icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
katinka71
10. feb 2013

@lauraa marco chodi do jasli od septembra a su iba do 13 h,oni tam nespia a ani obedy nemaju,na desiaty sa skladame mesacne po 15 e a ucitelky im nakupia a pripravia desiatu,a v skolke to bude tak isto,no tiez by sa mi pacili teple obedy ale zo strany rodicov nieje zaujem a ani o poobedne vyucovanie

avatar
simi37
11. feb 2013

@andulka81 Super stránka ,dobré zlavy a hovoríš ,že kvalitka ,popozerám večer ,lepšie ako film pozerať 😉 . Po dvoch synoch sa na malej trochu vybláznim s obliekaním a obuvaním. Tie fialové botky sú krásne. Diky za tipy a linky a ked ťa niečo osloví pošli ,budem rada ! 😀

avatar
simi37
11. feb 2013

@andulka81 pekná a vyzerá ,že je taká makkučká, už si objednala ? daj vedieť aká je 🙂

avatar
katharrina
11. feb 2013

@andulka81 no vies to je ine, ked kazdy rodic pouziva svoju mat.rec, to dieta zvlada, lebo vie, ze sa musi s mamou rozpravat slovensky s otcom anglicky a v skolke medzi detmi bude komunikovat nemecky, len ja som sa bala toho, ze my doma rozpravame len slovensky, maly sa nauci v skolke nemecky a o rok na to prestupi na anglictinu, mala som obavy z toho, ci to nebude vela, kazy rok iny jazyk

avatar
andulka81
11. feb 2013

@simi37 este nie, rozhodujem sa pre viac veci... 🙂 ale tato mi neda 🙂 skoda ze vertbaudet.com nema take zlavy , poslali by priamo do Rakuska. Takto musim sachovat cez Anglicko. Aj Vertbaudet.de ma uz zlavy , ale ti zase posielaju iba vramci nemecka... 😠

avatar
andulka81
11. feb 2013

@simi37 Aj ja mam toto namiesto vecerneho filmu 🙂 ked sme zili v Irsku mala som vsetky stranky na malu prelezene.. objednavala som aj z Ellos.fi zase cez kolegynu z Finska :D a tak som narazila na Vertbaudet... inak ja topanocky z toho Amazonu a oblecko asi budem uz iba odtialto. Ale keby sa ti nieco pacilo, asi objednaj o par mes.. vacsie, lebo mne to tak pride, ze vzdy nosime skor ako objednam... aj bodynka na 9 mes sme nosili uz v 6... pozri si pre malu taky celooblecek na zimu ako kombinezu teda , ked znova vyvesia , mala smo dva , jeden paperovy a tento rok nepaperovy , bolo to super. Mozes to rozzipsovat ako nohavice.. do autosedacky a inokedy zase spojis ako fusak. uzasne prachticke 🙂

avatar
simi37
11. feb 2013

@andulka81 Akurát mi prišli tie stride rite botky ,naživo su ešte krajšie . Zvonka majú 15 cm. Zmeraj prosím ťa malej nejaké botky ,ked budeš ma čas. Je tam číslovanie EU 23 ,ale zdaju sa mi menšie ,doma mám pre malu take gumaky 21-22 a porovnávala som ich a tie Stride sú o trochu menšie . Našla som link ešte majú jedny. http://www.amazon.com/Stride-Rite-SRT-Princess-... 🙂

avatar
andulka81
11. feb 2013

Tak tie su nadherne :D okolo tych som este nepresla 🙂 co presne potrebujes zmerat? Ja mam rozne znacky a nezhoduju sa. Napr. Babybotte mam 21 - dlzka topanocky 15 cm :( http://www.amazon.co.uk/Babybotte-Toddler-Anabe... a nosime ich teraz. ale tiez mame 21,5 tenisky nike a karrimor 21,5 http://www.sportsdirect.com/karrimor-boulder-in... a vsetky nosime teraz (18 mes). Tie biomecanics mame 21 14,5cm :( http://www.amazon.co.uk/Biomecanics-Toddler-112... a take platene tenisky od Vertbaudet 22 a uz ich tiez obuvam asi 3 den. 14,5 len tie uz nemaju. Takze beriem ze prechadzame z 21 na 22. na leto som ratam okolo 22 / 23 . To budeme mat 2 roky.

