Problematika moderných mien bez diakritiky
Ahojte, mamicky ktore mate deti s modernejšími menami bez diakritiky (napr. Lucas nie Lukáš, Amélia nie Amália, Simon nie Šimon, Elisa nie Eliška atd. ) nemali ste problem ze ludia stale aj tak pouzivali tu druhu verziu a museli ste ich opravovat? Chcem vediet ci to nie je skor na skodu a nerobi to vela problemov v beznom zivote.
Daj Zita, Anna, Martin, Jozef, Tibor, Samuel, Diana, Dominik, Peter, Pavol, Petra, Kamila... a mas po probleme s diakritikou
moja ma chiara a nikdy ma nenapadlo opravovat a upozornovat na chybu ked niekto precital "chiara" ja som len v odpovedi spomenula ze "nasa kiara.... ziadne upozornovanie opravovanie nebolo, kto vie citat a je vzdelany bude citat spravne mena
moja ma chiara a nikdy ma nenapadlo opravovat a upozornovat na chybu ked niekto precital "chiara" ja som len v odpovedi spomenula ze "nasa kiara.... ziadne upozornovanie opravovanie nebolo, kto vie citat a je vzdelany bude citat spravne mena
@kacena4 prepac, nepripadam si hlupa ale teda ako kiara by som to neprecitala🤨
moja ma chiara a nikdy ma nenapadlo opravovat a upozornovat na chybu ked niekto precital "chiara" ja som len v odpovedi spomenula ze "nasa kiara.... ziadne upozornovanie opravovanie nebolo, kto vie citat a je vzdelany bude citat spravne mena
@kacena4 No, čudovala by si sa. Známy má dcéru Sarah. Nie je "nevzdelaný". Ale vyslovuje to po slovensky. Teda s "h" na konci! Nepýtala som sa, prečo. Dokonca som mala žiačku toho mena a keď som ju oslovila tak, ako treba, teda anglickou výslovnosťou, vôbec nereagovala. Nebola na to zvyknutá, všeobecne ju vraj volajú Sasa. Takže bežne človek vôbec nevie (pokiaľ mu to priamo nepovedia), ako má to dieťa osloviť, ako si to rodič niekde vzadu v hlave praje.
moja ma chiara a nikdy ma nenapadlo opravovat a upozornovat na chybu ked niekto precital "chiara" ja som len v odpovedi spomenula ze "nasa kiara.... ziadne upozornovanie opravovanie nebolo, kto vie citat a je vzdelany bude citat spravne mena
@kacena4 ale to meno moze mat rozne vyslovnosti. A teda nie je to nevzdelanosti, ale ako si ma clovek domysliet v akej verzii ma dieta s cudzojazycnym menom oslovovat?
moja ma chiara a nikdy ma nenapadlo opravovat a upozornovat na chybu ked niekto precital "chiara" ja som len v odpovedi spomenula ze "nasa kiara.... ziadne upozornovanie opravovanie nebolo, kto vie citat a je vzdelany bude citat spravne mena
@kacena4 to nieje o vzdelanosti-skor poukazujes na svoju nevzdelanost ... moja je normalne Kiara .. zijeme v anglicku a citaju to kiera ... sala dcera ich opravi ze je kiara mne je to jedno..ale v triede maju xy deti z roznych kutov sveta a samotne ucitelky maju problemy koho ako kedy oslovovat ..kedze u kazdeho to chce rodic citat inak .. jedno mneo rozne staty rozne vyslovnosti ... este si mohla dopadnut s čiarou doma 😀
Neviem ci je to to iste, ale mam Sebastiana, a napr na diplomy a pod mu v skole ucitelky pisu Sebastián, mne to kole oči,ale neupozornujem.. on vie ze je s kratkym, ja ked ho niekde zahlasujem hovorim, ze je s kratkym a. Ale inak neriesim. Starsi Marko ked bol maly, tak stale na neho starsia suseda kricala Mareeek, a vzdy ju upozornil: ja som Marko
My máme v rodine Améliu, nikto jej nikdy inak nepovedal.
My máme Améliu, ešte je čerstvá, parkrát jej dakto povedal Amália, ale čo už.
