Simon inak často dávajú aj Agáty, Jakub, Samuel ..Môžeš dať ešte jednu diskusiu že odkiaľ mamičky čerpajú pri výbere mena, mňa to tiež zaujíma Jakubko asi z Perinbaby, inak fakt neviem
@oblecenie99 môže byť. Pamätáš si Emmu Tekelyovú? Manekýnka, hlásateľka, knihu napísala veľmi populárna, ale už som dlho o nej nepočula...predtým bola furt na obraze
@elementissa Našim sa to meno páčilo, lebo sa nedá nijako skracovať a vymýšľať naň zdrobneniny. Ale ľudia sa vynajdu, bežne ma volajú kamošky Kinguš, Kinguška 😀 (samozrejme mi to nevadí). Ale ináč najčastejšie som len Kinga. Mam meniny aj podľa rozšíreného slovenského kalendára, ale najviac nás nájdete najmä v HU a v Poľsku (tam majú dokonca aj svätú Kingu 🙂). Väčšinou sa musím na dvakrát predstaviť a vysvetľovať, ale nespomínam si, že by som mala nepríjemné skúsenosti, skôr naopak, ľudia sa pýtajú zvedavo ale vždy slušne. Osobne poznám len dve, dokonca chodili so mnou na strednej do jedného ročníka, len inej triedy, ináč už žiadnu.
@oblecenie99 Kinga to máš ako king ! Aj máš také kráľovské vystupovanie a dominantnú povahu či to ťa obišlo? 🙂
@oblecenie99 Kinguška 😂 Prepáč, ale ako pre dospelú ženu to znie fakt hrozne. Aj ja mám kamošku Kingu. Max. nám dovolí Kingi. Ale inak iba Kinga. U mňa jednoznačne.
Sestru má Emesu. Ty toto meno určite poznáš.
Vyslovuje sa po maďarsky Ämäšä pre tých, ktorým toto meno nič nehovorí.
@eva112014 To iba keď chcú byť na mňa veľmi milé, ale naozaj väčšinou len Kinga 😁 Mňa to nedokáže nejak rozhodiť, nikdy som nikomu nehovorila ako ma majú volať, som vysporiadania so svojím menom a keď ma chcú nejak prezyvat, lebo im to tak ide na jazyk, pokiaľ to nie je hanlivé, tak nech.. To Kinguš mi príde milé, ale ozaj to používa len jedna kolegyňa, kamoška, možno sem tam moja mama 🙂 To Emese poznam ale my vyslovojumeme s obyčajným "e", ako Emeše. Závisí aj od kraja, kde bývate, slovenskí Maďari na južnom Slovensku majú inú výslovnosť ako napr. Na východe v Medzibodrozi, iné je pri Galante a iné pri Moldave nad Bodvou, dokonca aj ta Košická maďarčina je taka viac (vraj) Peštianska, ako to oni volaju.. preto sa niekde môže zdať, že to Emese sa vyslovuje skôr s "ä" a niekde s "e" 🙂
@karolinakr Môj muž by ti na to povedal, že aj hej 😀 ja si myslím, že som silnejšia osobnosť, ale panovacna nie.. Stále som za takú zlatú strednú cestu ak sa dá 😁
Tak je to teraz obrovská "móda", len mi je ľúto niektorých detí keď vyrastú a tie teraz módne mená im ostanú ... Ale viac rodičov myslí viac na to čo je IN ako na to ako sa môžu potom tie deti cítiť a či sa vďaka hlúpemu menu môžu neskôr stretnúť so šikanou
@kris_tin257 nemusí ti byť nikoho ľúto. Moje dieťa má v škôlke kopec tradičných mien. Teda tradičných pre ich rodičov - francúzske, slovanské, anglické, severské, japonské, arabské mená a tie deti to absolútne neriešia. Neriešia to ani ich súrodenci školáci.. Sú na to normálne navyknutí, keďže s tým vyrastali
@annm81 ked ale deti vychovavaju rodicia,ktori sa vysmevaju z mien,je jasne ze aj deti to budu robit. Netreba hladat chyby v menach,detoch ale vo vychove. Vsetko je o tolerancii,tu niektori ludia bepoznaju.
Pracujem v škole a stretávam sa s rôznymi menami. Deti to fakt neriešia, nestretla som sa ešte s posmeškami kvôli menu.
@oblecenie99 To je normálne, že ten dialekt sa líši od regiónu.
Áno, je to tak, že v detstve ako človek počuje svoje meno, tak si zvykne.
Kamoška napr. neznáša Kinguci. To ju mamka volá tak.
A opakujem sa, ale fakt zdrobneniny mien, ja osobne nemám rada. Zdrobneniny pri všetkých menách.
