icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
barbora87
27. mar 2011

@sis12 jeeee co to vidim????si tehu???tak mooooc gratulujem!!!!co sa tyka tych porodnic tak myslim ze v akh,semmelweiss...ale nie som si na1000%ista...ale do akh by som neisla rodit kebyze fakt nemusim...a gynekologov v 1.bez nepoznam

avatar
sis12
27. mar 2011

@barbora87 dakujem 🙂 a preco by si do akh nesla rodit? mne je inak uuuplne jedno, v akom stave je porodnica, ci nas bude na izbe lezat 10 alebo 20, lekari aj sestricky, ALE hlavne nech ma ta nemocnica kvalitnu neonatologiu, obaja moji mali sa totiz narodili predcasne a s nejakou zahadnou vrodenou infekciou, nasledkom ktorej obom par minut po narodeni skolaboval cely obehovy system a obaja skoncili na 2tyzdne v inkubatore na ventilatore, infuzkach, atd...no a tak akosi cakam, ze to tak bude aj do tretice a chcem to babo priviest na svet na mieste, kde sa on budu vediet na 1000% postarat. potrebujem nieco ako nasa antolska...
nasla som si na nete zopar dalsich gyndosov, ked budeme bud tyzdne vo wien, skusim si ich obehat, nech vidim, kde to presne je, ci tam pripadne aj s kocikom mozem a tak...

avatar
barbora87
27. mar 2011

@sis12 jaj tak to je ina vec...tak to ber akh...myslim ze tam sa budu najlepsie vediet postarat....no ja som sa tam necitila dobre bola som tam za kamaratkou co tam rodila a ona by tam uz neisla len keby musela...ale u teba je to fakt ine...tak drzim palceky aby bolo vsetko ok

avatar
dani84
28. mar 2011

Ahojte, pripajam sa k vam, je tu niektora tehulka z okolia Neusiedler See? 🙂

avatar
ronnda
28. mar 2011

@sis12 urcite v tvem pripade AKH, jeste mozna Wilhelminenspital

avatar
sis12
30. mar 2011

@ronnda dakujem, budem sa teda snazit dostat do AKH, ak nie, wilhelminen 🙂

avatar
dani84
31. mar 2011

@sis12 Ahoj ja na tvojom mieste by som sla do SMZ Ost, je to super klinika specializovana na porody + je to detska klinika, keby sa nieco pri porode stalo si v najlepsich rukach, napr. ak by dieta malo novorodenecku zltacku a ty by si bola inde, dieta ti s najväcsou pravdepodobnostou prevezu tam. Inak ako sa ti tehulkuje? Uz si dlho v Rakusku? 😉

avatar
lucka1371987
31. mar 2011

ahojte je tu niekto s tirol?ja som s Landecku tak dufam ze mala nadej a najde sa tu niekto....vsetkym pekny dnik 🙂

avatar
bubina33
6. apr 2011

ahojte,

chceme sa s manzelom a so syncekom prestahovat do Rakuska do malej dedinky blizko Pamy... rozmyslam vsak, ako tam budeme fungovat s malym u lekarov... nemate s tym niektora skusenost? nemcinu zatial dobre neovladam, no pracujem na tom 🙂 k dr. by sme chodili asi do Hainburgu... neviete, ci tam nie je nahodou nejaky detsky lekar, ktory vie aj po slovensky (alebo aspon sestricka)? dakujem za kazde info 🙂

avatar
yanus
6. apr 2011

@bubina33 Ahoj, v Hainburgu je len jeden pediater, vie po anglicky, ale po slovensky silno pochybujem. My chodime k nemu a je velice fajn ;).

avatar
bubina33
6. apr 2011

@yanus dakujem 🙂 anglictina je fajn, s tou sa dohodneme... a mozno casom aj nemecky 😅 a ty byvas priamo v Hainburgu?
chcem sa spytat, nevies este, ako je to v Rakusku s ockovanim? ci je povinnne a ci sa ockuje tolko ako u nas?

avatar
yanus
6. apr 2011

@bubina33 jo jo, byvam v Hainburgu. Co sa tyka ockovani, tak TBC je zakazane, taktiez pneumokok je nepovinny, ockuje sa HEXA, zaskrt a dalej zatial neviem. Vsetky podrobnosti su v Mutter-kind passe. Zalezi ci budes rodit na SVK alebo AT? Podla toho bude aj ockovanie na TBC, avsak na SVK si ho mozes dat odlozit a v AT uz ho nedaju.

avatar
bubina33
6. apr 2011

@yanus a da sa to aj odmietnut, ci nevies? ja mam uz rocneho synceka, zatial absolvoval len TBC a mal po nom velmi zlu reakciu ☹ tak ho zatial nechceme dat ockovat.. len neviem, ci je to v Rakusku mozne.... prestahujeme sa tam pravdepodobne niekedy v juni.... tak sondujem, co nas caka....

