Ahoj mamičky /babule.
Chcem sa spýtat na Vaš nazor.
Nikdy som nevidela film Sofiina voľba. No za prve bojim sa toho filmu a plaču viem asi o čom to je.
Dalej nikde ale važne nikde neviem online najst dabing.
Existuje na to dabing? Takto s manželom si to chceme pozrieť ale nie v originale. To som skušala zapla som to a nelubilo sa mi to vôbec a občas titulky proste nedtiham čitat.
Takto chcem od Vas či ten film neviem to vyjadriť ... (Plačem nad filmami o holokauste,osvienčim atd atd).
Viem ze je to to prostredie. Odporučate to pozrieť?? Aj bez dabingu to mam dat (ak nenajdeme). Čo mi odporucate ako si ten film kvazi dobre užiť atd to mi znie blbo že užiť ale hadam pochopite ako to myslim.
Trochu sa toho filmu bojim. Mam tri deťi. A fakt sa bojim že nezaspima a budem to riešit ešte niekolko dni to mat v hlave atd. Baby povedzte Vas nazor . Ak poviete ze je to mooc tak to necham tak a nepozriem. Fakt mam rešpekt a asi preto to rokmi oddalujem.
Prečítaj si najskôr knihu. Je výborná a pomôže Ti pochopiť mnohé veci, ktoré sú zo samotného filmu nejasné.
Ja som to kedysi pozerala s maturantami a dali to v pohode (po výklade samozrejme) - s jazykom aj obsahom. A potom boli chvíľu konečne ticho.
Nebolo to až tak moc na plač a to ja plačem pri každej rozprávke. Skôr to vo mne zanechalo taký veľmi ťažký pocit. Druhýkrát už to vidieť nemusím.
Nevidela som a nepozriem si, nemam rada filmy s temou 1.svetovej, alebo 2.svetovej vojny. Nedokazem to pozerat, je mi z toho proste zle na dusi. Mne osobne stacilo, co nam dedo s babkou rozpravali, viac vediet nechcem.
Je to ťažký film, odohráva sa síce už po vojne, ale prelína sa s minulosťou a spomienkami na to zlé. Ja som ho videla iba v pôvodnom znení, či je predabovany, to neviem, ale ten original je tam dôležitý, dabing by pokazil to podstatne.
Skúste si ho pozrieť cez deň, nie pred spaním, keď to tak zle prežívaš.