Páči sa vám meno Audrey?
Páči sa vám meno Audrey? Mne neskutočne🙂
Stručné zhrnutie
- Meno Audrey má anglický pôvod a vyvinulo sa zo staroanglického Etheldreda, ktoré znamenalo "vznešená, úchvatná, silná".
- Na Slovensku môže meno Audrey spôsobovať problémy s výslovnosťou a písaním, čo vedie k častým opravám a nesprávnemu zapisovaniu mena.
- Výber mena Audrey diskutéri viazali na priezvisko a plán bývania; uvádzali sa príklady Audrey Brown alebo Audrey Wilson ako dobre znejúce s cudzím priezviskom a Audrey Kočková alebo Audrey Nováková ako problematické kombinácie.
Najčastejšie otázky
Q: Je meno Audrey vhodné pre dieťa žijúce na Slovensku?
A: Meno Audrey môže na Slovensku spôsobovať ťažkosti s výslovnosťou a písaním; v diskusii boli uvedené príklady kombinácií, ktoré znejú zvláštne, napr. Audrey Kočková alebo Audrey Nováková.
Q: Aký je pôvod a význam mena Audrey?
A: Meno sa vyvinulo zo staroanglického Etheldreda a v staroangličtine malo význam "vznešená, úchvatná, silná"; v diskusii bolo spomenuté aj spojenie s Audrey Hepburn.
Q: Ako sa Audrey vyslovuje v praxi na Slovensku a v zahraničí?
A: V anglicky hovoriacich krajinách sa používa anglická výslovnosť; v diskusii sa tiež spomenulo, že francúzska výslovnosť môže podľa online translatora znieť ako "udre" a mnohí očakávajú problémy pri slovenskom vyslovovaní.
Q: Môže meno Audrey viesť k posmechu alebo neželanej asociácii?
A: Áno; v diskusii boli uvedené skúsenosti s posmeškami (napr. "Hudri Hudri", napodobňovanie moriaka) a asociácia s pornografickou herečkou Audrey Bitoni bola explicitne spomenutá.
Q: Ako zvoliť zahraničné meno vzhľadom na slovenské priezvisko?
A: Rada z diskusie znie vybrať kombináciu, ktorá znie dobre spolu; ako pozitívne príklady boli uvedené Audrey Brown alebo Audrey Wilson a ako varovanie kombinácie typu Audrey Kočková.
Q: Je meno Audrey známe slovenským generáciám?
A: Niektorí diskutéri tvrdia, že meno je ikonické a známe ľuďom vo veku 30+ (spomienka na Audrey Hepburn), zatiaľ čo iní tvrdia, že väčšina Slovákov bude mať problém s jeho vyslovovaním a písaním.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Audrey je v diskusii vnímané ako zahraničné meno, ktoré môže spôsobiť problémy s výslovnosťou a písaním na Slovensku.
- Pri výbere mena Audrey je dôležité zvážiť priezvisko a plány na život v zahraničí, pretože kombinácia mena a priezviska výrazne ovplyvňuje výsledný dojem.
Sporné názory
- Niektorí diskutéri tvrdia, že Audrey má francúzsky pôvod a francúzsku výslovnosť, zatiaľ čo iní uvádzajú anglický pôvod a anglickú výslovnosť (protiľahlé názory).
- Niektorí považujú meno za bežne rozpoznateľné pre väčšinu ľudí starších 30 rokov, zatiaľ čo iní považujú za fakt, že väčšina Slovákov nebude vedieť meno správne prečítať alebo napísať.
Otvorené otázky
- Znie konkrétna kombinácia Audrey + slovenské priezvisko (napr. Audrey Kočková) dobre, alebo bude dieťa častejšie vystavené posmechu?
- Do akej miery ovplyvní výber mena Audrey budúce pracovné šance dieťaťa na Slovensku?
Spomenuté značky a firmy
British school, Wikipedia
Spomenuté produkty a metódy
žiadne
Miesta a osoby
Slovensko, anglicky hovoriace krajiny, Audrey Hepburn, Audrey Bitoni, Etheldreda
Inak zaujímavé, autorka nikde nepíše, že plánuje dať toto meno dcérke, len sa spýtala, či sa ľuďom páči. Možno sa tak chce sama premenovať, možno ho len akurát zachytila v nejakom filme alebo knihe, ale užívateľky MK okamžite vedia, že v blízkej dobe sa narodí Audrey Halušková. A keby aj, je to len a len jej vec (a otca dieťaťa).
Nie. Lebo na SK s tým bude iba problém. Ci pri písaní, tak i pri vyslovovani. Priezvisko je aké? Kováčová alebo iné typický slovenské?
To už fakt vám tých vaši deti nie je ľúto???
Mala som jednu kolegyňu staršiu pani teraz. Je to klasické an old-fashioned meno angl. pôvodu. Inakšie Audrey Hepburn Babka bola Slovenka
@pribinak ale jasne, v pohode.. aspon mi to pripomenulo, ze informacie je dobre si overovat a nie uverit hned niekomu, kto ich moze napr. cerpat z filmu 😀
ale omluvila si svoj omyl rozkosne, to sa musi uznat, ved utok a snaha zosmiesnit niekoho, nech sama nevyjdem na posmech, je najlepsia obrana, ze? 😉
Mne nie ale to je iba moj nazor ak tebe ano a hladas meno pre dieta riad sa txm co sa paci tebe
@pribinak https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Audrey_(prénom)
Rado sa stalo,len predtým,ako začneš vehementne usmernovat, over si.😉
Autorka, predstav si, že raz by sa volala napríklad Audrey Petrušková. Čo myslíš? Nechcem sa teraz nikoho dotknúť, nie som rasistka, ale viem si predstaviť, že ani niektoré firmy by ju na pohovor nezavolali lebo by mali predsudky, či nie je Rómka. Hoci teda petruška nie je rómske meno. Mám kamarátov Rómov, ktorí sú zobratí, chlap sa volal Oláh a žena mala také "nerómskyznejúce" priezvisko. Chlap si dal jej priezvisko presne z toho dôvodu, aby mali aspoň šancu ísť na pohovor...
@pribinak a k tomu "jemnemu' upozorneniu na vyslovnost....ono to meno sa poväčšine vyslovuje anglický. Dosť si to pototo😉🤣
@17alexis To skôr Petrušková znie rómsky ako Audrey😀 Chvalabohu sa tak nevolám, tak nemusím riešiť či ma zoberú na pohovor alebo nie😂 A žiadnemu dieťaťu to dávať nejdem, iba som sa pýtala🙂
Audrey Haluška. Pekné.