icon

Netradičné mená pre deti - inšpirácia

avatar
frerik
15. jún 2018

Ako tu v poslednej dobe sledujem, stale viac rodicov sa snazi najst originalne a netradicne meno pre svoje dietatko. Zijem v Spanielsku a chcem sa s vami podelit o mena ktore su tu bezne pouzivane ale u nas by boli originálne.

Dievcatko: Alba, Carmen, Carla, Clara, Malena, Salome, Luna, Mar, Amaya, Ainoa, Aurora, Amparo, Almudena, Nora, Lola, Dafne, Gloria, Gema

Chlapec: Diego, Gonzalo, Carlos, Darío, Dimas, Noel, Pablo, Hector, Manuel, Ismael, Pelayo, Álvaro, Ruben

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 22. jún 2026 · 193 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Pri voľbe netradičného mena na Slovensku treba overiť jeho pravopis a existenciu v oficiálnych zdrojoch, pretože matrika môže povoliť len konkrétnu variantu (v diskusii bol uvedený príklad povolenia variantu "Dimitrij").
  • Pred udelením cudzieho mena sa odporúča overiť význam a správne písanie (napr. "Noël" alebo "Noëlla" znamená "Vianoce" a tradične sa dáva deťom narodeným na Vianoce).
  • Oficiálne štatistiky a rebríčky mien sú dostupné cez ministerstvo (minv.sk) — v roku 2013 bolo najčastejšie meno "Jakub" a ministerstvo zverejnilo aj počty pre nezvyčajné zápisy (napr. 5× Dzesik, 1× Dzenet).


Najčastejšie otázky

Q: Ako zapísať cudzie meno na matrike na Slovensku?
A: Matrika by mala zapísať len formu mena, ktorá "existuje" alebo je akceptovateľná v štandardnom tvare; v diskusii je konkrétny príklad, že matrikárka pri variante Dimitrij povolila práve túto formu a iné varianty odmietla.

Q: Kde nájdem oficiálne údaje o najčastejších menách na Slovensku?
A: Ministerstvo vnútra zverejnilo rebríček najčastejších mien za rok 2013 na stránke minv.sk, kde bol uvedený aj údaj, že najčastejšie meno v roku 2013 bolo "Jakub" a v zozname sa spomínali aj počty pre neobvyklé zápisy (napr. Dzesik 5, Dzenet 1).

Q: Ako overiť význam a pravopis zahraničného mena pred jeho udelením?
A: Odporúča sa preveriť pôvod a pravopis v odborných zdrojoch; v diskusii sa uviedol príklad, že "Noël/Noëlla" znamená "Vianoce" a používa sa spravidla pre vianočných novorodencov, preto treba zvážiť aj sezónny pôvod mena.

Q: Môže netradičné meno viesť k problémom v škole alebo v práci?
A: V diskusii sa spomínala osobná skúsenosť, kde osoba s netradičným slovenským menom zažila 20 rokov šikany, ťažkosti s prečítaním a komolením mena; to ilustruje možné sociálne dôsledky dlhodobého používania neobvyklého mena.

Q: Ako zabezpečiť, aby cudzie meno dobre ladilo so slovenským priezviskom?
A: Odporúčaním bolo voliť foneticky kompatibilné kombinácie a vyhnúť sa nešťastným páram (v diskusii boli kritizované kombinácie ako "Sophia Victoria Cibuľková" či "Charlotte Kapustníčková" ako príklady zlého zladenia).

Q: Má význam vyberať meno zo slovenského kalendára mien?
A: Áno; mnohí odporúčali slovenský kalendár mien ako zdroj pôvodných a známych alternatív, pričom v diskusii boli ako príklady slovensky vnímaných mien spomenuté "Alžbeta", "Hana", "Šimon" alebo "Frederik".

Závery z diskusie

Zhoda

  • Pred udelením netradičného mena je vhodné overiť jeho pôvod, správne písanie a výslovnosť.
  • Pri výbere mena treba zvážiť zladenie s priezviskom, aby sa minimalizovalo komolenie a nevhodné kombinácie.
  • Oficiálne zdroje ako matričný úrad a ministerstvo sú relevantné pri overovaní možností zápisu mena.


Sporné názory

  • Niektorí odporúčajú preferovať slovenské mená z kalendára ako prejav tradície a národnej identity; iní uprednostňujú zahraničné mená ako prejav internacionality a praktickej použiteľnosti v zahraničí.
  • Niektorí tvrdia, že netradičné meno môže viesť k šikane a problémom; iní považujú obavy za prehnané a kladú dôraz na osobný vkus rodičov.


Otvorené otázky

  • Ako presne rozhoduje konkrétna matrikárka alebo matrika pri posudzovaní "existencie" varianty mena?
  • Do akej miery zohľadniť budúce životné plány dieťaťa (štúdium alebo život v zahraničí) pri voľbe mena?
  • Ako rovnovážne ochrániť právo rodiča vybrať meno a zároveň minimalizovať riziko sociálnych problémov pre dieťa?


