Chlapčenské meno Matteo
Zdravím vás, zaujímalo by ma kedy s vašimi drobcami oslavujete meniny ak máte meno Matteo.. Našla som už rôzne dátumy na Mateja 24.2 alebo na Matúša 21.9... A neviem ktoré je ,,správne'´ keďže Matteo meno v našom slovenskom kalendáry nieje 🤷🏻♀️
Matteo je vlastne Matej
@123macko123 našla som už aj že Matteo je odvodené od Matúš 🙂
Priznam sa nikoho s takym menom nepoznam ale paci sa mi velmi 🙂 A neviem asi by som dala nech oslavuje na Mateja skor 🙂
a neda sa to nejako konkretnejsie zistit ze ako by bolo najlepsie aby oslavoval ? ci to je vyslovene na vas ako sa rozhodnete asi co.
Matteo je talianska verzia mena Matúš, takže 21.9.
@michellemary v rozšírenom kalendári som ale meno Mateo našla pri dátume 24.2 https://www.rodokmen.com/povod-mien/2
@moncicna ja sa ti len pokúšam vysvetliť, že Matteo je Matúš, nie Matej, ak vám ale viac vyhovuje oslavovať na Mateja, tak to je v podstate vaša vec.
Kamoska chce dat toto meno, ziju v DE, manzel Nemec... a oslavovat budu na Matusa, teda, slovenski dedkovci
@moncicna ahoj my máme Mattea a oslavujeme 24.2 🎈🍀🍰
@moncicna ale ty to dávaš po slovensky. Ale daj si to po anglicky 🙃 mame doma Mattea a mam to dobre naštudovane. V Taliansku je Matteo 21.9., v Španielsku Mateo 21.9. A len v USA Mateo je 24.2. A aj na Slovensku je Mateo 24.2. My máme ale Mattea po taliansky s tvoma T a oslavujeme 21.9., keďže je to Matúš v preklade a aj v Taliansku oslavuje v septembri 🙂 je to talianske meno Matteo s dvoma t a Mateo s jedným t je zase španielske. A niektoré krajiny sú mimo ako aj naša, ze to dala úplne odveci. Ale preklad mena v týchto jazykoch je Matúš a tak aj majú v tej krajine meniny na Matúša
@moncicna a ešte posielam aj Wikipediu o mene Matteo 🙂 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Matteo
@nikiki29 lebo obe mena v hrebrejcine znamenajú to isté - dar Bohu. Cize v skutočnosti v slovenčine Matúš a Matej sú akoby tie isté mena. Niečo podobné ako Dana / Danica / Daniela. Taktiež v hrebrejcine znamenajú to isté a Daniela oslavuje iný deň meniny ako Dana, Danica. Co je inak cudne už len to, ze prečo v slovenčine meno s rovnakým pôvodom ma meniny v 2 rôzne dni? 🤔
Ale brat predpokladám, keď je Talian oslavuje pekne podľa talianskeho kalendára a to v septembri. Preto aj my oslavujeme meno Matteo v septembri, lebo je to talianske meno a v talianskom kalendári je v septembri, nie februári. Mame predsa Mattea a nie Mateja.
@laylitta myslím že je to úplne jasne 🙂 ale super námahu ste si dali to ešte dovysvetlit. Manzel je Matus, syn je Matteo. Meniny oslavujú spoločne… manzel stále spomína na to keď davno robil v Taliansku a volali ho Matteo. Ved aj Evanjelista Matus je v Taliansku Matteo. Vždy je ale dôležité ako je to meno zapísané. Ja som napríklad nevedela, že existuje aj Mateo s jedným “t”. Vždy si dávam záležať, aby mal syn napísané meno správne.
Ja mam v okoli dvoch Matteov, oslavuju na Mateja