presne, katastrofa

ja to mam tiez pustene ale je to des. vobec sa im tie hlasy nehodia 😒

hej aj mne vadil ten dabing, ale zvykla som si.. lahky film na relax 🙂

Aj ja som sa pytala syna ci sa mu nezda nieco divne na tom filme 🙉

a v kine mali ine hlasy ???... niektorym nechali ich..

Dobre to dodzubkali s tym dabingom 😨, sa na to ani neda pozerat

@lauritka nenechali ;( niektorí nadabovali veľmi "prirodzene" sami seba ;(

aha. lebo Sobota rozprava svojim..

Ja som nebola ani v kine ale tiež sa mi niečo nezdalo na začiatku 😃 Už neriešim 😃

@lauritka
v kine bol tiez dabing

No proste Slovaci a dabing nejde dokopy 😀 ale film mam rada

Normalne sklamana som a tak som sa tesila...uplne na prd dabing

Hroza. Fakt 😨

@lauritka v kine to isté 😠

Otrasne je to, vypla som to...

Aha.lebo tak ospevovali ten film po kino mavstevach.ze som myslela.ze to bolo nejak inak...nikto nespominal zly dabimg vtedy...

Este ze uspavam deti. By mi bolo luto. Ale dabing u mna robi vela. Zial.

Dievcata,ale vsak Pauhofova ma svoj,len Isova a ti polski herci su dabovani

@miaj ale ona dabuje sama seba, aj to je divné 😲

V kine to bolo tiez otras...skoda penez

v kine to bolo uplne rovnake a perfektne,tak ako aj teraz.

U nas v kine bol po cesky ... nechapem naco to treba dabovat 😥

@lujza10 ja som bola v kine na to dvakrat,a siel po slovensky

@lenocka123 aj ja dvakrat 🙂

@lenocka123 aj mne sa film paci .. mam ho na usb ... pri zehleni taka pohoda pocuvat
- pozerat 😃😃 ..ale po cesky sa mi paci viac 😆

@lujza10 ja som ho videla tiez uz asi 6 krat v cestine,a mne sa paci aj tak aj tak 😀, neviem co tolko frflu,ved tana ma svoj hlas, buzici tiez 😀,kronerova tiez, tak az nechapem co tu vsetky riesia 😀, aladar ma pekny dabing tiez podla mna,aj tanin brat so zenou 😀

Baby, ten film nebol robeny pre slovensky trh, preto su posychrony takto..., blbo to znie, ale uz to tak bolo aj v kine

@lenocka123 úplne mimo ;) jasné, že má svoj hlas, ale nie reálny, ale dabuje sa sama. Vnimavemu človeku to trhá usi...nikto nič nerieši, len sa rozprávame 😂

@tinka.binka ja viem ze sa dabuje,ale mne to napr. vobec neprekaza, 😀,, pacil sa mi ten film v kine,paci sa mi aj v telke 🙂, cize sto ludi sto chutiiiiiii

@tinka.binka áno dabuje samu seba,lebo origoš je ten film v češtine.Ja som ho videla v češtine asi pred 2-3mesiacmi a veľmi sa mi páčil.Pauhofová tam rozprávala česky (bez dabingu 😉) ostatný tiež,okrem Kostelného.

Ja som mala moznost si to prepnut do cestiny. Lebo v sk dabingu sa to nedalo pozeraaat

Otras otras. Fakt sa to nedá pozerať. To už komisár Rex na markíze je lepší ako tento film. Už horšie ho dokazit ani nemohli.

@baraja ja to predsa chápem, že origos je v cestine, len nechápem, prečo ho nemohli pustiť v originálne ;(

Lezie mi to ma nervy.preco sa filmy musia predabovat.to uz slovaci nerozumeju cesky???

Tiež som sa tešila, ale ten dabing radšej to mali dať originál!

A dialog ako mu hovori.ked pridw pozeiet ma dceru...: preco sa objavis stale.ked uz si myslim.ze je dobre"
Aaaaaaa 😱cisty sex v meste...to nemala Evita vlastnu hlavu? Takto mi to len cele pripada ako plagiatorstvo .Sorry.

Napravila som si chut aspon pri Pažoutovi 😂😂😂 češi to proste vedia..✌😎