icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
lauraa
26. okt 2012

@bublina83 mozes dat dieta aj do jasli, popri materskej mozes oficialne zarobit16200 rocne v hrubom ale mozes poziadat aj GKK o vypocitanie mozneho zarobku popri materskej.... fotky www. happyfoto.at mali akciu za 7 centov

avatar
katharrina
26. okt 2012

@bublina83 fotky su najlacnejsie v Müller drogerii, dokonca si tam ten obyc, format fotiek mozes vytlacit aj sama, staci priniest foto na kluci a mas to hned, da sa ale len ten jeden format vytlacit. Inak mozes dat vyvolat foto aj online a dokonca ti ich poslu aj domov alebo si ich vyzdvihnes v najblizsej filialke.

avatar
katharrina
26. okt 2012

Chcem sa spytat, ked by som chcela ist po materskej spat do prace, t.z. po 2rokoch, od kedy sa tie 2roky rataju? Od narodenia dietata?

avatar
bublina83
26. okt 2012

@lauraa Dakujem za infosky 🙂

avatar
mimajo
26. okt 2012

@katharrina ano, presne od narodenia. napr. nas sa narodil 30. decembra a 29. jula o dva roky mi skoncila materska.

avatar
mimajo
26. okt 2012

@bublina83 fotky rychlo a lacno online - snapfish.at. do skolky, resp. jasliciek mozes dat, ked maju miesto, popritom mozes zarobit - do istej vysky, uz to tu pisali.

avatar
katharrina
26. okt 2012

@mimajo preco skoncila 29.jula? ja som ale myslela, ked mi v praci musia drzat miesto, ci je to do 2 rokov dietata?

avatar
mimajo
26. okt 2012

@katharrina prepac, ja som spravila chybu. ja som mala matersku 20 mesiacov, tak som to myslela. je to presne vypocitane. ak mas pevne miesto, tak ti do dvoch rokov dietata nesmu dat vypoved - taky je zakon. ak sa das na "elterntelzeit" cize redukujes hodiny kolko pracujes, tak do 4. narodenin, myslim.

avatar
bublina83
27. okt 2012

Prosim Vas ... potrebujem poradit ... co byvate v prenajatych bytoch. My byvame v rodinnom dome, spodna cast a vrchna su dva samostatne byty. My byvame v spodnom byte a nad nami pan domaci - Turek so zenou a dvoma detmi. Su mili, kludna rodinka, ale ... pred nastahovanim nas upozornil, ze ide zateplovat dom ... tak sme to brali, ze to nejako vydrzime. V july tohto roku sme sa tam prestahovali, ale to co prislo ... pana beka ... vrtania a prerabacky velke okolo domu aj v ich byte ... bez upozornenia ako keby zbijackou nieco robili kazdy bozi den, cele leto. Neustale vypinali v celom dome elektriku, lebo vkuse nieco robili a ani to sa neprisli opytat, ci nahodou nevarim ... Teraz uz mame vlastne hodiny asi dva tyzdne a stale je s tym problem, vkuse vypadavaju istice, hlavny istic je v ich vchode, tak stale musim chodit klepkat ze nam vypadla elektrika. Niekedy aj 20 krat za den. Mame novu kuchynu a spotrebice ... co ked sa mi z toho pokazi chladnicka ? Okrem toho sme po nastahovani zistili, ze polka bytu je viac vlhka, tvori sa plesen sice nie na stenach ale v nevetranych miestach ako perinac a pod ... S domacim nie je velmi rec ... mach maaa, dis daaa, das daaa ... proste on sa rad tvari ze nerozumie, ked mu to vyhovuje. Co robit ? Dali sme 3mesacnu kauciu, nemozme sa teraz odstahovat inam, lebo nemame uz na to peniaze a on bohvie kedy by nam kauciu vratil, ved az po troch mesiacoch podla zmluvy ci zakona ... bojim sa urobit nejake kroky, aby nam nezacali nejako robit zle ... clovek u nich nikdy nevie. Vsetko im hovorime, ale on to nejako na lahku vahu berie a ja zacinam mat nervy ... vkuse sa tu nieco deje odkedy tu byvame, to som ani vsetko nenapisala .... ☹

