icon
1 / 1
avatar

😁 uz som nasla preklad, ze na imunitu to je

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

😂

Odpovedz
6. feb 2024
avatar
Autor komentár zmazal
avatar

Odbornosť je lepší ako imunita. Mne by sa celá krabica zišla.

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Oprava odpornost

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

no pockat pockat.. to je ako proti odpornosti, alebo na jej posilnenie? ak to druhe, tak to radsej nikomu nekupuj! @belasy_motylik 😀

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@reanda no ja to beriem tak že proti, ak na, tak mám podozrenie, že to pije pol koníka 😄

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Zboznujem polstinu 😍

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

To je pecka.. Už asi aj ja milujem poľštinu :D

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@belasy_motylik stále všetky píšu, že chodia na nákupy do Poľska. Už vieme čo tam kupujú 😂

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@belasy_motylik na odolnost... mna vzdy pobavi, ked niekto zacne, ze aka je polstina lahky jazyk a ze ved v pohode sa dorozumieme... hej, dorozumies, len ci aj spravne😄 cim viacej som sa vrtala v tom jazyku, tym som presvedcenejsia, ze je to celkom dost zaludny. A to nemyslim len slovicka typu szukac😅

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Mne ho kúpil muž. Aký bol rád keď mi ho dával... Somár

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@guiseppinka ja som raz mala klienta na linke a povedala som mu "musite pošukať kartičku".
Neviem sice, ci je to spravne - chcela som povedat, nech pohlada kartu, akurat v slove šukať som si bola ista...
Najskor zostalo medzi kolegami ticho a potom rehoty po vysvetleni 😂

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Polstina je taky vtipny mily jazyk 🙂 svokra mi pred par rokmi podarovala pyzamo v takejto taske. Rozumiem vyznamu, no pobavilo.

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Milujem poľštinu vďaka môjmu dieťaťu, ktoré istú dobu tolerovalo iba poľské detske pesničky 🥰 nejakou náhodou sme sa k nim dostali a ja som si ten jazyk zamilovala 🤗

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Poľština je úžasná!

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@sisi4 mne to uz po tych rokoch nepride moc vtipne😅 ale mam lepsiu vetu: spawam z kolegou z pracy... 😅 pre poliaka absolutne nevinna veta, slovakomsa pri nej dvihne obocie🤣 spawać je zvarat

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@yvankamala v minulom zivote som musela byt polka urcite. Vzdy mi srdce podskoci, ked som tam a citim sa ako doma. Zamilovala som sa do celej krajiny na waweli a mala som stastie, ze som tam absolvovala 2 jazykove pobyty a erazmus... a s polstinou som vzdy nejako prepojena...

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Hehe, hneď by som to kúpila, úplne milujem čaje s myšlienkou dávať ako darček 😍

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Normálne mam chuť sa učiť poľský, tak sa smejem na tých komentoch

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@barbie2023 Ja som sa s nou prvykrat stretla, ked som pred 100 rokmi pozedavala na polskom satelitnom programe Priatelov - bol tam citany dabing a z pozadia bolo pocut original. Rossovo "čéšť" a smutny pohlad bolo nezabudnutelne 😍

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@janmiska mala si mu ho potom uvarit 😀

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

Poľština je krásna, mám ju doma. Mne sa veľmi páči slovo sopel, čo v poľstine znamená cencúľ.
Takže naša obľubená zmrzlináreň, ktorá sa volá Sopelek je vlastne Cencúlik. Inak, poľské dabingy bežných rozprávok ako Shrek, Madagaskar, Doba ľadová sú "zajebiste". Fakt oveľa vtipnejšie ako v slovenčine. Nehovoriac o poľskej kinematografii. Tá je skvelá. A u nás doma obľúbená speváčka Sanah, ktorá zobrala starú poľskú poéziu ( aj zo stredoškolských učebníc), básne zhudobnila a naspievala. Odporúčam vypočuť. ❤️

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@vlucifuk a taky bing v poľštine, to je úplná pecka😃

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@vlucifuk zajebiste je co prosím ta? :D

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@barbie2023 zajebiste = úžasné 🤗

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@yvankamala to fakt??? :D odpadnem

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

ja by som nemohla seriozne hovorit po polsky.. alebo po chorvatsky.. vsak to by som sa furt chechtala 😀

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@barbie2023 vážne 😃
Tak u nás ,keď malý pocuval ich detske piesne a návšteva nevedela o co ide a tam spievali,ako pán Ján šuka svoje zvery na farme😅

Odpovedz
6. feb 2024
avatar

@reanda ver tomu, ze casom ti to nepride take vtipne... uz to budes pocut tolkokrat, ze to ani nevnimas 😀
@vlucifuk akurat s tou polskou kinematografiou nesuhlasim, ale to len kvoli tomu, ze zrejme som nevidela dobre filmy... nie som filmova velmi, ale nejako som nebola spravne nastavena na tie filmy, ktore nam pustali na kurzoch... a shrek bol uzasny... bavili sme sa na nom riadne 😀

Odpovedz
6. feb 2024
avatar
Autor komentár zmazal
avatar

Ak ste videli @vlucifuk toto spracovanue 👌
@guiseppinka zaujímavý je aj ten názov v poľštine...

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

Slovincina je tiež občas vtipná 😀

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

Alebo ich pilka nožna -futbal 😂

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

@brendaa nie, my sme pozerali taku klasiku - dekalog a odtial cudzołóż a potom nejake dalsie filmy, kde sa staval palac kultury vo varsave, ale nepamatam nazov... to bolo strasne davno, ale paradoxne na tie filmy pamatam😅 ocividne splnili ucel...

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

@reanda súhlasím s
@guiseppinka, po čase to budeš brať úplne normálne.

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

@brendaa Áno, to je milá romantická komédia. Originál názov je Listy do M. a je už len na vás, či M bude miłość, teda láska alebo M ako Mikolaj (v Poľsku nosí darčeky Mikuláš). Herec Tomasz Karolak je pre mňa vždy zárukou dobrej komédie.😉

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

@sisi4 piše sa czesc

Odpovedz
7. feb 2024
avatar

@kvet1 dabing Rossa som pocula, nie citala..

@brendaa mne sa velmi pacil ten film/y

Odpovedz
7. feb 2024