Nem vagyunk Áfa fizetössök.

rada by som pom§cť, len netušm, či je to správne... nerada by som, aby to vyzeralo ako na tržnici, kde píšu Vietnamci 😉
nem adót fizet

@viktoriafekiacova aszta- paszta... to fakt také dlhé? 🙂

@10zabka pochopia to ináč aj po vašom, ale takto je to správnejšie 😀

@10zabka
@viktoriafekiacova ..ted me tak napadlo, mají vůbec madaři daně tak jako my?

@viktoriafekiacova persze! 😉

@anickabasnicka netuším... žijem na strednom Slovensku, maďarské mám len priezvisko 😉

@viktoriafekiacova to fizetosok,by som vymenila za fizetők.

Nem fizetünk adót../ áfát ..... jasné že majú ☺

už čítam tretie "nie sme plátcami DPH"... to skutočne existuje v HU toľko možností prekladu toho istého slovenského textu?

@katka79daniel aha fakt 😀😂

@10zabka to je len slovosled iný- význam je rovnaký. Záleží od toho, ako znie celá veta ☺

@anastazia5 je to nejaké zložité 🙂... ale však neva, každý jazyk má niečo, čomu je pre iných nezrozumiteľné alebo nepochopiteľné 🙂

@10zabka hovorí sa, že maďarčina je ťažká 😉

*oprava, nie čomu, ale čo 🙂

@anastazia5 a tuším je to pravda 🙂

@anastazia5 děkuji.madarština není slovanský jazyk, proto je asi tak těžká, i třeba proti němčině nebo anglištině. já umím maďarsky jen _ "nemtudom" a že ano je ne a naopak.