Vaiana v kalendári nie je: Tipy na mená?
Ahojte žienky, viete poradiť?
Vyberáme dievčenské meno. Hľadáme nejaké cudzie, ale podmienka, aby sa písalo rovnako ako vyslovuje.
Moje a synove vysnívané je Vaiana, no to v kalendári neexistuje a tak hľadáme niečo na ten spôsob. Priezvisko máme zahraničné, začína na V (má 7 písmen).
Ešte zvažujeme Viviana, no ak poznáte nejaké sem s ním 😊
Stručné zhrnutie
- Meno Vaiana nie je v slovenskom kalendári, ale internetové zdroje ako babynames.com uvádzajú Vaiana ako existujúce meno z Polynézie/Hawaii.
- Ako alternatívy so slovenskou alebo medzinárodnou zrozumiteľnosťou boli v diskusii navrhnuté mená Viviana, Vivien, Vanessa, Veronika/Veronika, Valentina, Valencia, Vanda, Violet, Ayana, Luana a Veana.
- Z administratívneho hľadiska účastníci uviedli, že matrika zvyčajne zapíše cudzie meno ak nie je hanlivé, niektorí rodičia však museli predložiť doklad o existencii mena; pri pobyte v zahraničí býva podľa diskusie zápis jednoduchší.
Q: Ako zapísať do rodného listu meno, ktoré nie je v slovenskom kalendári?
A: Zapis do rodného listu zabezpečuje matrika a podľa diskusie matrika akceptuje akékoľvek meno, pokiaľ to nie je hanlivé; niektorí rodičia uviedli, že matrika môže požiadať o doklad o existencii mena.
Q: Potrebujem doklad, že cudzie meno "existuje", aby ho matrika zapísala?
A: V diskusii rodičia uviedli praktické skúsenosti, že pri niektorých cudzích menách matrika požadovala doklad o existencii mena, zatiaľ čo iní tvrdili, že pri pobyte v zahraničí takéto požiadavky nebývajú problémom.
Q: Je problém dať rozprávkové alebo hawaiiské meno dieťaťu žijúcemu mimo Slovenska?
A: Podľa diskusie nie je problém, ak meno nie je hanlivé; viacerí prispievatelia uviedli, že mená bežne používané v zahraničí (vrátane hawaiiských) prešli pri zápise, najmä ak rodičia žijú v zahraničí.
Q: Ako vybrať meno, ktoré sa píše presne tak, ako sa vyslovuje?
A: Odporúčané kroky v diskusii boli skúšať meno nahlas opakovane a konzultovať ho v databázach mien (napr. babynames.com, thebump.com); v diskusii bola upozornená konkrétna výhrada pri „ai“ v mene Vaiana, kde sa pri lokálnej výslovnosti môže vyskytnúť zmena na „aj“ (napr. „Vajana“).
Q: Aké majú rodičia možnosti, ak chcú zachovať neobvyklé meno, ale zároveň mať meniny?
A: Rodičia si podľa diskusie môžu zvoliť dátum menín sami alebo dať dieťaťu klasické meno ako prvé a neobvyklé meno ako druhé meno (napr. Vaiana ako druhé meno), ak chcú oficiálny dátum menín.
Q: Aké mená podobné Vaiana boli odporučené ako praktické alternatívy?
A: V diskusii sa ako alternatívy spomínali Viviana, Vivien, Vanessa, Veronika/Veronika, Valentina, Valencia, Vanda, Violet, Ayana, Luana a Veana.
Závery z diskusie
Zhoda
- Meno Vaiana nie je v slovenskom kalendári.
- Meno zapíšu na matrike, pokiaľ nie je hanlivé.
- Pri pobyte v zahraničí býva podľa diskusie zápis cudzieho mena jednoduchší.
Sporné názory
- Možnosť A: Vaiana je legitímne hawaiiské/polynézske meno používané v zahraničných zdrojoch (napr. babynames.com).
- Možnosť B: Vaiana je nevhodné alebo nepraktické meno v niektorých európskych kontextoch a niektorí prispievatelia ho označili za „rozprávkové“ alebo nevhodné.
