icon

Dobrý večer prajem!
Vedeli by ste mi niekto prosím preložiť túto vetu: Dobrý deň! Ďakujem za tovar, prišiel v poriadku a pomerne rýchlo. Len sa chcem spýtať,ako ktorého v poradí ste ma nachytali? Ulakomil a dôsledne som si neprečítal parameter a namiesto 128GB som dostal svojich objednaných 128 MB. V dnešnej dobe kedy sa dáta merajú na TB naozaj dobrý trik. Tovar nestál veľa a vy ste sa určite potešili aj z mála! Snimam pred Vami klobúk! Prajem Vám ešte veľa úspešných obchodov! Nie! Nenadávam, len sa mi Váš trik naozaj páči! Máte odo mňa palec hore! 😉 Do jazyka anglického a ak by sa dalo aj čínskeho.

avatar
sliznik
autor

A samozrejme ďakujem!

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

a tak stači sa ponaučiť.. nie?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Však si to daj do prekladača a prekopíruj.

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Je zjavne irinicky....

Odpovedz
25. jan 2020
avatar
sliznik
autor

@macekovam Ja ho chcem naozaj pochváliť a zo seba spraviť nepozorného debilka.

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Ali ? Wish ?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Dobrý deň,ak ste to kupovali cez stránku,ako wish, napíšte reklamáciu zriadeťovatelovi a on Vám pošle peniaze späť...

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Prelozit vetu ved je to cely sloh 🙂) google translate

Odpovedz
25. jan 2020
avatar
sliznik
autor

Je to Wish! Nechcem peniaze späť! Nahram na to jeden Rammstein a jednu Metallicu a poslúži v aute. Len ho chcem jednoducho kontaktovať. Inak Wish a Ali využívam často. Toto je prvá negatívna skúsenosť a tiež na sto pro mojou vinou.

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Žiaľ,.čínsky neviem, ale anglicky píšem správu

Odpovedz
25. jan 2020
avatar
sliznik
autor

@kikavadi Ďakujem!

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@sliznik A ako ta ten predajca nachytal? Cim?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@sliznik Igi, posúvaš svoj humor až do Číny?😂

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Uplne zbytocne oni po anglicky nevedia, steata casu

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@fokuska asi chcel usb 128 gb a dostal 128 mb

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Tak neviem ako wish,ale na Ali davam negativne hodnotenie a otvorim spor ak mi pride nieco zle

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@hellyn ale vedia,s niektorymi si zvyknem pisat po anglicky😁

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@lubicaziv Ale ved pise, ze v popise bolo MB. Len on to prehliadol.
Tak ako ho tym predajca obabral?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@fokuska ze 128mb sa nepredava uz mozno 10r panecku

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@ouwecka No sak ok, to je ina vec :D
Ale on to v ponuke ma a v popise nezavadza.

Ked napisem, ze predavam Nokiu 3310, tak si ju kupis lebo ved taka sa uz nepredava, tak isto je to nokia 3.1?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Čakal si za 2 evri ako vážne 128tb? 😁😁😁 Btw. popis inzerátu bol skutočne 128tb alebo 128mb?

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@fokuska nie proste sa to uz nepredava tak to nepredpokladas a nehladis az tak podrobne na detail,dobre tak to skor prirovnam k tomu ze (pre krajcirky) ze 100perc bavlna za 3€/m ale gramaz oproti klasickej je o 80perc mensia tak po prvon praní mas vyťahanu vec a po druhom diery.. chápeš? Nevsimnes si taky detail lebo sa to už nepredáva..

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@ouwecka Ano, nevsimnes si, ale je to tvoja chyba.
Predajca ta nijak neoklamal, neobabral, pretoze uviedol MB.
Keby tam bolo, ze velkost: 128 bez uvedenej jednotky, tak cakas to co sa predava.
Ale predajca je cisty, uvadza spravny popis. To, ze je zakaznik roztrzity a neprecita si poriadne popis, to nie je jeho problem a tiez to nie je dovod otvarat spor.

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

Ale ved on nepise ze chce niekde otvarat spor. Chce mu len napisat. ✌

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@lubicaziv Ale padli tu aj rady otvorit spor

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@ouwecka keby sa to nepredavlo tak by to nekupil 🙂

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@fokuska ajo asmelo to priznava! Lrbk to necakal v 21 storoci

Odpovedz
25. jan 2020
avatar

@ouwecka No ved ja len hovorim, ze nebol oklamany, podvedeny ani nachytany predajcom. Jedine tak sam sebou.

Odpovedz
25. jan 2020
avatar
sliznik
autor

Všetkým! Ja sa nesťažujem, že ma niekto oklamal. Celé to je o mojej nepozornosti. Ale nikto dnes nehľadá na už vôbec nekupuje USB 128 mb. Keď vidíš 128, tak Ti napadne automaticky GB. V roku 1999 som si kúpil kľúč 256 mb a to bola vtedy špička. Celé to je o tom, že v dnešnej dobe nikto nepozerá na parameter, len na číslo. A chlapovi, čo kúpil milión kľúčov od Hua...ei jednoducho fandím, že ich dokázal predať. Toď celé.....

Odpovedz
25. jan 2020