@karolinakr Maďari tiež majú čudné mená niektoré. Emõke (Ämõkä, Piroška) a radi tie mená ťahajú. Napr. Eva - Éva, Adam - Ádam, Milan - Milán, Gabriel - Gábor, Štefan je najlepšie! Volajú ho István, Pišta, Piťu.
Tak pre mňa skôr už tie nemecké. Priznám sa, že pri výbere mena mojej dcérky som sa snažila, aby to meno nemohli pomaďarčiť.
@mamina0078 presne tak. Keby pani poznala slovanské mena tak by inak pisala. A to veru nie je ani Janko ani Peťko ani Mária.
Každý nech sa stará sa o seba
@annm81 áno je iné keď ma niekto priezvisko Smith a zahraničné meno ako keď ma niekto priezvisko napríklad Kováč a predtým meno Liam. Je prirodzené že ak rodičia pochádzajú zo zahraničia aj dieťaťu dajú meno z ich krajiny. Ale keď ma niekto priezvisko napríklad Kováč a rodičia mu dajú meno Liam tak chudák chlapec...
@kris_tin257 A premýšľala si nad tým, že kopec tých detí ma rodičov z dvoch odlišných krajín? Ja som sa rozhodla pre slovenské verzie mien (a presne tak volajú deti aj ľudia naokolo, ale priezvisko majú anglicky znejúce. Presne tak ako Liam Kováč. Nikto normálny to nerieši... Vlastne som sa nestretla s vôbec nikým, kto by to riešil. V čom sú moje deti chudáci? Hej, ich mená najprv prečítajú podľa anglickej výslovnosti. Starší syn ich opraví, ako ho voláme doma a jeho okolie to rešpektuje. A čo je tak strašné na Liam Kováč, že chudák chlapec? Že niektorí rodičia jeho spolužiakov sú s prepáčením retardi a doma sa pri večeri rehocú, že Liam Kováč, bože dopopuku... Ale že im nie je smiešne hebrejské krstné meno so slovenským priezviskom, alebo slovenské meno s nemeckým priezviskom...
@kris_tin257 To je len zvyk. Ak by si robila v škole kde je 800 detí, tak už by sa ti nezdalo čudné žiadne meno.
@luuubik takže slovanské meno ako Kažimír a k tomu anglické priezvisko ako Rockefeller napríklad je strašne rozkošné, ale Jennifer Cibulková je cele zle 😆😆😆😆 logika 300000 🙏😆😆😆
@viestta to nie su zdrobneniny ale prezyvky alebo skratene podoby mien ako Thomas je Tom , Thobias je Tob alebo Tobi, Michael je Micha, Jacqueline je Jacky, Manuela je Manu , Veronika - Vroni, Daniela - Dani, Sebastian - Basti alebo Seb, Marcus- Marc, Alexander- Alex etc. Klasické skrátené podoby mien a nie skomolene zdrobneniny
@zuzitko74 nikde v zahranici neriesia mena a vysmech z nich. To je len slovensky narodny sport. Ja ked som povedala mena deti som len pocula reakcia 1. A nebudu sa im smiat? A 2. Aka bude zdrobnenina..... Jedine na co by som davala ohlad je, ci dane meno v zahranici nie je hanlive. (Napriklad mojmu muzovi sa strasne paci dievcenske meno Sham- znamena odvaha a hrdost pre nositelku, avsak v nemecky hovoriacich krajinach znamena scham hanba ci pubicke ochlpenie, tak som ho hned zrusila...)
@elementissa ja som nieco hovorila o Kazimirovi Rockefellerovi? Kde??? Ci si domyslame, co sa nam prave hodi ? 😉 A preco by mala byt logika v tom, co sa nam paci? Niekomu sa pacia ruze, iny ich neznasa a miluje tulipany - jedno je logicke a druhe nie? 🤦♀️ Ano, urcite sa mi viac paci slovenske meno so zahranicnym prizviskom (ked aj taky mikrokusok sveta - Slovensko - moze inspirovat obrovske narody) ako naopak. Co ma vkus spolocne s logikou? A len taka "malickost" - samozrejme vzdy zavisi od konkretneho mena a konkretneho priezviska, takze si predstav, konkretne Kazimir Rockefeller sa ani mne nepaci 😄 Ale neuveris, su aj kombinacie, kde to vyznie pekne.
@luuubik myslím, že keby kritizovala napríklad výber podobných mien aké si dala svojim deťom ty, tak by si to tiež nebrala len ako neškodnú prezentáciu názoru.. pretože táto diskusia nebola založená za účelom diskutovania o rôznych menách ale ako provokácia.. až následne asi autorku trklo že nemá argumenty.. myslím že jediný kto tu čosi hrotil bola samotná autorka aj svojimi odpoveďami..