Otvorené otázky
- Bude konkrétna matrika požadovať doklad o existencii mena pri žiadosti o zápis?
- Ako bude meno Vaiana prakticky vyslovované v miestnom jazyku a či to povedie k častým premenám výslovnosti (napr. „Vajana“)?
- Ako bude neobvyklé meno znieť v kombinácii s konkrétnym priezviskom začínajúcim na V?
Spomenuté značky a firmy
babynames.com, thebump.com, pesnicky.orava.sk, matrika
Spomenuté produkty a metódy
meniny, rodný list, zápis mena, doklad o existencii mena, meno v kalendári, druhé meno
Miesta a osoby
Hawaii, Polynézia, Slovensko, Nemecko, Rakúsko, Francúzsko, Winnetou, Dora, Jasmin, Diana
Otázka mimo, ale zaujíma ma, či je dôležité oslavovať meniny? Alebo prečo musí byť meno v kalendári??
@jesenzima tiez si myslim, ze nemusi byt v kalendari ak je to zahranicne meno a ak chcete slavit meniny, tak si urcite podla seba, alebo podla mena podobnemu tomu vasmu 🤷🏻♀️. Ja mam kamaratku, ktora ma 5deti zo zvlastnymi menami a meniny neslavia. My mame deti s klasickymi menami a meniny tiez extra neslavime.
kludne mozete dat aj meno, co nie je v kalendari.. ak chcete oslavovat meniny, sami si urcite datum, kedy sa vam hodi
Ked vyberas vymyslene rozpravkove meno, proste nebude mat meniny... Skuste Valentinku, Valeriu, ine na ten smer moc nepojde...alebo jej dajte Vaianu ako druhe meno, to vam prejde, len to prve musi byt "klasicke" a budu aj meniny...
Úbohé to dievča, ked žijete na Hawaii ok ale keď na SK 🙈 a podľa rozprávkovéj postavy 🙄
@jj298 nie, ale nevolá sa ani Jožko, bývame v zahraničí, takže preto hľadáme iné meno 🙂
@anjelicek26 nejde mi o meniny, len potrebujeme meno, ktoré nám zapíšu do rodného listu. A musím doniesť doklad o tom, že meno existuje. Pri synovi sme tiež tak museli doniesť. Nie je slovenské, ale v zahraničí bežne používané.
@stellarstar nebývame na Slovensku.
Tak ja mám dosť veľa rokov, žili sme na Slovensku a nemám typické slovenské meno ani ja. Mne to nepríde divné 🤷♀️
Ale toto chceš fakt dcérke urobiť? Naozaj? Ja žijem tisz v zahraničí hneď vedľa AT ale mne by takéto meno naozaj nenapadlo
Zápisu ti akékoľvek meno pokiaľ to nie je hanlivé slovo. A ak žijete v zahraničí tak to bude už úplne bez problémov. A z posmeskov si nič nerob. Ak sa vám to meno paci kľudne dajte také. V zahraničí toto nikto nerieši. Aj moja dcéra má meno ktoré nie je v slovenskom kalendári a nebol problém
Podla vsetkeho to meno existuje...
https://babynames.com/name/vaiana
Kukni link, su tam pripadne aj podobne, Luana, Veana
@lunademonica jasné že existuje na hawaii ako vyššie píšem keď tam žije ok ale keď žije AT, De, Fr atd tak sewas
tak ale aj slovenske Lucie.. Zuzany... Katariny.. Vierky a Veroniky.. a Frantisky.. porosili deti a dali im neobvykle zahranicne mena.. 1 Vaiana sa sa strati... a otcovia.. su Tonovia.. Ferovia.. Tomasovia.. Jozkovia..
Vajana je staré slovanské meno, ktoré kresťania skomolili na Janu. https://pesnicky.orava.sk/noty?view=song&id=1405
@stellarstar vobec, mozes dat dietatu hociake meno, ktore sa oficialne pouziva niekde vo svete, kludne aj hawaiske. Riesila som podobnu vec a preslo nam.
A čo tak Valencia?