Spomenuté značky a firmy

Zara,minv.sk,Duel

Spomenuté produkty a metódy

slovenský kalendár mien,zápis mena na matrike,zoznam najčastejších mien ministerstva (rok 2013, minv.sk),overenie významu a pravopisu mena,použitie diakritiky v mene (Noël/Noëlla)

Miesta a osoby

Španielsko,Taliansko,UK,Čadca,Svidník,Shakira,Angelina Jolie,Kate (referencia),Kazimír Kvietok,Zenon,Roger Zabka

avatar
sonica
16. jún 2018

ja mam doma Karlu, okolie sa snazilo zo zaciatku potvorit na Karolinu ale uz si zvykli 🙂
podoba s C ma vobec ani nenapadla... 🙂

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@amedeofelisa aj mne sa velmi paci Johana ale mame doma.Hanku takze neviem ci by to uz nebolo od veci 🤔

avatar
amedeofelisa
16. jún 2018

@michellemary Dakujem, som velmi rada ze sa toto meno paci aj inym ludom🙂

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@amedeofelisa no napr.moja svokra by marinu rychlo skratila na Marču...hanu prve tyzdne volala bud sračka alebo Hanča...no nejedna hadka vznikla pre to ale uz si dala pokoj a dufam ze si uvedomila ze to vobec nebolo pekne...

avatar
ukulela
16. jún 2018

@veronika9797 sracka? to koki! keby som to pocula, tak ba som jej hned, ze hanka, pozri na tu staru babu (v lepsom pripade, mozno by som zadrela aj pizdu), co ti hovori! no nie je mila?

avatar
najinka
16. jún 2018

@ukulela boze..moja svokra hovori na manzelovho synovca ze maly srac..akoze nemysli to v zlom, ale uz som povedala manzelovi, nech ani len neskusi nase babetko tak volat! Grrrrrrhhhh...

avatar
soviatko
16. jún 2018

My máme doma synčeka menom Dimitrij a všetci na nás pozerajú ako na rusofilov. No nik si nedá vysvetliť, že je to meno Gréckeho pôvodu, rozšírené v slovanských krajinách. Ale nám je to jedno. Meno sa nám páčilo a náš Dimko je originál ;)

avatar
amedeofelisa
16. jún 2018

@veronika9797 No asi by som skusila skor inaksie meno,nakolko tieto dva su podobne. Ale zas v slovenskom kalendari sa najde vela krasnych a nie tak casto pouzivanych mien. Velmi pekne su podla mojho nazoru aj mena Lenka,Emilia (Miluška),tieto sa ani nedaju skaredo povedat🙂 Ale aj uplna klasika Anička,Zuzanka su krasne a aj malo pouzivane.

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@ukulela
@najinka noooo presne to tak bolo.myslene akoze zasraná a tak...a pri hadke mi vykrikovala ze tak dakedy davno ludia oslovovali deti...no ale normalny clovek si s prepacenim pri slove sracka vybavi kopi ho*ien a preco by tak.mala oslovovat moje dieta?? A hanča-pride mi to ako nejaka dedinska hlupaňa...akoze zijeme na dedine ale toto ňe!!! Cele zle!!!

avatar
amedeofelisa
16. jún 2018

@veronika9797 Fu tak to by som svojej svokre nedovolila a ak by na to prislo tak by svoju vnucku videla len na udalostiach typu narodeniny,meniny a koniec.

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@amedeofelisa mne sa paci Helena ale manzel nechce....a zuzana 😂😂 ked ide moja mama vari lepsie a hodnoti kucharka, svokra hned skontatuje ze žuža (zuzana)... fakt musim take vybrat aby mi ho nik nezhovadil...triednej na ZS sa pacilo Alzbeta a ked sa jej raz niekto opytal ze Erža? No tak jej to.meno sprotivilo a ma veroniku a bianku 😂

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@amedeofelisa no byvame spolu tak asi tazko 😠😠🙈

avatar
najinka
16. jún 2018

@soviatko slovenska verzia Dimitria je Demeter, toho mame aj v kalendari. Grecky znie skor Dimitri, bez j, s tym to naozaj znie rusky. Ale Dimko je velmi pekne 😊

avatar
amedeofelisa
16. jún 2018

@veronika9797 No ono je dost zle ked niekto ma potrebu zhovadit akekolvek meno,nech by bolo najsamkrajsie,ale ono to chce cloveka co asi ani nema inu zivotnu napln len takto stvat druhych ludi.

avatar
najinka
16. jún 2018

@veronika9797 no presne..to, ze je uz starsia a z dediny..tak to inak berie, ale ja som na to strasne hakliva..(babetko je este len v brusku, ale budem si na to davat pozor 😀)

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@najinka ja som tiez opat tehotna a az som zvedava ci sa uz vyhne tymto skaredym pomenovaniam....Ci nebude nahodou sračkoš abo co 😂😂😂 ale hadam uz nie....

