Netradičná Mirabela alebo tradičná Melánia
Nevieme sa rozhodnúť medzi dvomi menami pre dievčatko. Netradičné sme si vybrali Mirabelu, ktorá sa nachádza aj v rozšírenom kalendári. Volali by sme ju Mirabelka alebo Bela. Nepáči sa mi však prezývka Mira a Mirka, pretože mi to evokuje Miroslavu, ktorú by som nedala. Ako tradičné meno sme si vybrali Melániu. Páči sa mi význam mena. Volali by sme ju Melany, Mel, Meli, Melanka. Obe mená sa hodia k priezvisku. Ktoré sa vám pozdáva viac?
Stručné zhrnutie
- Mirabela je uvedená v rozšírenom kalendári a zároveň je názvom odrody slivky („mirabelka“), čo vedie k asociáciám s ovocím a pálenkou.
- Melánia má variantu Melanie a bežné prezývky sú Mel, Meli alebo Melany, pričom viacerí diskutujúci uprednostnili Melániu pre lepší dojem u dospelej osoby.
- Rodičia by pri výbere mena mali zvážiť lokálnu znalosť mena, možné skrátené formy a riziko posmešku od detí alebo budúci imidž mena v dospelosti.
Q: Je Mirabela v kalendári a má meniny?
A: V diskusii je uvedené, že Mirabela je v rozšírenom kalendári; konkrétny dátum menín treba overiť v používanom kalendári alebo menej rozšírených zoznamoch.
Q: Môže meno Mirabela viesť k posmechu kvôli spojeniu s ovocím?
A: Viacerí diskutujúci upozornili, že „mirabelka“ je odroda slivky a že s tým sú spojené asociácie s ovocím a pálenkou, čo podľa nich môže viesť k posmeškom.
Q: Aké prezývky sa očakávajú od mien Mirabela a Melánia?
A: Uvádzané skrátenia pre Mirabelu: Mirabelka, Bela, Mirka, Mira; pre Melániu: Mel, Meli, Melany, prípadne anglické Melanie.
Q: Ovlivní výber medzi Mirabelou a Melániou budúci dojem dospelej osoby?
A: Viacerí diskutujúci tvrdili, že Mirabela pôsobí viac detsky a môže byť „ťažký údell“ v dospelosti, zatiaľ čo Melánia sa považuje za vhodnejšiu pre dospelú ženu.
Q: Môže meno spôsobiť asociáciu s verejnou osobou alebo chorobou?
A: V diskusii niektorí spájali Melániu s Melaniou Trump a iný účastník spomenul asociáciu so slovom „melanóm“, čo ukazuje, že takéto subjektívne asociácie sa môžu vnímať rôzne.
Q: Ako rozhodnúť medzi netradičným a tradičným menom v praxi?
A: Diskutujúci odporúčali zvážiť miestnu znalosť mena (napr. v regiónoch, kde rastú mirabelky), predvídať skrátené formy, zvážiť, ako meno znie s priezviskom, a rozhodnúť podľa vlastnej preferencie rodičov.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mnoho účastníkov diskusie uprednostnilo Melániu pred Mirabelou.
- Treba zvážiť možné prezývky a riziko posmešku.
Sporné názory
- Mirabela = pekné a originálne meno vs. Mirabela = odroda slivky, preto nevhodné.
- Vyhnúť sa netradičným menám kvôli posmešku vs. rodičská voľba a originalita sú dôležitejšie.
Otvorené otázky
- Ako veľmi bude záležať na miestnej znalosti („mirabelky“ v okolí) pri tom, či bude meno predmetom posmechu?
- Ktorú prezývku si dieťa v konečnom dôsledku samo zvolí a ako to ovplyvní každodenné používanie mena?
Spomenuté značky a firmy
žiadne
Spomenuté produkty a metódy
mirabelky, pálenka, melanóm, rozšírený kalendár, Melánia, Melanie, Mirabela, Izabela, Isabella, Amélia
Miesta a osoby
Bratislava, Melania Trump
Tak v prvom rade treba mysliet nato, ze dieta v urcitom veku si same zvoli ako chce byt oslovovana, moze sa stat ze date meno Mirabela a ona bude chciet byt Mirka a tak bude pre vsetkych Mirka. Mirabelle su slivky co je dost podobne tej Mirabela. Melania sa mi skor paci v anglickom tvare Melanie. Ale ked uz zvolila by som skor to Melania ako Mirabela.
