Babulky keby chcem ucitelku - slovenciny, taku, ktora nauci moje nemecke deti slovensky 1-2x v tyzdni hodina, podla coho vyberat, kam sa obratit? Islo by o online hodiny a treba zacat bohuzial uplne od nuly. Kludne vikendy atp. cez tyzden to maju dost full. Len fakt ucitelku, co vie ako zacat...napada vas nejaka jazykovka, ktora toto umoznuje? Alebo kde sa zorientovat? A dlhodobo hlavne.
@hviezdicka77 myslis, ze doucovatel vie naucit? Teda vie, ako zacat s niekym, kto nevie slovensky viac ako par slov? Alebo ako hladat... potrebujem prakticky slovencinu pre cudzincov :( Deti sa ucia rychlo, ale aj tak chcem objednat knihy a ist na to poriadne, budeme jasne cvicit aj doma mimo toho....nejako sme to pred par rokmi odflakli, lebo sme boli este v inom zahranici (a nemcina teda doma) a rodina nam to stale vyhadzuje na oci...
@anjelicek26 určite ano, mas tam rozne kategorie, urcite najdes. myslim ze tam su aj špecialne taky co ucia cudzincov
@hviezdicka77 vdaka vecer to pozriem poriadne, skusime nejake cvicne hodiny, nech to detom vyhovuje...
@anjelicek26 a este ma napadlo, ty si tam vlastne na tej stranke vies zadat aj dopyt, napises co chces a potrebujes, a ozvu sa ti. ale popri tom mozes aj ty pozerat, hladat
neber to, prosim ta, ako rypanie. Zaujima ma to. Lebo tiez poznam rodinu, ktora zije v zahranici, otec Slovak a dieta nevie po slovensky ani ceknut. Ked pridu na SR k babke, tak babka nestastna, ze nerozumie vlastnemu vnucatu.
Cize, k veci, co ta viedlo k tomu, ze si s nimi nerozpravala po slovensky od zaciatku. Aby sa im nemiesali jazyky, ci?
Pochopim, ak nechces odpovedat 😉
@kajus_tak moji rodicia rozumeju v pohode, vedia dobre jazyky rodicia (maju to vesele, jedna dcera nemca, druha francuza, tretia cecha...)... toto najmenej, navyse si myslim, ze na tie 2x v roku, co sa vidia, to zasa hrotit netreba, tiez ked idem na dva tyzdne rocne do Turecka sa neucim Turecky...viem blbe zdovodnenie ale... my sme zacali dvojjazycne, upadlo to, ako sme sa prestahovali do krajiny c.3 a na deti to uz bolo vela potom tri reci (aj tak mali velmi oneskoreny nastup reci)... ostala nam doma nemcina a mimo anglictina a vdaka tomu ju ma starsia dokonalu dodnes... ale obcas ma to proste zamrzi, len vidim na sebe, ze u tych starsich uz - neviem ani kde zacat... lebo take ako ked boli babatka uz fungovat nebude. Tak potrebujem niekoho, kto to vie... potom to mozem doma s nimi trenovat, co ich ona nauci, ale niekde sa musim odrazit.
Určite hľadaj učiteľku, najlepšie prvého stupňa a čo vie učiť jazyk. Aby vedela ako učiť
@mooonika1975 ano urcite chcem ucitelku, co vie vyucovat. Nehladam nikoho, kto zlepsi uroven, ale proste nauci v prvej rade.
@anjelicek26 aka bola krajina číslo 1 a 2?
@anjelicek26 hlavne čo vie aj učiť cudzí jazyk, bude mat základy ako začínať, keď nikto nerozumie
@anjelicek26 nemáte niekde v blízkosti Slovensku víkendovú školu? U nás (uk) je ich niekoľko, väčšinou tuším fungujú v soboty. Možno máte nejaké v okolí aj vy. Myslím, že najjednoduchšie sa jazyk učí v spoločnosti iných detí.
@haley7897 my sme dedina, vrany sa tu otacaju, to fakt nie :( Je mi jasne, ze by to bolo lepsie, ale tu siroko daleko nie je ani jeden slovak, nie to vikendova skola :(
@anjelicek26 oh jasné, tam asi nebude veľa Slovákov 😅 nieste ani v blízkosti nejakého mesta? My tiež nie sme v nejakom extra veľkom meste, skôr naopak a na moje počudovanie tu slovak školu otvorili. My však nestíhame. Už tak majú toho decká, hlavne staršia až až... Možno v budúcnosti. Aj keď skôr asi nie 🙈 mne tak nejak stačí ze v slovenčine komunikujú, čítajú (občas 😅) a aspoň trochu nasali princípy gramatiky.
Ešte by možno stalo za pokus pozrieť ci nejaká slovak škola nemá(la) online lekcie počas lockdownov...
@haley7897 vacsie mesto fakt nie, su tu dve mensie mesta do 150t obyvatelov 20km na kazdy smer... Moji toho tiez maju dost, cez tyzden hlavne sport, doucko, poziarnikov, toto by bolo fajn na vikend ked je cas. Ale ked nezacneme teraz, nezacneme uz nikdy... starsi si hlavne v skole nevybral mimo anglitctiny dalsiu rec, ale prirodne vedy na dalsie styri roky, tak nech sa mi moc neflaka...