avatar
marlene
27. okt 2012

@bublina83 ,
skusila by som sa obratit na "konsumentenschutz österreich"bei arbeitskammer. staci ti tam zavolat ,dohodnut si termin,vezmes zmuvu zo sebou ,napises si vsetko co ta zaujima a oni ti povedia ake mas sance. je to kostenlos.
http://www.konsumenten-schutz.at

avatar
bublina83
27. okt 2012

@marlene Dakujem ti pekne .. myslis, ze tam budu vediet aj anglicky ? U nas vie perfekt po nemecky len manzel ...

avatar
marlene
27. okt 2012

@bublina83 ,
myslim ze hej,ak nie tak posli manzela 😉

avatar
lauraa
27. okt 2012

@bublina83 lepsie ked sa obratis na mieterschutzverband ale kedze mate nevyhovujuce podmienky na byvanie vlhke a plaesnive steny, vsettko odfot, a urobit si tam termin, budete sa urcite moct vystahovat aj skor.len zial kauciu vam vratia az po vystahovani alebo nebudete platit posledne mesiace najom...

avatar
bublina83
27. okt 2012

@lauraa dakujem ti len ja neviem ci si mame potom my hladat nahradne byvanie alebo kto .. lebo na kauciu do dalsieho bytu nemame peniaze ... ale zbehnem tam aj s fotkami ako pises, este raz vdaka ...

avatar
evulienka22
28. okt 2012

@bublina83 existuje Mieteschutz tam chodte, urcite vam pomozu

avatar
evulienka22
29. okt 2012

@bublina83 a mozete ich dat ak su naozaj neferovy, podvodnici do tejto datovej banky na internete , nemas sa coho bat, ked odchadzate musia vam kauciu vratit...




datenbank für mietnomaden/mietbetrüger

avatar
evulienka22
29. okt 2012

@bublina83 ano, to vraj tak robia, posledne mesiace najomnici neplatia najom, ked mas dojem, ze vam po vystahovani nevratia kauciu tak urcite neplatte najom a ak je plesen tak to urcite vyhrate..to uz bolo v Resetaric Volksanwalt v sobotu chodi taka relacia na ORF

avatar
bublina83
29. okt 2012

@evulienka22 Musim vsetko opatrne zvazovat, mame 4 deti, su tu prihlasene do skoly a ledva si tu zvykli ... teraz sa zacalo vykurovacie obdobie, domaci zatial kuri ... musim vsetko vyhadzat, vycistit a uvidim ci tie perinace a za postelami zacne zase plesniet ... ak ano nebudeme mat na vyber, lebo nechcem aby deti z toho pochoreli ... no co uz, vsetky zaciatky su tazke.

avatar
llienkal
29. okt 2012

@bublina83 veru maš pravdu ,začiatky su naozaj tažke ,ale neboj zvladnete to.držim palce 🙂

avatar
llienkal
31. okt 2012

mile tehulky a maminky.chcela by som sa vas opytat.Treba sa zahlasit detskej lekarke ešte pred narodenim dietata alebo až po jeho narodeni?a pride za babatkom domov do siedmych dni ako je to na sk alebo musim ist s malinkym k nej do ordinacie?dakujem za odpoved 🙂 😀

avatar
mimajo
31. okt 2012

@llienkal ak uz lekarku vies, tak zavolaj a spytaj sa. väcsimou staci po porode. podla mutterkindpas musis ist v druhom tyzdni na kontrolu.

avatar
zuzigirl
7. nov 2012

ahoj dievcata,

viem, ze toho tu iste bolo popisane okolo mojej otazky, ale kedze sa priamo v diskusii neda vyhladavat, ospravedlnujem sa za opatovnu otazku:

co vsetko treba vybavit pri narodeni drobca? rakusky rodny list dostane automaticky, slovensky treba vybavovat? aj nahlasit nieco na konzulat?

a co s tym prispevkom pri narodeni zo svk?

