Anglický preklad mena
9. apr 2024
Dobrý deň. Moja prababka
prišla o prvorodene dieťa. Volala sa Mariena a chcela by som vedieť v AJ ako sa to povie.
Ďakujem za každý komentár
Mariena je Mária, v niektorých regiónoch sa používa Marka, inde Maruska alebo Mariena
mena sa zvycajne neprekladaju.
@zdekasun žeby Mary
ale ked uz teda musis, lebo to chces niekomu zahranicnemu nejako vysvetlit, tak mariena (ak bola takto krstena a nebola to maria, ktoru tak len prezyvali) znie skor ako mary ann(e) - pisat sa to moze rozne, s pomlckou, bez pomlcky...
a skusila si google? mariena je po anglicky cuduj sa svete mariena ...
Marienne, Marianne by mozno mohlo byt. Marie je v anglictine ako Mary
Ďakujem všetkým veľmi pekne
Môžeš skúsiť aj Mareanne, sú rôzne varianty len treba pozrieť
Mariena je len ina verzia Marie