@anjelicek26 niektore jazykove skoly robia online kurzy SJ pre cudzincov. skus pohladat. pripadne nieco na zaciatok ako samostudium:
https://www.mic.iom.sk/sk/socialne-veci/vzdelav...
https://flamingosschool.com
toto je online skola, ktora uci zahranicne deti slovencinu,
@anjelicek26 ono by možno stačilo ,keby si s nimi začala rozprávať po slovensky ...aj hneď dnes 🤗,keď sa vrátia zo školy ....úplne jednoduché slovné spojenia ,vety ...predsa máš k nim najbližší vzťah ,si ich vzorom
@janka273 tiež si myslím, ze by veľmi veľa urobilo, keby mama na nich hovorila slovensky. Pre mňa je nepochopitelne, keď deti nehovoria jazykom matky (nemusia hovoriť dokonale), aj keď žijú v inej krajine a otec je inej narodnosti 🤷♀️ Dúfam, že to autorku neurazí, je to len taky môj postreh, nie len u nej, ale všeobecne 😉
@janka273 to sme skusali xkrat a proste to nefungovalo. Vedia,ze im rozumiem a idu Si svoje.
@janka273
@rasss ono to znie síce logicky a ako jednoduché riešenie, žiaľ to tak nefunguje. S mladšou som strávila doma 3 roky kde som na ňu maximum času hovorila slovensky, po pár dňoch v škôlke už odpovedá výhradne anglicky. Staršia rovnako, síce rozumie, ale odpovedá, píše rozmýšľa v angličtine. + nemôžeš doma komunikovať nonstop v SJ, vylúčila by si tak s konverzácie manžela pripadne iných členov rodiny či priateľov. Znie to jednoduchšie ako to v praxi je
@haley7897 bohuzial presne tak to je . Ked Si rodica obaja slovaci,je to ine.
@rasss Tak nepochopitelne. Vedeli sme,preco sme prestali a bolo to vtedy nutne. Ateraz neviem Ako zacat. Snad nevadi zohnat Si pomoct od profesionala. Ja pracujem odkedy Mali 1.5 roka a riesime skolu kruzky stale nieco,, mam toho uprimne Dost aj Tak .. aj Tak sa to Budu ucit Len kvoli tomu Ako pises.. ze by to "Mali" vediet,nie,ze to v zivote niekedy realne vyuziju .
@anjelicek26 pokiaľ doslova nežijes v komunite Slovákov tak nieje šanca. + ja robím z domu kde ma malá počuje komunikovať s inými 99% času v angličtine a potom mam po nej požadovať slovenčinu. Asi by ma aj vysmiala 😀
Takže ja na slovenčine nejako veľmi netrvam. Stačí mi ze ju ovládajú na komunikačnej úrovni a teda majú aspoň z časti cit pre gramatiku ktorá je úplne iná ako v aj. Ked sa jej budú chcieť v budúcnosti venovať a zdokonaliť sa, budú mať základ ako odrazový mostík. Žiaľ SJ je tak globálne bezvýznamný jazyk, že otázne ci sa ho oplatí niekomu v zahraničí drilovat. Staršia ma okrem AJ v škole francúzštinu, španielčinu, arabcinu a znakovu reč. Takže sj len do úrovne ako som písala
@bzuzka ale jasné, keď nechcem aby niečo muž rozumel prejdeme do slovenčiny 😂 ale takých konverzácii nieje veľa
@haley7897 jjj starsia bilingualen anglicke gymko, k tomu Francuzstina a zacina spanielcinu . Neni to zrovna,ze by nevedela nic😏 Ja na to nemam trpezlivost,Sama sa pozname najlepsie. Co sa Budu ucit s uxitelkou s nimi rada potrenujem,uvidime,Ako to pojde
@anjelicek26 haha presne. Naučené ochotne po trénujem, ale učiť moju staršiu? Hellll noo. Už som sa naučila, že nám to nefunguje. Cíti sa doma príliš komfortne, počas vysvetľovania sa miliónkrát v mysli "odhlási", krúti to očami, nepočúva... Porazilo by ma. Voči tutorom si to nedovolí a viac venuje pozornosť tomu co hovoria. Takže ja radšej zaplatím za doučovanie ako platiť vlastnými nervami a zabíjať čas keď viem ze sa ďaleko nedostaneme. Iné je pripadne dovysvetlit ak niečo neporozumela ale full vyučovanie. Ee 😑
@domak2 ja Si vravim ze proste niesom dokonala, Ani deti nemam dokonale,vo vychove sme spravili ustupky a zoradili priority, Riesin to teraz ked je cas a chut🥰😃
@anjelicek26 - Marti, našla som toto, možno by vedeli aspoň poradiť, ak sa nedá online: http://icanschool.sk/class/2
@anjelicek26 ahoj, my tiez zijeme v zahranici a riesila som podobny "problem", teda moje deti vedia komunikovat v SJ, ale chcela som pre nich aspon zaklad gramatiky, sklonovanie a pod., a u syna aj rozsirit slov u zasobu.
Mam 2 deti vo www.flamingosschool.com - s nimi sme super spokojni a 1 dcera je v slovakfriends.com - jej sa paci a to je hlavne.
A este ma online kurzy SJ pre deti cudzincov aj icanschool.sk.
Samozrejme aj citame knizky, pozerame v SJ, ale manzel je rakusan, cize doma hovorime hlavne v NJ.
najschodnejsia cesta je vyhladat v De nejakeho sk predladatela sk jazyka do Nj zijuceho v de a zisit,ci by vyucoval hodiony sj... Pretoze treba ucitela ,ktor ovlada native NJ a dobr eaj sk jazyk.. cize aj gramtiku bude vediet vysvetlit..