Dakujem vam velmi pekne!!! 🙂

avatar
julietta246
7. nov 2012

@zuzigirl Rakusky rodny list dostanes automaticky, ale o slovensky musis ist osobne poziadat na ambasadu... A na prispevok zo Slovenska potrebujes na Slovensku trvaly pobyt a rodny list babatka (ja som im dala rovno slovensky, neviem ci akceptuju aj rakusky). Potom ti uz staci iba vyplnit tlaciva, ktorych sucast je aj potvrdenie od gynekologa a pediatra a priniest to osobne na Upsvar. Islo to celkom hladko, iba odo mna zobrali papiere a poslali mi peniaze 🙂 Potvrdenia stacia aj od rakuskych doktorov.

avatar
zuzigirl
8. nov 2012

@julietta246 dakujem pekne 🙂 Upsvar musim navstivit v mieste trvaleho bydliska, ze?

avatar
julietta246
8. nov 2012

@zuzigirl ano presne v mieste trvaleho bydliska 🙂

avatar
mariro
9. nov 2012

Ahojte baby,chcem vas poprosit o radu.Idem si ziadat rodinne pridavky spetne 2 roky dozadu na deti,v Rakusku robil byvaly manzel a na socialke mi povedali ze si ich mozem ziadat aj ja,hoci pracoval on.Pretoze on uz vybral za rok 2008 a 2009 a peniaze nevidel nikto skutocne,chalanom doniesol po 100€ ,nakolko este aj sfalsoval udaje ze sme zobrati a byvame na jednej adrese a my sme od roku 2007 rozvedeni.Ja teda mozem ziadat rok 2010 a 2011.Ide o to ze sa tu trapim s vyplnanim tych tlaciv v nemcine a akosi mi to nejde.Bude tam potrebne aj jeho cislo socialneho poistenia,alebo to najdu aj pod rodnym cislom jeho,lebo neviem ci bude ochotni mi to dat.Teraz uz tie peniaze nevyberie on pretoze vtedy ma oklamal ze to bude ziadat za roky co sme boli este manzelia a teda ja som mala aj rovnake priezvisko.Teraz som od roku 2010 vydata takze uz to nedokaze spravit...hajzlik.A chlapcom sa peniaze zidu ,maju 17 rokov dvojcata.vedela by ste mi niektora pomoct ?Vopred dakujem.

avatar
mariro
9. nov 2012

konkretne toto tlacivo potrebujem vyplnit....bezne veci su mi jasne len ci ja ako ziadatel som tam alebo on akoze pracoval v rakusku.....skratka mam v tom chaos

http://www.opatrovanie-rakusko.sk/fotky5323/Rod...

avatar
lauraa
9. nov 2012

@mariro cisto teoreticky, mozes poberat rodinne pridavky len na deti ktore ziju s tebou v spolocnej domacnosti, takze neviem ci ti neico vyplatia kedze vy ste uz davno rozvedeni a deti ziju a zili s tebou, ano k tomu potrebujes vyplnit aj jeho cislo poistky , ta je pridelovana a nema s rodnym cislom nic spolocneho.....je uvedena na karticke poistenca...

avatar
marlene
9. nov 2012

@mariro ,
su to jeho deti,ak tam pracoval ,tak narok na pridavky ma -teda vlastne ty. comu nerozumies, v tom tlacive?

avatar
mariro
9. nov 2012

@marlene no neviem ci sa hned na zaciatku budem ja pisat a vsetky udaje,alebo az v bode 10 kde sa uvadza ako osoba ktora vedie domacnost a teda bude poberat davky. a tam sa aj podpisuje....to budem ja podpisovat?...to zatial prva strana.....