Sabina alebo Sabína
Ahojte tie čo máte toto meno alebo dieťa s týmto menom, všetky máte Sabínu? Alebo existuje v slovenskom kalendári aj Sabina?
Dakujem
Stručné zhrnutie
- Meno sa v praxi vyskytuje v dvoch tvaroch: "Sabína" s dĺžňom a "Sabina" bez dĺžňa, pričom preferencia závisí od osobného vkusu a medzinárodného prostredia (niektorí preferujú bez dĺžňa kvôli zahraničnému použitiu).
- Meniny sú v diskusii spájané so dňom 27.10. pre slovenské používanie a so dňom 22.10. pre české používanie, pričom niektorí účastníci uviedli, že oba tvary sa dajú vo vyhľadávači nájsť.
- Diakritika môže byť pri oficiálnych dokladoch a zápise mena na úradoch považovaná za významnú, takže pri voľbe tvaru niektorí odporúčajú zvážiť administratívne a medzinárodné dopady.
Najčastejšie otázky
Q: Kedy má meniny Sabína alebo Sabina?
A: V diskusii je uvedené, že meniny sa na Slovensku oslavujú 27.10., a v Českej republike je uvedený dátum 22.10.
Q: Je v slovenskom kalendári uvedená aj forma Sabina bez dĺžňa?
A: Účastníci uviedli rozdielne skúsenosti; niektorí tvrdia, že Google aj kalendár vrátili výsledky pre obe varianty, zatiaľ čo iní si neboli istí.
Q: Má význam písať Sabína s dĺžňom pri úradných dokladoch?
A: V diskusii bolo upozornené, že na oficiálnych dokladoch je rozdiel medzi písmenom s dĺžňom a bez neho a že úrady sa pýtajú, či má osoba krátke alebo dlhé "i".
Q: Ako postupovať pri rozhodovaní medzi tvarmi Sabína a Sabina, ak plánujem medzinárodné používanie mena?
A: Viaceré hlasy odporúčali zvoliť "Sabina" bez dĺžňa pre jednoduchšie používanie v zahraničí a "Sabína" pre tradičnejší slovenský tvar; konečné rozhodnutie odporúčajú urobiť podľa osobného pocitu a očakávaného medzinárodného kontaktu.
Q: Kde rýchlo overiť, ktorý tvar mena je v kalendári?
A: Diskutujúci odporúčali pozrieť slovenský kalendár menín online alebo vyhľadať meno cez vyhľadávač Google; jedna z odpovedí uviedla, že Google zobrazil výsledky pre oba tvary.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno existuje v dvoch tvaroch: s dĺžňom ("Sabína") aj bez dĺžňa ("Sabina").
- Vo viacerých príspevkoch účastníci uviedli meniny 27.10. a spomenuli aj český dátum 22.10.
Sporné názory
- Niektorí preferujú tvar "Sabína" ako tradičnejší slovenský tvar, iní preferujú "Sabina" ako jednoduchší tvar vhodný do zahraničia.
- Niektorí tvrdia, že diakritika pri mene na úradoch je dôležitá a spôsobuje problém, zatiaľ čo iní uvádzajú, že v bežnom živote to vôbec neriešia.
Otvorené otázky
- Je oficiálny slovenský kalendár menín konzistentný v označení "Sabina" vs. "Sabína" (jednoznačná odpoveď nevyplýva z diskusie).
- Ako konkrétne slovenské matriky a úradné registre riešia zápis mena bez dĺžňa oproti menu s dĺžňom v praxi?
Spomenuté značky a firmy
Spomenuté produkty a metódy
kalendár menín, vyhľadávanie v Google, zápis mena na úradoch, oficiálne doklady
Miesta a osoby
Slovensko, ČR, Nemecko
My máme Sabínu, viac sa mi páči s dlhým. Ale myslím ze v pohode by zapísali aj s krátkym a meniny by oslavovali rovnako, je to len vec vkusu 😉
Ahoj. Ja som Sabína s dlhym í. Oslavujeme 27.10. Ale napr v ČR,kde aj zijem,je Sabina s kratkym i a oslavuje 22.10.
Dcera ma spoluziacku Sabinu s kratkym i, oslavuje 27.10. Veru by mi ani nenapadlo, ze len kvoli dlznu by mala oslavovat inokedy. Ja mam toto meno tiez na zozname, dala by som s kratkym, i ked bude musiet asi casto upozornovat, ze nema dlzen. Mne sa ale celkovo dlzne a makcene v krstnych menach moc nepozdavaju plus je to potom komplikovanejsie, ak clovek posobi v medzinarodnom prostredi. Tot moj skromny nazor 🙂
Ja nie som Sabí/ina, ale mám meno, ktoré je v našom kalendári s dlhým á. A ja ho mám krátke. Mám 34 rokov a všade vysvetľovať a opravovať, že ja som bez dĺžňa je otravné... A keď to nepoviem dopredu, tak sa mi vždy stane, že to napíšu automaticky zle
ahoj, mám dcéru Sabinu s krátkym i , je už dospelá a naozaj nikdy za celé dlhé roky som sa nestretla s tým, že by mal niekto problém s tým či je to dlhé alebo krátke i.. proste je Sabina a bodka, oslavujeme 27.10. a neriešime tam ten dĺžeň.. rozhodni sa podla svojho pocitu a nie podla kalendára.. moj názor
Ďakujem všetkým 🙂
Nedala by som také meno, je ako pre starú babu.
@lia2022 my Davida oslavujeme na Dávida, nevidím v tom problém, teda my si ho kvôli meninám určite nerobíme