Alebo teda cez r rodinu na sk vyhadat ucitelelku/ucitela/ nj a sj na online hodiny... trba ,avy dotycny .dotycna vedela aj dobre nemecky...native.pretoze bud evysvetlovat v nj aj sk gramatiku....
Inak, moje dieta som ucila sk jazyk a davala som aj dikataty..... Zvazovali sme aj sk pestunku,ale na koniec sme prijali francuzku./sj som zvladla ucit ja / takze ovlada okrem nemciny native 3 jazyky....
@f333 prekladatel ovlada sice jazyk ale pochybujem ze ma pedagogicke vzedelanie ako dietatu jazyk vhodne priblizit... a to je urcite dolizity faktor... nech to vyucuje niekto, kto vie ako na to.... a nativ v NJ je zbytocny na vyucovanie SJ.. samozrejme nemcinu musi ovladat aby im bol schonpny/a SJ vysvetlit, ale prco musi byt native NJ ?
Necitala som komenty ale ved ich Nauc ty. Vzdy si tvrdila, neučím deti slovensky, ved naco. No a tu to mas. Zcni peine od nuly. Jednoducho rozprava a rozprava. My tu mame malu Ukrajinku a ano ju naucime po nemecky? No nijako, len rozpravame. A ukazujeme. A telku pozerame a ked ju mam v aute, tak nemecke cdcka pustam.Tak isto aj väcsiu Ukrajinku, ta ma 13 rokov. Ta ale uz aj sama sa pricini,
@gala79 Toe deti nie su uz male .... okrem tej prvacky ... ale ta ma myslim problem s nj ho pochopit/ak autorka pisla, nedokaze s anaucit citat v nj/ .takze asi sa nebude ucit teraz sj jazyk....
Takze tym ostatny detom /je dna uz blika veku dospelosti / nie je potrbny ziadne pedagogicky postup...Ale potrbuju v dobrej nemcine /native/ vysvetlit uskalia sk grmatiky.. co pre ne nebud elahke.. sj jazyk je rope cudzincov tazky.. havne pre tych,co ziadne slovanyky jazyk neovladaju ako na tive..
V d eahavne na severe tazko autorka najde ucitelku sj jazyka..... ale isto najde prkladatelku ci prkladatela,ak by bol ochtny aj ucit jazyk.... samozrejme,to nie je lacna zalezitost...
Alebo potom sk ucitelu s doboru nemcinou,co dokaze v danom jazyku aj ucit sj....a to zvycajne doka ze., ak ma uroven native....nie mensi level.....
@yanni suhlasim s tebou.Pr enieoc prve teraz rozhodla pre vyucbu... lahsie bolo na ucit od narodenia s k jazyk.... ako tetz uz ako cudzi jazyk...... Ale je dolezite aj to,ci che len ´kuchynsku slovecinu, ci aj pisat a citat v sj.... aby vedeli prcitat zmluvy ci vybavovat zalezitosti na sk...
to je aj nas pripad. napriklad .preto sme dbali na to,aby aj pisomny prejav bol na dobrej urovni sj...
Ja poznám viaceré rodiny kde sú pol nemec a pol Slovenka, dokonca rodinu kde rozprávajú španielsky a ich dcéra je taka potvora,ze ked na nu rozprávajú španielsky ona odpovedá nemecký,aj keď sa rozprávajú španielsky doma. Ale prišla babka s dedkom na 1.5m a čuduj sa svete rozprávala španielsky. Podľa mňa by stačilo na ne rozprávať slovensky.
Ak som dobre zahliadla počas dna si s detmi ty,čiže ten čas rozprávat slovensky a ked príde manzel tak nemecky. A pozerat filmy atd v slovencine.Podľa mňa zbytočne,,učenie,, a stres pre deti ked chceš to riešiť s učiteľkou a ešte aj menšia ma problém v skole ako si už písala.jej to teda moc nepomôže pridať slovenčinu na učenie.
No pridam sa do klubu. My sme obidvaja slovaci a deti mi po slovensky nevedia a sama neviem preco. Doma rozpravame po slovensky a oni odpovedaju v nemcine. Rozumeju skoro vsetko a s rozpravanim je to bieda. Logopedicka mi povedala, ze si vybrali jazyk kt im je lahsi...ked sme na sk tak sa chytaju lebo im nic ine neostava ale 2 t je malo.
Vies co, tiez zijeme mimo slovenska a ja na maleho rozpravam cisto iba po slovensky a maly sice rozumie ale vie asi tak 3 slova-babka, havko a to tretie si nespomeniem. Tym ze je v anglicky hovoriacej skolke, muz rozprava po anglicky, svokrovci po anglicky - anglictina je jeho prvy jazyk. Uz som to sem pisala niekolko krat ako mi to pride nefer, hlavne ked som s nim vacsinu casu ja 😏
@lll2010
@anjelicek26 posli ich na prazdniny na slovensko, to im da 100x viacej ako jeden kret do tyzdna vyuka. My ich posielame pravidelne od mala 🤗🤗🤗
Mala ma 5r po kazdom pobyte je o pol urovne dalej. Po velkej noci nam napr zacala uspesne sklonovat konecne 😅😅😅
Aj v lete ju eodina na 2tyzdne ocakava 🤗
@yanni Ty Mas nadpriemerne nadane deti a 5 rocnu prvacku,co TI cita 200 stranove knihy. Podla mna nemas predstavit co je vychovavat "klasiku" s roznymi problemami v uceni ci autizmom. Ale to Len Tak na okraj. Ja s nimi proste slovensky rozpravat nebudem, nie cely cas. Mne samej to Po rokoch v zahranici prijde uplne neprirodzene. Davno roznyslam len v nemcine atp. Kazdy sme nejaky. Rovnako nemozem rodicom poslat deti bszo mna,nie styri,by ich prevalcovali,navyse by sa rozptavali hlavne medzi sebou.. a vedia,ze staru rodicia maju fajn nemcinu Mimo toho. Ja skusim proste normalnu ucitelku a uvidime,co to o Rok dva spravit,ci ich to Bude bavit a zaujimat nadalej.