avatar
hedula.
12. feb 2013

Ahoj dievcata, prosim vas poznate niektora nejaku stranku, kde zistim viac o vyskyte infikovanych kliestoch v rakusku? Byvame pri Grazi, a uvazujem o ockovani malej proti kliestovej encefalitide
Dakujem.

avatar
marlene
13. feb 2013

@hedula. ,

http://www.zecken.at

su tam zakladne info aj mapa zakliestenych oblasti,ci je kliest infikovany to sa prejavi bohuzial az ked ta nakazi...vsetky klieste fsme neprenasaju.

avatar
marianna28
13. feb 2013

@kikus3110 ako som uz pisala, chod aj s partnerom na to predstavenie nemocnice, ukazu vam tam aj saly porodne - jedna je s vanou. Ked sme tam boli pred rokom my (och boooze, uz to je rok? ☹ ), vravela dula, ze ked vidia, ze porod bude nadlho, neposkytnu tu salu s vanou - nemozu ju blokovat na cely den len pre jednu rodicku, ale tak neni problem mat tu salu s vanou na par hodin, potom ta hold prelozia do vedlajsej - ono ten porod samotny vsak prezivas na izbe, kde lezis - teda kontrakcie, az ked sa schyluje blizsie, prevezu ta - dule su tam moooc prijemne. Ohladne nemciny no takto ti napisem: rodia tam vela aj turkyne, ktore nevedia zatat ani slovko ani ich partneri a nerobia si z toho absolutne nic... Predpokladam, ze tvoj partner po nemecky vie, ak nie, zajednajte si proste niekoho, kto vam bude prekladat. V kontrakciach a bolestiach zabudnes na kazducke slovicko, co sa teraz naucis - ver mi... ja som sice rodila cs, ale bez bolesti a kontrakcii to nebolo ani nahodou, vsak ale pre mna bolo horsie hovorit s tym ceskym lekarom po slovensky, som zvyknuta len na nj a slovencina uz u mna po 12tich rokoch tuna je mizerna - aspon v hovorenom, pisat este zvladam ☹ Pripadne povedz svojmu gyn tvoje obavy - kam chodis ku komu?

avatar
bevab
13. feb 2013

Ahojte,
chcem velmi pekne poprosit Viedencanky, ci vedia odporucat nejakeho dobreho zubara vo Viedni na E-card. Potrebovala by som zobrat malu (ktora este u zubara nebola) a musim aj ja.

Dakujeeem 🙂

avatar
megie
14. feb 2013

ahojte,
ja by som veľmi privítala vaše postrehy všeobecne ohľadom Rakúska, a života v ňom (nie len z oblasti pôrodníctva 😀 )
Ja mám 5 ročnú dcérku a priateľa a (zatiaľ) bývame na Slovensku. Ale obaja sme situáciou tu na SVK čím dalej viac frustrovaný... Tak by som rada vedela, ako sa Vám tam žije, prostredie, ľudia, práca a taktiež bývanie, výdaje a tak. 🙂
Ďakujem zatiaľ veľmi pekne.

PS: Ešte otázočka, nerozumiem tomu, ako tam môžete existovať už nejaký ten rok dva a neviete nemecky??? to sa ako dá?

avatar
hedula.
14. feb 2013

@marlene
dakujem velmi pekne. Som z toho trochu " vedla" 😒 ta kampan v AT na ockovanie je poriadne masivna, no podla tych map je Sk na tom este horsie a pediatri na sk, doporucuju ockovat deti a dospelych ked chodia casto do prirody, pripadne pracuju v lese,... tak neviem, nezijeme na ziadnej usadlosti mimo mesta, ani nechodime na vylety do lesa

..
Mate s ockovanim proti kliest.encef.nejake skusenosti. Ockujete ano, ci nie?

