Súťaž o kurz angličtiny pre deti s Novakid

@sutaz Naša najvtipnejsia príhoda bola keď sme prihlásili malého syna na kurz angličtiny s native speaker. Keďže nerozumel zľakol sa a silno rozplakal 😄. Nevedeli sme ho upokojiť, podarilo sa nám to až doma.

Na programe work and travel v USA si odomna pýtal jeden American "plunger" (pracovala som v moteli). Zahanbeny mi to popisoval všetkými rôznymi spôsobmi..vyšiel mi z toho jednoznačne " toilet bell", ale tomuto môjmu doslovnemu prekladu chudacisko nerozumel :D našťastie nás zachranil Google translator

Moje dve dcérky majú 3 a 5 rokov. 🙂 obe pozerajú rozprávky po anglicky 🙂 jedného dňa mi hovoria, mami ja chcem po slovensky rozprávku. Tak som pustila peppa pig v angličtine. A ani si nevšimli ze nepozerajú po anglicky 🙂

Na dovolenke sa ma pytal chlapik: ,, What's your name?".Ja som rozumela wwwww, akoby mal horuci zemiak v ustach, a tak mu celkom vazne vravim : ,,I don't know."
Na to moja segra vybuchla smiechom, ze co, ty nevies, ako sa volas 😁😁😁.

Prvá objednávka hranoliek... Nevedela som ako sa to vyslovuje, baba v známom fast foode ma nechala pár sekúnd sa vytrapit až som si po slovensky zanadávala že do... chcem len hranolky (bolo to v Dubline) a vtedy mi s úsmevom odvetila tiež Slovenky :"ved poviem hneď ze hranolky"... Našťastie už by som s tým teraz problém nemala

@sutaz Zatiaľ ešte nemám žiadnu príhodu s angličtinou. Môj synček je este len prváčik, avšak už má prvú jednotku práve z angličtiny.

Ako au-pair som sa starala o dvoch 5-ročných chlapcov v Nórsku. Komunikovali sme aj anglicky aj nórsky a raz som sa ich opýtala, či si dajú kakao. A jeden z nich, Andre, pohotovo odpovedal: Oh, yes, baby!

Veľmi túži sa učiť,

Akurat dnes pozeral moj maly auticka po anglicky v televizii, kde pri obrazku sa povedalo o ake auto ide a nazov bol napisany na obrazovke. Syn pekne zopakoval fire truck a potom za tym islo druhe auto s dalsim velmi dlhym nazom a pytam sa ho co povedal ujo. Jasne, ze jemu sa uplne poplietol jazyk. Povedal uplnu skomoleninu a zacal sa smiata nakoniec, ze nevie 🙂.

Dcéra chodí už do školy. Majú tam aj angličtinu. Keďže sa v škole musia učiť slovíčka naspamäť, tak ju skúšam. Otázka: "Ja čítam". Dcerina odpoveď po chvíľke zamyslenia: " I'm čìting"

Moja stará mama stále počúvala rádio Lumen. Išla tam detská relácia s výučou angličtiny. Zavolal akýsi chlapec a sa ho pýtali čo si zapamätal z ich relácie tak povedal hallo and good bye. A tak sa ho opýtali čo to teda znamená a on že dobrý deň a dovidenia. Povedali mu že skvelé a že ešte nejakú vetu čo vie nech povie a on na to "madr faka". Už sa ho teda radšej nepýtali že čo to znamená 🤭🤭🤭☺️🙃

Syn má 10rokov učí sa Anj, rada by som mu dopriala tento kurz..
Mne sa vtipná situácia nestala, ale bola som pri nej keď naša babka chcela trosku zamachrovat že je moderná a na Vianoce zacala vyspevuvat MORE CHRISTMAAAAAAAS
neskôr sme ju opravili ale predtým sme utekali na záchod co sme už od smiechu cikali 😃🤣🤣🤣🤣🤣

Ja ako mladé 18-rocne dievča som sa hneď po skončení strednej školy s veľmi ubohou anglictinou vybrala do Anglicka pracovať ako Au Pair. Keď som vystúpila v tom obrovskom meste začala som hľadať metro. Pýtam sa okoloidúceho. " Where is underwear, please?" Kde je spodné prádlo, prosím? Pomýlila som si slová underground s underwear. Doteraz sa na tom smejem.