avatar
amadea3
16. jún 2018

@najinka grecka verzia tohto mena je Dimitris... s jednym som kedysi chodila ;)

avatar
amedeofelisa
16. jún 2018

@veronika9797 Tak by som jej narovinu povedala ze si take hnusne hovadenie mena mojho dietata nezelam. Inak toto naozaj nemusim a pride mi to spravanie vlastne skor pubertiakom a nie starsej pani,co by uz mala mat rozum.

avatar
zagiel
16. jún 2018

@susily no napr. ja som dlhé roky ľutovala, že mne moja mama dala netradičné meno a neustále jej to vyčítala. Netradičné to bolo preto, lebo sme žili v zahraničí a dala mi slovenské meno (ona sama nemá slovenské a slovenský jazyk ani neovláda) len preto, že jej sa páčilo a "je jedno, čo si bude okolie myslieť". No ibaže ja som s tým musela žiť a mala som problémy celých 20 rokov, čo som v tej krajine žila a neprajem to nikomu. V škole ma decká vkuse šikanovali, moje meno im znelo smiešne a vymýšľali mi prezývky a nazývali cudzinkou. Učitelia a celkovo všade, kam som išla, mali problém mi ho prečítať, napísať, komolili ho jedna radosť... Domov som chodila nešťastná a prosila mamu, aby mi dala zmeniť meno, lebo nikto v tej krajine mi ho nevie prečítať. Jej jediná odpoveď bola vždy, že "nevedia, lebo sú blbí" a tým to zakaždým končilo. A ja som svoje meno naďalej bytostne nenávidela...
Takže pri výbere mena treba brať do úvahy aj to, že to decko bude musieť s tým menom žiť celý život (pokiaľ si ho nezmení). Považujem za sebecké názory typu: "Môj syn sa bude volať Vinnetou, lebo mne sa to meno páči a hotovo!"

avatar
soviatko
16. jún 2018

@najinka Demeter nie je také pekné ako Dimitrij. No je zaujímavé, že keď sme boli na matrike, tak nám povolili len túto verziu. Buď sme chceli na konci bez J, alebo Dmitrij, no teta matrikárka povedala, že Dimitrij. Síce nám to krpec spočíta, keď sa bude učiť písať svoje meno, ale nás očarilo. Jedna babka mu hovorí Dimuško a druhá Miťuško. A muž ho oslovuje Vaše blahorodie :D

avatar
veronika9797
16. jún 2018

@soviatko vase blahorodie je supeeeeeer ❤

avatar
stejja9
16. jún 2018

Naše deti sa volajú: Stella, Mia, Jonáš. Problém bol vybrat chlapčenske meno. Mne sa páčil Cyprian, lebo nema inu skomoleninu. Ale to mi doma neprešlo. V okolí poznám mena ako Elizabeth, Hyacinta, Samanta, Liana, Bianka, Emily, Berenika, Ayala a chlapčenske Vavrinec, Damian, Frederik, Hugo, Bruno, Oskar, Jergus, Teo, Nikita, Eytan, .... 🙂

avatar
ukulela
16. jún 2018

@veronika9797 helena - to bol moj sen 🙂 ale chlap ma staru susedu helenu a s tym sa mu to asi spaja ... ale mne to evokuje helenu trojsku zas 🙂 nuz ale nic, bude chlapec, musime sa trapit s inym menom 🙂

avatar
cecilia68
16. jún 2018

@annamari4 No prečo asi....lebo sa snaží za každú cenu upriamiť pozornosť :( Fakt choré toto....od dobroty aj psy besnejú😝

avatar
montemotherone
16. jún 2018

@frerik a Shakira má zas syna Milana 🙂 ... Vieš čo mňa dnes na Slovensku prekvapí? Keď dajú bábätku meno Ján, Jana, Zuzana, Peter, Štefan... 😊

avatar
najinka
16. jún 2018

@montemotherone ale Shakirin Milan je podla mesta Milan, nie podla slovenskeho Milana 🤦🏻‍♀️

avatar
betarka25
16. jún 2018

My máme chlapčeka Jonáška a ak raz bude dievčatko páči sa mi meno Inez alebo Olívia. Minule som ale zahliadla niekde meno Olympia a sa mi to tiež zapáčilo a aj Júlia je tiež krásne. Inak moja babka sa volá Otília a tiež som to meno jakživ okrem nej inde nepočula. A to chlapčenské meno Ruben čo som čítala v úvodnom príspevku je tiež krásne 😍😍😍

avatar
montemotherone
16. jún 2018

@najinka a nie je to jedno? Nicolas je obmena nášho Mikuláša, Elizabeth je Alžbeta a Sofia je Žofia 🙂 Len to znie inak, tak je to špeci. Milan mi znie dosť rovnako ako Milan 😀

avatar
najinka
16. jún 2018

@montemotherone ale pointa je v tom, ze naco obmenovat slovenske mena/slova, vymienat za zahranicne, pricom nase uplne vymiznu, ako aj slova a tradicie..o tom hovorim

avatar
montemotherone
16. jún 2018

@najinka súhlasím. Veď hovorím, že mňa tieto klasické mená prekvapujú už viac ako tie haluzné popreberané, pretože je to už rarita 🙂