@anjelicek26 môj tak isto... Ja do neho po slovensky hucim odpoveď dostanem v nemčine. Rozumie všetko ale ani za boha nebude hovoriť
@zuzka6542 my sme to skusali xkrat,Ale nikdy nie uspesne. Poznaju Len uplny zaklad. Odmietam si s toho robit nalepku "otrasna matka".. s takych pocitov som vyrastla za tie roky...dolezite su ine veci. Dam im moznosti sa naucit prostrednictvom online hodin, budeme spolu cvicit a zvysok ukaze cas.
@haley7897 Alice bola a je vzdy synonymum dokonalosti vo vychove a zivote. Prakticky nie je nic,co by ona spravila kedy zle. Jej treba proste Len pogratulovat.
@anjelicek26 no musíš hľadať učiteľku čo vyučuje slovenský jazyk a pritom rozpráva nemecky. A neskúšala si im pustiť slovenské filmy, rozprávky, alebo keby počúvala najmenšia Mira Jaroša, jeho detské pesničky. Sú dosť zrozumiteľne. A tak s nimi rozprávať, že oni nemecký a ty odpovieš slovenský. Začať úplne jednoducho. A stále pridávať. Vôbec to neriešiť tak, že raz je učenie, teraz sa učíme..... Proste začať zopár slov cez deň a stále nabaľovať.
@ja851976 sestra s chlapcami hovori slovensky of malicka. Effekt je Fakt,ze nieco porozumeju, Ale Len zaklad.. nerozpravaju vobec . Proste KD mamina od malicka deti pracuje a oni tocia jasle a skolka,vyberu Si ten dominantny jazyk. My sme skusali Fakt vsetko a nikdy dlho nevydrzali. Momentalne vsetko doma mame v anglictine telka Radio,zdokonaluju prave ten jazyk.. Jaros by Ma zabil😅😅😂 Ja to nejak vymyslim, ucitelka namuz povies co a Ako a ja im budem pomahat Ako viem.
@anjelicek26 ja na maleho rozpravam cely den po slovensky, telku doma nemame vobec. V skolke je na 3 hodiny a potom znova so mnou. Po slovensky nerozprava vobec. Viem ze tu su ine super matky, ale teda neviem kde som spravila chybu ja 😏
@anjelicek26 nie, len 3 z piatich a ano, mame tz aj Lese-Schreib-Schwäche. Ale jedno s drum sa nevylucuje. Pre mna, podotykam pre MNA, nie co si mysli rodina atd. , bolo dolezete aby deti rozumeli a sa aspon ako tak dohovorili po slovensky. Ale tymto sa riadim od narodenia deti. Jasne, ze to nie je lahke, hlavne ked mame 3 jazyky altivne. Ale da sa to. A ako tu uz bolo viackrat spomenute, deti maju svoj dominantny jazyk. Z vlasnej skusenosti ale viem, ze tym dominantnym jazykom sa stava po case jazyk krajiny, v ktorej ziju. Ked sme boli v Saudi, mleli po anglicky, v DE po nemecky na SK sa slovenciny chytaju, myslim teraz aktivne rozpravat, az tak po 3-5tich dnoch. Cize my ked nemozeme ostat vsetci na Sk tak riesim deti na viac tyzdnov tabormi atd. A super to funguje. Ono ty si musis pravdivo pre seba samu polozit otazku, co ocakavas a kto s trymto napadom prisiel. Same deti sa vyjadrili, ze sa chcu zrazu naucit po slovensky (dost pochybujem, ked napr. tej najstrsej 16 rokov slovencina nechybala). Ak ano, tak ziadne ucenie a dranie "skolskych lavic". Mas to najlepsie a najlecnejsie, posli ich na SK. Nemusia byt u strkych celu dobu, su rozne tabory atd. Druyh pripad: chces to TY, si vycistit zle svedomie? Tak to nerob. Chudata deti. Tlacit ich do niecoho. Maju toho dost. A ak ti vrta v hlave, ze rodina tlaci, tak sa na nich pekne usmej a v duchu ich posli niekde.