@sutaz Ako mlade dievča po skončení strednej školy na ktorej som sa učila nemčinu,som sa vybrala cez letné prázdniny za kamarátku do Írska,privirobit si ako chyžná.Mala som nastúpiť do malého penzioniku a majiteľka bola kamoskina známa,ktorá sa prišla na mňa ku nim pozrieť.Kamaratka ma deň pred tým učila základné veci no ja ako som pekne krásne schádzala po schodoch za tú pani jej namiesto Hi nahlas kričím Bay 😂😂😂
Ale zobrali ma a postupne som sa učila🙂

Pisala som anglicanovi dokedy ma vypracovat jedno zadanie a nenapisala som "deadline" ale "deathline". Mal z toho neskutocnu srandu, ale tak rychlo este nikdy neodovzdal co mal :D

@sutaz používam výraz OMG aj pred deťmi, samozrejme už aj oni to používajú. Keď som sa môjho prváčika opýtala či vie, čo to známena, odpovedal lesný kolesovy traktor, čo je LKT 😆

Bolo to na diskoteke v hluku + pri slabsej anglictine - davno za mojho mladi v Anglicku.

Jeden chalan pri tancovani sa pytal "are you "model"? Kedze na modelku sa necitim a ani nevyzeram ( ale asi bola tma 🙂 som si to vysvetlila " Are you "modern" ? ci mam rada moderne umenie. Tak som zodpovedala ze ano mam rada moderne umenie ;)) len mlcky pocuval co odpovedam... 🙂

@sutaz Opakovali sme si so synom slovíčka z celku domáce zvieratá. Dlho si nevedel spomenúť, ako sa povie kohút, a nakoniec vyhŕkol "kokot"🤣

Teraz si neviem spomenut ale vyhra by potesila maly sa velmi rad uci anglicky

@sutaz pre mňa sú najvtipnejsie synove skomoleniny slovenčiny s anglictinou. Napr.po svojom kuzelnickom predstaveni poďakoval "za svoju medžikáciu", v klipe na pesničku videl ako "bežila kemla " a pýtal sa ma či môže tiež "likať svoj ice cream". Ma 4 roky
Ja mam skôr skúsenosť s nemčinou,kedy som sa v Nemecku,po 9 rokoch nemčiny na skole(samé 1 alebo 2) na otázku,či rozpravam nemecky zmohla len na prosté NEIN 😅

Môj 5- ročný synček mi hovorí: "Mamka ja viem ako sa povie bizón po anglicky."
"Ako? Ja neviem!"
"Bisonou" 🙂

Spomínam si na úsmevnu príhodu, keď som prišiel na hodinu angličtiny do školy nepripravený. Čo som však nechcel, učiteľka ma vyvolala odpovedať. Diktovala mi slovíčka po slovensky a ja som ich mal písať na tabuľu po anglicky. Samozrejme som nič nevedel a tak som jej na tabuľu nakreslil namiesto slov veľké srdiečko. Celá trieda sa rehotala, ale zabralo to. Učiteľka povedala, že som jej urobil pekný deň. Odišiel som na miesto s tým, že sa všetko doucim a na ďalšej hodine som dostal veľkú jednotku.

@sutaz s Angličtinou som úplný samouk popri mojich deťoch, ked sa učia do školy, pochytila som pár slovíčok a zvyčajne som vyvolala smiech, ked som ich zle vyslovila... Snáď sa budem uz len zlepšovať, aj so svojou druhačkou

Zažila som veľmi veľa úsmevných príhod pri mojom synčekovi, ktorý angličtinu miluje.
Samko, what is this? Soľ. Odpovedá.
A po anglicky je to ako? No predsa suľ. Také nevieš mamka, veď to je ízi. (suľ je v šarištine, sme z východu).
A čo robiš? I´m bežing. (behám)
Kam ideš? Idem s daddym do post officu. (Idem s ockom na poštu)
Čo kreslíš? No predsa horsyho. (koníka)

Milujem, keď môj synček príde za mnou a mi povie. Mamka ty si taká moja krásna duckling?
A čo je to duckling? pýtam sa ho.
No veď hrášok malinký. Mám ho veľmi rád.

Synovi sa na angličtine podarilo preložiť vetu: "Ja vždy navštevujem svojich rodičov, ale dnes nie" - I always meet my parents, but today nut (orech :D namiesto "not). čiže povedal Ja vždy navštevujem svojich rodičov, ale dnes orech :D

Keď bol syn malý pýtal sa ma na rôzne slovíčka... Raz na ihrisku kde bolo veľa ľudí pýta sa ako sa povie slon, mačka, pes....atd...kamaratkina dcéra tvoja mamka vie všetko a vtedy to prišlo syn zahodil nevie... Povedz mi po anglicky ako sa povie jedovatý brectan🤣🤣🤣mal 4 roky neviem kde na také prišiel

Na prechádzke ukazujem deťom na psa: "Hen je pes!". Oni mi odpovedajú: "Maminka, hen je sliepka". V našom nárečí hen = hentam, tam. Ani presne neviem, či si mám doštudovať angličtinu alebo slovenčinu 🙂

@sutaz tak u mňa to bolo keď som na otázku čo som mala na raňajky, odpovedala namiesto bread - bird 🤣 syn 2 a pól zatiaľ ešte nič 😁 chodíme spolu na angličtinu a farby po slovensky nechce vôbec povedať, len po anglicky 🍀