cérečky, moje zlaté, prosím, potřebuji nějaké "nadávky" v madarštině, slušné!😀, např.
- už toho mám plné zuby,
- kdo to má pořád překládat do češtiny
- trhni si nohou
napisem tak, ako sa to hovorí 🙂
ed meg kíďónak lábait
(zjedz hadovi nohy - rozumej: vyser si oko)
Kto to bude vkuse prekladať do češtiny. Kí a fasom fogja ezt állandóan tolmačolni 😁😁😁😁
uz mam toho plne zuby = tele van a hócipőm (doslovne mám plné čižmy), neslušnejšia verzia "tele a tököm" (mám plné gule)
moja babka nebohá hovorila iba po maďarsky.
ale čo tá za výrazy dávala, moja mama (jej dcéra) sa s ňou kvôli tomu vždy posekala 😁😁
@eva_176 tak tohle jsem si všimnula, že výraz "mám toho plné zuby" je madarsky:mám toho plné čižmy, ale proč místo zubů mají boty, to nechápu😎
@melani19 sem s nimi, nadávky sjou prý základ každého jazyka😝
@anickabasnicka v kazdom jazyku su ine frazy, nemoze sa vsetko prelozit doslovne ... urcite to ma nejaké vysvetlenie, prečo huni mali plne bagandze :D
Bazd meg 😂