avatar
yanus
6. apr 2011

@bubina33 Ako som pisala, TBC je v AT zakazane, cize to ockovanie nebude treba, pokial bude tvoje dieta registrovane v AT. Ostatne ockovania mozes odmietnut, avsak ak budes ziadat o pridavky na dieta (ktore od SVK uz nedostanes akonahle budete mat trvaly pobyt v AT) tak ti ich nemusia odsuhlasit, nemusia ti zobrat dieta do skolky atd. Ale tak mozes vyskusat. Ja idem podla predpisu, nic ine mi neostava. Mozno existuju nejake vymedzenia.

avatar
lauraa
6. apr 2011

@bubina33 @yanus teda od mna este nikto v At nechcel od malej ockovaci preukaz ani len krankenkassa , jedine co som musela odvzdat kvoli prispevkom na dieta teda materskej bolo potvrdenie vzadu v materskej knizke kde je potrebnych 6 razitok od gynekologa a 6 od detskeho lekara (do 18 mesiaca veku dietata).... ani len v skolke nic nechceli akurat do formularu som musela napisat ze mala nie je zaockovana proti kliestom a nikto to neriesi az na nasho detskeho , ktory mi vzdy pripomenie ze treba ockovat to a to, niekedy mi napise recept ale ked s ockovanim nesuhlasim tak mi ho nenutil, fakt je, ze predpisane ockovania mame za sebou .....ziaden rotavirus, pneumokoky, menigokoky, hepatitis ,klieste....Tbc sa neockuje...

@bubina33 a s tym ze sa nedohovoris nemecky si hlavu nelam , vies kolko je tu Turkov a inych cudzincov co tu ziju cele roky a nevedia ani len dobry den povedat....

avatar
yanus
6. apr 2011

@lauraa no vyborne, ako dobre ;) Dakujeme za info

avatar
dani84
6. apr 2011

@bubina33 Ahoj, a kam sa presne stahujete? Ja byvam 8 km od Pamy v Gattendorfe 🙂

avatar
bubina33
8. apr 2011

@dani84 este to nie je iste ale asi do Deutsch Jahrndorfu....

@lauraa dakujem za info 🙂 ja co-to po nemecky viem, ale moc toho nie je... vela som zabudla... ale snad, ked si nemcinu trocha "oprasim", tak to bude lepsie 😵

avatar
janefonda
8. apr 2011

Ahojte...niekto z Grazu? 🙂 prosím ozvite sa!!!! 🙂

avatar
jerrymona
15. apr 2011

@sis12 az teraz som si to precitala...gratulujem z celeho srdiecka a tesim sa s tebou 🙂super, ze cakas babo. ja mam gynekologicku v 2.bezirku, je privatna ale velmi dobra, taka ludska. poslem ti link do IP. 😉

avatar
blau
16. apr 2011

@silviadaisy30 haha co to tu citam.
Ja som sice z Villachu , ale v Knittelfelde mam svokrovcou. Kde byvas presne. Oni byvaju v Apfelberg. Mozno sa nam podari aj pokecat aj sa stretnut, ked budeme mat cestu 🙂

avatar
silviadaisy30
17. apr 2011

@blau ahoj tak to je asi nahoda,moj manzel je z apfelbergu,hi hi.A tu v Knittelfelde byvam za Forstingerom.No kludne sa ozvi ak budes mat cestu sem,pokecame.a ty si teraz na materskej alebo pracujes?

avatar
januska010
17. apr 2011

konečne som našla slovenské maminky v Rakúsku jupííííí 😀 😀 😀 😀

avatar
barbora87
17. apr 2011

@januska010 ahojky a kde byvas

avatar
januska010
17. apr 2011

@barbora87 Vo Viedni a ty ? 😉

avatar
barbora87
17. apr 2011

@januska010 jeee aj jaaaa a kde

avatar
blau
17. apr 2011

@silviadaisy30 tak to je sranda, Ano som na materskej maly ide v septembri do skolky. Moj sa vola Eicher( teda aj ja) je rocnik 75, mozno ze sa aj poznaju 🙂

avatar
silviadaisy30
18. apr 2011

@blau jej tak to mas super,urcite sa uz tesis,ze mozes dat maleho do skolky,ze?no to sa opytam mojho na to meno,ci ho pozna.Moj sa vola Zandler,rocnik 78,,,tak ani velky rozdiel neni 😉

avatar
blau
18. apr 2011

@silviadaisy30 no tesim 🙂 ja ani nie, ale Luca ano 🙂) najviac, uz sa mu ziadaju deti velmi.
Opytam sa aj ja mojho ci nepozna. Sice on uz nebyva roky v KF ale rodicia tam byvaju stale.
My sme sa chceli aj prestahovat do Spielberg, ale nakoniec sme ostali tu...a mozno niekedy...tak potom budem mat kamosku slovensku 🙂 a zo Slovenska z kadial pochadzas? Ja som z Novak . Pekny den prajem

avatar
silviadaisy30
19. apr 2011

@blau ahoj,ja som z Kosic moc casto domov nechodim lebo je to sakra daleko,a ty ako chodievas domov castejsie?a aj zacnes hned pracovat ked Luca pojde do skolky,alebo ostavas este doma?:Sak ak sa tvojmu bude cniet za domovom tak vies ze nas tu par slovakov je,,,, 🙂 😀 neni nas tu vela ale staci 😉 ,pa pa