My napr. pozerame len Netflix a Amazon prime. A vsetko, co sa da prepnut do anglictiny, pozerame v angline. Po slovensky nepozerame. Pri Jarosovi & co. by som tiez zosedivela. Zijeme v DE ako zmiesana DE-SK rodina a němčina je tu samozrejme vsade okolo nas. Ale doma ja rozpravam po SK, muz po nemecky a anglicky. Ked je muz doma, tak ja nemam vobec problem s deckami po slovensky. Ked je nieco dolezite, tak jasne, vsetci medzi sebou po DE. Ani jeden jazyk netrpi. Nejak sme si zvykli a vidim, ze to funguje. Kedze s tym deti vyrastaju, chapu a nemaju problem, ze sme taki aki sme. Nasa najmladsia ma tri roky a miesa. Ale to miesaju vsetky tak male deti. Ale uz zacina vsetky tri jazyky rozoznavat. V mojej SK rodine tiez uz takmer vsetci vedia po AJ ci NJ. Aj skusali ale to sme hned zatrhli. Deti si rozumeju najlepsie. Vobec nemaju problem. Ale ako pikoska: deti si vyberaju co im je lahsie. Teraz na Velku noc sme boli 2 tyzdne na Sk, z toho takmer tyzden na Liptove. Baby absolutne nemali problem po slovensky, strsia dcera rozprava (ak si pdmyslime ze nevie slovenske r) krasne. So vsetkymi deti aj personalomv hoteli krasne po sk. A zrazu, dve male slovensky (obaja rodicia slovaci) zijuce v AT. No co si myslite ako sprechovali? Tak isto to mame s anglictinou. Dolezite je ale ze vedia a hlavne rozumeju. Toto je zaklad a na tom sa da budovat.
@jablkovastrudla kolko ma rokov? Ak rozumie, tak to neries. Ako som uz pisala, mam skusenosti zo zivota v dvoch cudzich krajinach a v kazdej si deti vyberu jazyk dominantny v tek ktorej krajine. Posli dieta (bez teba) na 3-4 tyzdne na SK a bude ti hovorit, ze ti sanka spadne. Dolezite je ale, aby nik na neho nehovoril v jazyku, ktory ma v skolke atd.
@jablkovastrudla tak neries. To je normalne. Deti nie su Hlupe. Dolezite je, ze rozumie. Moja najmladsia tiez odpoveda po nemecky. Ma tri roky. Ale rozumie vsetko. Rozprava ako sa jej zachce. Aj po slovenkx, aj mix, zväcsa trojjazycny mix. Starsia dcera od ca. 4-5tich rokov velmi dosledne jyzyky rozlisovala tak, ze aj aktivne jazyk pouzivala (bez miesania) podla toho, kto ktorym jazykom hovoril. Vedela ze s tym po NJ, s tym po AJ, so starkymi zo Slovenska (skype je u nas niekolkokrat tyzdenne) po slpovensky. A takto fungujeme super. Ani ejdno dieta nenutim ale pisali a citali po slovensky. Aj ked, obcas sa drzi aj SK kniha v ruke. A ja citam detom kniku aku mi donesu. nerobim natlak, ze len SK a pod.
@yanni U Nas na to tlaci a robi zle svedomie rodina. Bohuzial na to idu hlavne cez deti. Im hovoria,ze musite maminke povedat. Proste skvely pristup😏Mne to nevadi,su ine reci,ktore vedia aktivne vyuzit vo svete. Dbam hlavne na dokonalu anglictinu. Slovencina toto nikdy nebude,ze by to vyuzili.ale zaklady im neuskodia a na to rok dva s ucitelkou staci. Tabor je inak velmi dobry napad,zatial chodia len tu po nemecku. Len ci ich vezmi,ked slovensky Ani zatat. Rozumeju co-to, ale okoli rozpravania to proste neslo. Saska chce inak buduci rok stravit na skole von francuzku,na to sa tiez moc netesim. Ale Tak Ma na to vek...
@anjelicek26 Marti neries rodinu. kasli na nich. Porozpravaj sa s detmi sama v klude, co si o tom myslia. Ak keby sa teraz zacali ucit, uz ten jazyk nikdy nebudu vediet tak ako native speaker alebo ako keby roky zili na SK. Ak chcu, skus ten tabor. Ja som Antoniu vlani prihlasila len tak z brucha, nik sa nic napytał. Bol to denny tabor, taky tenisový, ráno o 8 ta a o 4tej poobede spät. S jedlom atd. Boli aj na plavarni a vselico mali na programe. Dokonca tam bola aj mala slovenko-spanielka. Tak tiez tak vselijako hovorila. Ale nik s nimi nemal problem. Super boli tie deti. Tento rok chce ist zase. Takže baby idu na cely august na sk. Antonia bude mat tyzden tento tenisovy a tyzden jazdecky. Krpata bude s dedkovcami. Pre starsich by som riesila aj trebars pobytovy tabor. Su rozne a na SK ich je straaaasne vela. Podla zaujmov - tanecne, sportove, jazdecke, technicke atd.Pogugli. A v porovnani s DE tamer za babku. U nas chalani zase su taki neakcni. Oni nic nemusia. Ale bratranci su, tak väcsinou nieco zbuchaju.
@anjelicek26 poznas italki.com? Skus pozriet.
@anjelicek26 ja si z toho hlavu nejak extra tiež nerobím... Nemecký rozpráva pekne bez slovenského akcentu nie ako ja 😁😁
@zuzka6542 U mna Uz roky nespozna,ze nie som nemka😂Vela Robi meno samozrejme a teda nasi Ma vychovavali bilingualne nemecky od malicka. Inak ked sa nad tym roznyslam,ze aku absurdbost Si vtedy vymysleli,hovorit s kazdymi dietatom inou recou😂😂Ale teda presne v tych krajinach dnes zijeme😏
@anjelicek26 tak pri mne počuť riadne ten náš akcent... Ale Miško ten veľmi pekne rozpráva... No ale tak on ma toho dosť tých diagnóz atď... Tak aspoň ze pekne rozpráva keď už nič 😁
@zuzka6542 Nasim na tom kedysi Strasne zalezalo.. jazykova zakladna skola,bilingualne stredna,popri vyske jazykove kurzy.. Ako ano vyuzivan dnes skoro vsetky reci,co viem.. dokonca aj tu slovencinu a cestinu v praci...Aale najviac anglictinu spanielcinu rustina kazdy den..
