Čo robiť pri jazykovej bariére so známym futbalistom?
Ahojte som Slovenka mám 21 rokov. V práci si ma všimol jeden Afričan chcel odomna instagram… tak som mu ho dala môžem povedať že sa mi veľmi páčil.. neskôr som zistila že je dosť známi na instagrame je to futbalista.. v našom meste prišiel hrať futbal a je tu uz nejakú dobu. Ma 38 rokov. No on vôbec nevie po slovensky ani zaťať ja viem anglicky tak B2.. viem plynule nemecky a trochu francúzsky ale to zas nevie on.. stále sa chystáme von no mám stresy z tej jazykovej bariéry keďže ja sa budem musieť snažiť stále anglicky on inak nevie..
čo si o tom myslite ?
Stručné zhrnutie
- Jazyková bariéra medzi osobou hovoriacou anglicky na úrovni B2 a cudzincom bez slovenčiny sa dá riešiť konverzáciou v angličtine, použitím prekladača a intenzívnou praxou, ktorá vedie k zlepšeniu jazyka.
- Vekový rozdiel 21 vs 38 rokov a dočasný pobyt profesionálneho futbalistu sú častým dôvodom obáv o jeho úmysly a o dĺžku prípadného vzťahu.
- Africké krajiny majú rôzne koloniálne jazykové vplyvy: Senegal má úradnú francúzštinu, Kapverdy hovoria portugalsky a krajiny ako Uganda, Keňa, Nigéria, Tanzánia, Sudán a Juhoafrická republika majú výrazný vplyv angličtiny.
Q: Ako komunikovať pri jazykovej bariére na rande s cudzincom?
A: Používajte angličtinu (úroveň B2 je považovaná v diskusii za postačujúcu), doplňte ju prekladačom v telefóne a jednoduchými vetami; v diskusii boli skúsenosti, že pravidelná komunikácia rýchlo zlepšuje jazyk.
Q: Je angličtina na úrovni B2 postačujúca pre bežné rande?
A: Áno; viaceré príspevky v diskusii tvrdili, že angličtina B2 umožňuje bežný rozhovor a fungovanie na rande bez zásadných problémov.
Q: Ako zistiť, z akej africkej krajiny človek môže pochádzať podľa jazyka?
A: Francúzština je bežná v bývalých francúzskych kolóniách (napr. Senegal má úradnú francúzštinu), portugálčina je na Kapverdách, angličtina je rozšírená v bývalých britských kolóniách ako Uganda, Keňa, Tanzánia, Nigéria, Sudán a Juhoafrická republika, a v Severnej Afrike je dominantná arabčina.
Q: Ako pristupovať k veľkému vekovému rozdielu (približne 17 rokov) vo vzťahu?
A: Diskusia obsahovala varovania, že pri rozdiele 21 vs 38 rokov treba byť obozretný, zvážiť úmysly druhej strany a nedávať predpoklad vážneho záväzku bez jasných dôkazov o dlhodobej dostupnosti.
Q: Čo znamená, ak je futbalista v meste len dočasne?
A: V diskusii sa uvádzalo, že futbalisti sú často v meste len počas zápasov alebo krátkodobo; odporúčanie bolo byť opatrný kvôli možnému odchodu po skončení sezóny alebo pri ukončení kariéry a skontrolovať otázky víz a trvalého pobytu.
Q: Môžem pri stretnutí používať prekladač a zlepšiť si jazyk?
A: Áno; v diskusii sa konštatovalo, že používanie prekladača pri častej komunikácii pomáha učiť sa a niektoré príspevky uvádzali, že sa angličtina zlepšila až na plynulosť.
Q: Ako riešiť obavy o bezpečnosť a tehotenstvo pri intímnom styku s novým partnerom?
A: V diskusii sa spomínalo používanie ochrany pri sexe („s ochranou“), ale neboli uvedené konkrétne metódy ani produkty; odporúčanie znie byť opatrný a zvážiť aj zdravotné testy.
Závery z diskusie
Zhoda
- Angličtina na úrovni B2 a použitie prekladača sú považované za dostatočné nástroje na prekonanie jazykovej bariéry pri rande.
- Vekový rozdiel 21 vs 38 rokov a dočasný pobyt futbalistu sú v diskusii vnímané ako rizikové faktory vyžadujúce opatrnosť.
Sporné názory
- Niektorí odporúčajú ísť na rande a „užiť si to“, zatiaľ čo iní varujú pred možnými zlými úmyslami, odmietnutím zodpovednosti a rizikom nechceného tehotenstva.
- Niektorí tvrdia, že „Afričania“ všeobecne ovládajú francúzštinu, zatiaľ čo iní poukazujú, že jazyková výbava závisí od konkrétnej krajiny a koloniálnej histórie (anglické, francúzske, portugalské vplyvy).
Otvorené otázky
- Aké sú skutočné úmysly cudzinca a či má záujem o dlhodobý vzťah alebo iba krátkodobé stretnutia?
- Z ktorej konkrétnej africkej krajiny pochádza a aký jazyk skutočne ovláda?