Ja som Barbora a musela som zamladi sem tam opravovať, že nie Barbara.
Chcela som dať meno Lina, ale nechcela som, aby sa musela 2x predstavovať. Ak to dieta povie svoje meno zreteľne, nemap by to byť problém. LuCaS je už trošku ťažšie, no... nie sme zvyknutí na to. Ale keď kuknem, aké mená sú v zahranicí niekedy, tak to naozaj musí človek vypísmenkovať a ťažké je, ked nevieš ani, či je to chlapec, či dievča. To teraz na tých medzinárodných projektoch keď robíme s Indami alebo Američanmi. Mali sme napr. z Nemecka Araganthani ci tak nejak
@kacena4 No, čudovala by si sa. Známy má dcéru Sarah. Nie je "nevzdelaný". Ale vyslovuje to po slovensky. Teda s "h" na konci! Nepýtala som sa, prečo. Dokonca som mala žiačku toho mena a keď som ju oslovila tak, ako treba, teda anglickou výslovnosťou, vôbec nereagovala. Nebola na to zvyknutá, všeobecne ju vraj volajú Sasa. Takže bežne človek vôbec nevie (pokiaľ mu to priamo nepovedia), ako má to dieťa osloviť, ako si to rodič niekde vzadu v hlave praje.
@aniele Ja poznam.Deborah a ona si zela, aby ju vyslovovali s H a nesklonovali, ze tak by to malo.byt spravne 🤔 akoze ma pravdu, ale vsetci Debora sem, Debora tam
@aniele Ja poznam.Deborah a ona si zela, aby ju vyslovovali s H a nesklonovali, ze tak by to malo.byt spravne 🤔 akoze ma pravdu, ale vsetci Debora sem, Debora tam
@basska_b No, najsprávnejšie by asi bolo to vyslovovať hebrejsky (kto to vie?). Alebo anglicky (to je vždy bez "ho"):
https://sk.forvo.com/word/deborah/
Poznám Lucasa, ktorého vlastná mama volá Lukáško...
Ja som nikdy nemala problém s menami kde nie je diakritika. Tam to je predsa počuť, keď sa mi niekto predstaví ako Lucas, tak mu nenapíšem ,,ahoj Lukáš”. Problém ale vnímam pri menách, ktoré sa rôzne píšu a nie je to tam počuť: Vanesa alebo Vanessa? Rebecca alebo Rebeka? Nicole alebo Nikol? Keby som dávala jedno z týchto mien, tak by som sa dopredu pripravila na to, že budem musieť ludí opravovať.
To si myslim ze rataj automaticky s tým, ze polka ludi ti to dieta "prekrsti". A hlavne dnes už fakt clovek nevie, ja som minule stretla dievca ktorej meno sa pisalo Rebeca a ked som to prečítala ako Rebeka tak ma opravila, ze sa to cita s C 🙃
To si myslim ze rataj automaticky s tým, ze polka ludi ti to dieta "prekrsti". A hlavne dnes už fakt clovek nevie, ja som minule stretla dievca ktorej meno sa pisalo Rebeca a ked som to prečítala ako Rebeka tak ma opravila, ze sa to cita s C 🙃
@lindus_esterka To sa v ktorom jazyku číta s "c"? Alebo na Slovensku po slovensky (rozumej čítaj, ako vidíš)? Ako tú SaraH?
@lindus_esterka To sa v ktorom jazyku číta s "c"? Alebo na Slovensku po slovensky (rozumej čítaj, ako vidíš)? Ako tú SaraH?
@aniele vies co ostala som rovnako zmätená ako ty 😃 zmohla som sa na "aha" a radsej som sa uz nic nepytala 😅
Ja by som Chiara inak ako Kiara neprecitala, niekto to vyslovuje s Ch?
@anonym_autor syn je Lukas (bez diakritiky). Staršie ročníky ho vedia osloviť Lukáš (hneď ich opraví), ale medzi rovesníkmi nemá najmenší problém. A to je pre mňa podstatné.
Máme Davida.Niektori ho volajú Dávid.Neopravujeme.Ked je niekto nechápavy,treba ho nechat