@anjelicek26 ja keď som bola malá tak som rozprávala perfektne nemecky s babkou ale potom sme prestali a zabudla som všetko
@zuzka6542 nasi to vtedy zatahovali do extremu,ziadna skolka,Ale doma Drill a jazykove kurzy poobede. Tatino Bol Diplomat v tej dobe Tak asi an preto😏Mozno aj preto na to doma Tak netlacim,neviem. Podla mna in 4 reci Budu v zivote stacit bohate.. teraz maju tri,od desiatej triedy pribudne stvrta starsim... Mladsi dvaja zatial Len anglictinu jasne.. Ale ide im to pekne . Rosalie uzasne spieva anglicke texty🥰Skoda,ze na spev tu beru AZ od 10 rokov do hudobnej skoly.
@anjelicek26 tak ten môj nemá žiadne kruzky lebo ma problém školu zvládnuť 😁
@zuzka6542 moji maju moc.. akurat sedim a dozorujem na plavarni😂😂😂 Aj Mala Ma hadzanu,gymnastiku, plavanie,trampoliny, a to Ma najmenej zo vsetkych. Ale im to prospieva. Su drobce,Ale aspon svaly vsade😂😂Len ja som Jak Taxi😂😂Ale slovencinu musime dat na vikend😂
Ja by som ich netrapila...načo? Kvoli rečiam? Vykašlaťcsa ba to, vedia ine dolezitejsie jazyky, aktivit majú kopec, škoda ich trapit.
@anjelicek26 ja by som ich tiez netrapila. Ak sami chce, tak skor tak na okraj, skor to Slovensko, tabory atd. Tak sa naucicia najlepsie. Tiez by som vypustila par kluzko. Aj ked, ako vravis, napr. malej to prospieva. No neviem. Na husle este chodi? Chodi aj do druziny? My mame toho tiez dost, ale toto by uz bolo prilis. A to su moje baby inak belastbar a Antonia sa voies nemusi ucit do skoly. Zatial je to len taka druhorada zalezitost. Ale uz len to, ze husle cvici kazdy den (aj ked nie dlho) ale to jednoducho musi. Es skus poguglit tu Slovenslu skoly. My mame v Mnichove a prave to riesim, ci tam obe krpate neprihlasim. Je to kazdu druhu sobotu (prázdniny samozrejme volne), mala by sla do skolky, Antonia do skoly, normalne podla rocnika. Hodinka je normalne riadne slovencina so vsetkym vsudy a potom kruzky ako sa im paci: hudobny, tanecny, vytvarny, dramaticky atd. Takze si to asi pojdeme obzriet. Bude to Fahrerei, ale co uz.
@anjelicek26 poznam uzasnu lektorku ktora moje deti ucila online nemcinu. Tazke ak chces mozem ti dat kontakt. Maju s manzelom jazykovku. Je usper deti ju maju velmi radi a zaroven sme si vedeli hocikedy naplanovat termin, ak nahodou v case dohodnutych niekomu nieco vyskocilo tak flexibilne reagovala a hned sme mali novy termin, aj vikendy aj po cely den. Max odporucam.
@anjelicek26 deti sa ucia rychlo a pokial su maly nech nacerpavaju co najviac. Ked budu starsi budu mat dalsie povinnosti .
@kvietok173 nooo tak jej deti uz su o doooooost starsie ako male, uz to tak rychlo nepojde. A uz maju vsetci povinnosti. Aspon tu najväcsiu povinnost-vsetci uz MUSIA chodit do skoly. Takze uz to nie je len tak.
@yanni nikto nepovedal ze je to len tak 😁😁😁 a nikto tu nehovori ani o skolkaroch. Mam detiv v jej veku a dokonca 4 tak ako ona 🙂. A ano cim viac sa detom venujes a davas ulohy tak si nato zvyknu a idu v danom rezime. Kazda rodina zije inak, takze to nepausalizujem, aby nebolo peklo na MK 😁.
@kvietok173 aj my, predstav si. A este o jedno viac. Ale tu je vela tych konickov a to este krat 4 osoby. Maju tie deti vela navalane na pleciach. A ona tiez. A hlavne ta najmensia. My mame take nepisane pravidlo, v ZS mozes vyskusat vsetko na co mas chut ale od urciteho veku sa treba zamerat na 1-2 hobby a poriadne. Nie 5 naraz a vsetko len tak aby sa nepovedalo. Sa ani necudujem, ze su stale chori. To uz je aj zo stresu. Ono sa to mozno nezda a este tak navonok neprejavuje ale neskor sa to moze vypomstit. A s tou slovencinou je to uz prilis. Ono to, co zanedbali za 16 rokov uz len tak nenapravia nejakou online skolou a pod. Oni uz prakticky tu slovencinu budu mat ako cudzi jazyk a vieme ako sa ucia cudzie jazyky.
@yanni myslim ze rozhodnutie je treba nechat na nich 😁. Ja nikoho neprehovaram len som reagovala na poziadavku . A najmensia ma 6 rokov co si myslim je vek super a nikdy nevies ake su dane deti. Mozno budu mat prave nadanie a chtic na jazyky 😉ˇ A dolezite je taktiez ci si sadnu s ucitelkou a vtedy to deti nevnimaju ako ucenie ale ako zabavu 😉.