- Ostane v meste po skončení zápasov alebo sezóny, alebo je jeho pobyt dočasný z hľadiska víz a kariéry?
Spomenuté značky a firmy
Spomenuté produkty a metódy
prekladač, angličtina B2, francúzština, portugálčina, ochrana (pri sexe), víza
Miesta a osoby
Kapverdy, Senegal, Juhoafrická republika, Egypt, Maroko, Alžírsko, Lýbia, Sudán, Keňa, Uganda, Tanzánia, Nigéria, Lisabon
ja mam manzela inda, ked sme spolu zacali som mala anglictinu na hroznej urovni, proste furt prekladac som mala v ruke, no ako som s nim bola nutena stale komunikovat tak som sa o dost zlepsila a teraz uz komunikujem plynule bez problemov. Takze B2 je v poriadku a urcite si ten jazyk naozaj zlepsis pri nom. A ak aj nieco nevies povedat, nie je hanba pouzit prekladac a tym sa aj ucis 🙂
no ak pieses ze mas anglictinu na urovni B2 tak si myslim, ze by nemal byt ziadny problem v komunikacii, takze nerozumiem tvojmu stresu. Ibaze by ta uroven bola tak A2, to by som chapala
Podľa mňa toto nie a nie kvôli jazykovej bariére. Máte obrovský vekový rozdiel, navyše, on sem prišiel, ako futbalista a keď tu skončí, pôjde zase preč. Tak hádaj, aké asi môže mať s 21 ročnou babou úmysly. 👉👌
38-rocny futbolista je uz pomaly na konci kariery......je medzi vami 17-rocny rozdiel. Ale ak vyzera dobre a tebe sa paci, uzi si to, hlavne sa chrañ, ak by k niecomu prislo. Kazdopadne s anglinou problem mat nebudes, po par drinkoch si budete rozumiet az privelmi
Na CV sa francuzstinu ucia v skole. Zalezi sice od ostrova, ale vo vseobevnosti sa ju ucia. Fakt nevie alebo je zo Senegalu a konci mu kariera.
z akou jazykovou barierou mas problem pri b2? to sa uz v beznom rozhovore proste musis vediet dohovorit bez problmeov. Mne by skor ten vek prekazal ako tu uz pisu... ale nic vazne od toho necakaj... ak pojdete spolu von..
@h2 no ved aspon si uzije, kym je mlada. Autorka, ked sa Ti paci, chod so toho, svadba z toho asi nebude ale aspon zlepsis anglictinu a naucis sa pri nom nove veci 🙈
Myslim si o tom, ze okamzite ruky prec. 38-rocny chren nema co obhanat 21-rocne dievca, a ked to robi, tak nema dobre umysly. Navyse je to uplne ina kultura, teraz nenarazam na farbu pleti, ale na krajinu povodu a jej zvyklosti. Prosim ta, nebud dalsi z citankovych pripadov mladych naivnych zabiek, co ostanu tehotne s Africanom, ktory sa na ne bud vyserie, alebo si zacne uzurpovat pravomoci.
@pupavka234 Užiť si hádam 21 ročná môže aj s niekým, kto je jej vekovo bližší a s ktorým sa vie normálne dorozumieť.
Afričania francúzčinu ovládajú... Never tomu, že ju nevie. Choď na rande a rozprávaj francúzsky,,, a sleduj ako bude reagovať😉
@pupavka234 Ahá, tak to je fakt "dobrý" dôvod sa s niekým vyspať. Čo na tom, že je starý, že je cudzinec, ktorý je tu dočasne, že mu nerozumie, že ho v podstate nepozná...? Páči sa jej, tak nech si užije. Divné zmýšľanie.
Raz vyskusas cernocha a viac bieleho nebudes chciet. 😄
Neverim muzom cernochom, zila som v cudzine, takze viem, co to o ich mentalite. Nie su verni.
Vytvor si novy profil na ig, idealne blondinka zena a nemusi byt vobec stihla. Maju radi krivky a dost oble. Skus napisat. Ver mi, ze vas ma viacej rozrobenych.
Vyskusaj, uvidis 🙂 vies kolko krat dostal futbalista loptou do hlavy? Mozno ani jeho recovy prejav nebude 100%ny 😂
@kornelies mne stačí keď vidím koľko všelijakých báb sleduje na ig to je asi 1500 báb.. a veľa aj z nášho mesta,moja kamarátka ho chcela vidieť keď sme boli vonku pozerala si ho cez svoj ig a asi videl že si pozrela jeho príbeh hned jej písal
S takym by som ani von nesla a vobec nieco sexualne. Ved on je chodiaca pohlavna choroba. 😁
@isis234 na severe mas arabov (cize maroko, alzir, lybia a finito) - taky egypt bol pod anglickom - este stale to nie su cernosi, ale arabovia. Anglicke kolonie boli napriklad Sudan, Kenia, Uganda, Tansania, Nigeria, Juhoafricka republika, atd.- takmer pol "ciernej" afriky, ked nie viac, o francuzstine ani nepoculo...
Určite choď…Keďže vieš anglicky B2, tak neváhaj a uži si rande😊…