Mirabela je druh slivky. Urcite by som nenazvala dieta po odrode slivky. Ale je to primarne vasa vec ako rodicov, ako sa bude volat vase dieta. A ze sa jej budu posmievat deti, ze sa vola ako slivka je len maly detail.
Mne sa veľmi páči meno Mirabela, má aj pekný význam a teda vôbec ma netrápi, že je to aj slivka :D Izabela, čo tu odznela, je zasa hrozno a také asociácie sa dajú nájsť pomaly ku každému menu.
Melánia je celkom pekné, ale niečo mi na tom mene vadí, sama neviem čo. Melanie mi znie krajšie, ale to by som zas nedala k slovenskému priezvisku.
V skratke, z týchto dvoch za mňa Mirabela 🙂
Pozeram sa uz na dospelu zenu a pani Mirabelu Xxx si fuu neviem predstavit, pride mi to veru skor vtipne. Ano,pre dievcatko okey, ale dospelu nie. Skor by som Melaniu, ako dospelu Mel si viem predstavit..
Mirabela je druh slivky. Urcite by som nenazvala dieta po odrode slivky. Ale je to primarne vasa vec ako rodicov, ako sa bude volat vase dieta. A ze sa jej budu posmievat deti, ze sa vola ako slivka je len maly detail.
@muchotrafka298 inac, co myslis, kolko percent deti vie, ze Mirabella je odroda slivky? 🤦♀️ Tipujem tak 0,1. Ale tiez sa mi to meno nepaci lebo ved slivka.
@muchotrafka298 inac, co myslis, kolko percent deti vie, ze Mirabella je odroda slivky? 🤦♀️ Tipujem tak 0,1. Ale tiez sa mi to meno nepaci lebo ved slivka.
@belllinka ani ja som doteraz nevedela že Mirabella je odroda slivky 😆 ale ani mne sa nepáči to meno. Skôr Melánia
@muchotrafka298 inac, co myslis, kolko percent deti vie, ze Mirabella je odroda slivky? 🤦♀️ Tipujem tak 0,1. Ale tiez sa mi to meno nepaci lebo ved slivka.
@belllinka nie je dolezite kolko percent to vie. Ale deti su a vzdy boli zakerne.
@muchotrafka298 inac, co myslis, kolko percent deti vie, ze Mirabella je odroda slivky? 🤦♀️ Tipujem tak 0,1. Ale tiez sa mi to meno nepaci lebo ved slivka.
@belllinka ja zas nepoznam cloveka, co by mirabelky nepoznal, nam to aj tu rastie to vzdy oberame a jeme :D a niektorí aj palia
Nerozumiem jednej veci preco dat dietatu jedno meno a volat ho inym, Bela, Melany a pod su normalne nena.
@belllinka ja zas nepoznam cloveka, co by mirabelky nepoznal, nam to aj tu rastie to vzdy oberame a jeme :D a niektorí aj palia
@babushkaem kukni 4 prispevky nad tebou, nepozna 🙂 Okrem toho, tykalo sa to deti
Z týchto dvoch Melania. Mirabela je ovocie. Ringlota by som sa tiež nechcela volať (tiež je na konci meno)
@babushkaem kukni 4 prispevky nad tebou, nepozna 🙂 Okrem toho, tykalo sa to deti
@belllinka ale ja som myslela v mojom okoli, ze nepoznam 🙂
Z týchto dvoch Melania. Mirabela je ovocie. Ringlota by som sa tiež nechcela volať (tiež je na konci meno)
@vroni you made my day 😂😂😂 Volam sa Lota, vlastne Ringlota, ale vsetci ma volaju Lota 🙈
Aj ja zijem na mieste, kde je na kazdom kroku nejaka mirabelka, toto meno by som nedavala, pre mna je to ako volat sa Čerešňa. Inac to ale znie pekne.
Ja teda neviem ja mam veľmi rada zavarané Mirabelky❤️ tie prezývky oboch Bella a Melany sa mi velmi pacia
@belllinka ja zas nepoznam cloveka, co by mirabelky nepoznal, nam to aj tu rastie to vzdy oberame a jeme :D a niektorí aj palia
@babushkaem prosim kde? U nas neviem o ziadnom mieste.
Mirabela nie, evokuje slivky. Skor som za Izabela, ak chcete volat Bella