@kvietok173 ano jasne, je to len a len na nich. Musia sami zvazit, ci im to stoji za to. A hlavně, tie deti su uz velke, ja by som sa v prvomn rade pytala ich, ci chcu. Nie ze, rodina tlačí. Ano, najmensia ma 6, je o dva týzdne mladsia ako moja starsia dcer,a aaaaale, citaj co to male dieta uz vsetko ma. Chodi do prvej triedy, ma nekonečně vela kruzkov, prakticky každý den, a veeeelke problemy v skole. Ci ma talent na cudzie jazyky alebo nie, to by by som v jej pripade momentalne brala ako druhorade. Ona ma problem s jazykom (v pisanej podobe), który je jej materinsky/otcovsky a tiez jazyk krajiny, v korej žije. Oni musia najskor vyriesit tento problem (uz sa to tu rozoberalo) a nie navalat tomu dietamu este nejake extra vyucovanie, ktore jej momentalne k zivotu netreba. Skor by som tu slovencinu zaviedla nezaväzne, ze MArta, ako native speaker, bude jednoducho od teraz hovorit slovensky. Na deti sa nieco nalepi aj tak.
@yanni moje deti maju takto lektorku a komunikuju s nou v dany cas ale potom nemaju ziadne domace ani nic . ucia sa teda ak nieco pochytia len v ramci konverzacnych hodin. Ostatne nejdem rozoberat, lebo nezijem ich zivoty a neviem . Ja lsom sa ozvala v ramci toho ze ak ma zaujem mam tip na skvelu lektorku. Nie pubertacku ale skusenu lektorku s uzasnym pristupom k detom a zaroven casovo flexibilnu 😉.
@kvietok173 lektorku slovenčiny? Ty pises, ze ti deti ucila nemcinu. Kedze deti po slovensky nevedia a uz to nie su babätka alebo skolkari, ona potrebuje pedagoga slovenciny, ktory ale ma vzdelanie na to vyucovat slovenky jazyk pre cudzincov. Je ine ucit slovenske deti slovencinu a ine ucit slovencinu cudzincov. Tam je uplne ina metodika. Preto ani v DE nemoze oficialne (napr v jazyckach , VHS atd.) ucit nemcinu cudzincov hocikto. Do VHS ta napr zoberu len ak mas vystudovany odbor "Deutsch als Fremdsprache". A kedze som to sama v DE studovala, viem ze su to svety, kedze vidim uz 4ty krat ako sa nemecke deti ucia v skole nemcinu a viem to porovnat. Tak isto mozem porovnat z vlastnej skusenosti ako sa ucia anglicki native speakers anglictinu (citat a pisat) a ako deti/dospelaci anglinu ako cudzi jazyk.
@yanni Ok nechce sa mi hadat. Koho ja odporucam, je lektorka ktora ma svoju jazykovku, je vystudovana uz neviem presne ktora fakulta a okrem jazykov cudzich mala kombinaciu ma aj slovencinu a pedagogiku. Ok prosim Ta nechaj to uz tak, evidentne potrebujes dokazat ako sa nieco neda. Dobru noc
@kvietok173 ved som napisala, rozhodnut sa musia sami. Apropo, ked studujes na SK jazyky, aj kombinacie cudzi-cudzi, mas pri tom automaticky slovencinu. Studovala som na sk prekladatelstvo-tlmocnictvo v kombi cudzi-cudzi, Slovencina je v tom automaticky, kedze sa berie ako vychodzi jazyk. Akurat by som slovencinu naucit nevedela, kedze na vyucovanie cudzincov je tam specializovany odbor/metodika/pedagogika.
@lll2010 https://flamingosschool.com/sk/ alebo http://macomonty.sk/slovenskaskola/ mozno su aj ine… toto som nasla ako
prve
@drimonna to je nejaka povinnost😏 pretoze vsetky deti na slovensku davaju 3-4 reci s prehladon od mala? Oh wait...my sme Mali Dost dovodov preco nie a Malo dovodov,preco ano.. ucitelku sme uz nasli,zajtra maju prvu hodinu. Uvidime,ci ich ten zaujem Bude drzat dlhsie .
@anjelicek26 Nie, nie je. Ja som to nemyslela zle, iba otázka... Najlepšie je učiť deti jazyky od malička, lebo vtedy sa naučia najrýchlejšie. My rozprávame dvomi jazykmi od mala. 😃 Držím palce, aby sa im to podarilo. ♥️♥️
@drimonna ved sme ucili... potom sli do anglicka a doma mali proste nemcinu, aby deti nezabudli to, co budu potrebovat neskor v skole...zit na slovensku pre nas nikdy nebol a nebude alternativa...takze deti hovoria plynule tieto dve reci... k tomu francuzstina, dcera teraz zacina aj spanielcinu... syn este len francuzstinu... ale tak proste neni to, ze nevedia nic a idu si len svoje... a je pravda, ze pre mna ta slovencinva vzhladom na vyuzitelnost nikdy nebola priorita (aj lebo nasi vedia tie jazyky velmi dobre). Ja som ked boli mini uz davno bola v praci, takze to efektivne "ucenie" aj tak padalo na par hodin denne a vzdy mi odpovedali nemecky, lebo vedeli, ze viem, alebo ked bol muz doma, tak ci tak...ale je velky bod fakt na tom zozname, ze mna to s nimi tak rozpravat netaha.
@anjelicek26 V poriadku. To je na rodičoch, že koľko jazykov naučia svoje deti (ak ich vedia viac), iba som napísala, že keď sú deti malé, tak sa naučia rýchlejšie. 💙 Môj otec vie tri jazyky, ale bohužiaľ nás naučili len dve. Ja by som sa asi teraz už nedokázala naučiť ten tretí, lebo na to nejak asi nemám trpezlivosť , a v neskoršom veku to už býva proste ťažšie... 😅
@anjelicek26 kvôli tomu, že to chce rodina by som to vôbec nerobila.A už vôbec nie kvôli tomu, že 2x ročne prídu na Slovensko.Pises, že starí rodičia vedia nemecky, tak sa môžu rozprávať nemecko slovensky, keď deti rozumejú a nechcú odpovedať.Tvoje deti toho majú viac než dosť krúžkov, aktivít..keď s nimi nebudeš denne rozprávať tak aj tak je taká učiteľka k ničomu.
Ja mám rodinu na druhej strane sveta a vedia slovensky, lebo s nimi hovorila mama od malička.
Ak to chcú tvoje deti to je iná reč, ale aby to nebolo, že musia spĺňať niekoho predstavy
@luccija dobre pises. Ono to je na rodicoch. A pre mna argument, ze som tam v roku len 2 tyzdne na dovolenke n eplati. Tu nejdelen o dovolenku. Ked je ma ten dany clovek-rodic ten jazyk ano materinsky, je to najleahsie "učence". Od narodenia. Ja som povedala, moje deti sk nemusia vediet perfektne a ani nevedia. Ale vedia sa dohovorit a aj si precitat, co treba. A dalsi argument s tou tretou krajinou je tiez tiadny argument. Podotýkám : PRE MNA. My tiez žijeme v DE ano Marta. Moj muz je tiez Nemec. Tiez sme zili roky v tretek krajině a tam mali deti ako prvorady jazyk angličtinu a dalsie jazyky arabčinu a franouzštinu. Ja som sice v tom case nerobila ale deti boli od roka v preschool und od troch rokov s British School. Cize Anglina cely den, slovenčina fakt len trosku so mnou a večer ked muz domov přisil tak němčina vsetky spolu: A slovenčina je aj tak bez problemu. Leto na SK ti isti. Dcera napr. obec nemala nijaky problem v lete v tabore na SK. Hovorila alo vedela a nik sa nestazoval, ze jej nerozumie. Najmladsia ma 3 roky a ona tiez rozumie vsetko: To ze deti, ked sme v DE, odpovedaju po nemecky, je normalne. Niekde hore vyssie som to uz vysvetlila, preco to tak je. Na Sk sa snaai ale po slovenky. A ano, moj brat a ja sme tiez yvrastli aktivne dvojjazycne (sj-nj). A napr. absolutne nemaju potrzeby sa rozpravat po nemecky. Aj moj brat s mojimi detmi len po slovensky. A on tiez zije v DE a aj perfektně hovoru po anglicky. My mame doma aktivne 3 jazyky (SJ; NJ; AJ), chalani maju v skole este FJ a dcera spanielcinu. Ja som mala este aj na Uni latinu, ruštinu, potom FJ a spanielcinu. Ale sama viem, ze ak sa tie jazyky nepouzivaju prakticky denne a nejde to nad rámec školy anebo jazycky, tak nic z toho nebude. Vždy to budu len školské vědomosti a nikdy sa to nebude dat porovnat s materinskym jazykom alebo s jazykom, s ktorym dieta vyrasta od narodenia a aktivne denno denn je s nim v kontakte.
Ja mam 4 deti a len najstarsia 15 rocna vie slusne rozpravat slovensky. Podla mna, ked je dieta 2 jazycne, rozsirit to o dalsie jazyky je lahsie, mozog je na to pripraveny. Takze kludne aj tie hodiny s ucitelkou mozu urobit dost. Moja najstarsia sa uci aj mandarin, arabcinu a spanielcinu a ide jej to velmi lahko. Casto sme sa snazili spolu rozpravat po slovensky ale vzdy dako prejdeme na anglictinu. S najmladsim sa strasne snazim na neho rozpravat on my len stale odpoveda anglicky adokonca sa somnou hada ze tak sa to nepovie. Naozaj ma to uz unavuje...Boli sme teraz aj casto na slovensku ale ani tam sa nechyta...rozumie skoro vsetko ale rozpravat slovensky odmieta...
Ako tak citam, celkom som rada, ze riesit toto nas uplne obislo . Nie sme tiez perfektni, ani dieta nase nie je, ako si vyssie pisala aj ty. Ale jazyky dava vsetky od narodenia. Od zaciatku hovorila slovensky, nemecky a spanielsky. Ked zacala citat a pisat, hned vo vsetkyvh troch, nerobila rozdiel. A cita vela, velmi vela v kazdom jazyku. Do toho sa dohovori slusne anglicky a zacina s francuzstinou. Ja mam v zivotopise 8 jazykov, tak mozno pojde tymto smerom 😁 ktovie. Tiez odporucam stranku doucma.sk . Mame odtial viacero ucitelov s ktorymi mava hodiny online. Treba hladat, dohodnut skusobne hodiny a menit ak nesedi. Ja by som urcite sla do online hodin 🙂
ahoj, skus pozrieť doucma.sk, tam si vyfiltrujes co chces, a su aj online doucovatelia,