avatar
keesa..
14. feb 2013

@hedula. Ja dávam svojho staršieho syna (12rokov) od narodenia proti klieštom očkovat , Ani my nechodime Tak často do do prírody ale ked chodil zo škôlky alebo aj Teraz zo školy niekam na vylet a trebalo vyplnit neaky Formular Som tam stale musela vyplnovat či je proti klieštom očkovany alebo nie . a s mojimi dvojičkami sa Teraz tiez chystam na prvé FSME očkovanie .

avatar
marlene
14. feb 2013

@hedula. ,

my ockujeme ,byvame priamo pri lese,deti su stale vonku a ja som robila 10 rokov na neurointensiv a tam som videla par tazkych pripadov po FSME a to mi uplne stacilo k mojmu rozhodnutiu.

avatar
marlene
14. feb 2013

@megie ,

ja som tu 21 rokov a nikdy som ten krok ostat tu neolutovala. ja osobne si zijem zivot o akom som vzdy snivala a tym nemyslim len financne zabezpecenie ,ale hlavne tie moznosti co sa mi naskytli .na tvoju poslednu otazku ti odpovedat neviem,ale niekedy sa to pytam aj ja 😉

avatar
marcah
14. feb 2013

@hedula. no ja ockovana nie som, ale manzel rakusak bol uplne sokovany z toho ze nie som ockovana, on tvrdi, ze u nich su tie klieste velmi nebezpecne, on sam prekonal vdaka tomu boreliozu..... tak neviem, asi nieco na tom bude ... kedy sa vlastne ockuju deti proti tomu?

avatar
megie
15. feb 2013

@marlene vaaau, a to koľko si mala rokov keď si tam odišla? 🙂 sme raz boli na výlete v Mariazelle a som len z autobusu obdivovala, aké pekne domčeky a zahradky tam su a hlavne! tie plôtiky a často nezamknuté bránky! to bolo neskutočné, tu ma každy velky mur a bránisko (a aj tak ho vykradnu)...

avatar
megie
15. feb 2013

@marlene a ešte sa čudujem že vieš stále po slovensky :D

avatar
marlene
15. feb 2013

@marcah ,
proti borelioze sa v europe ockovat neda,v usa vyvinuli ockovaciu latku,ale v europe zatial nie je. ockovacia latka je proti FSME.

avatar
marlene
15. feb 2013

@megie ,

mala som 24 ked som sem isla 😉 my zijeme na vidieku a neda sa to porovnat s mestom,predtym som zila 10 rokov v sbg,ale vidiek je super. vsetci sa poznaju,zdravia,bicykel necham neuzamknuty,my nemame pri dome ani branku ,a ani ziadny vysoky plot.ja sa tu citim velmi bezpecne 🙂

avatar
megie
15. feb 2013

@marlene jeej to je krasa... o tomto som hovorila, ked sme cestovali autobusom som videla tie male, a často krat aj otvorené bráničky.. užasne..neviem si to ani predstaviť..

avatar
hedula.
15. feb 2013

@marcah
ockovat deti sa myslim da od 1 roku. No ta schema je taka, ze v zime prva davka, o mesiac druha po lete tretia, o rok dalsia a potom kazdych pat rokov. Cize je dost " davok".
Niesom proti ockovaniu, ktore na sk povinne vsetko sme absolvovali, len ked som sa zacala viac zaujimat, preco deti v nasom okoli v AT dali ockovat, vacsinou odpoved znela " ved vsetci davaju ockovat", tak ma prirodzene zaujimalo, ci je v nasom okoli velky vyskyt nakazenych kliestov, a je to ockovanie robene na tomto zaklade, alebo ide len o silnu komercnu kampan, ...
a co repelenty? Tie prirodne z lekarne, pouziveme od jari do jesene najma kvoli komarom, tak snad ochrania aj pred kliestom... 😖

avatar
katinka71
15. feb 2013

@marcah my zaciname ockovanie proti kliestovej encefalitide u Marca v marci vtedy bude mat 21 m,nas detsky dr zacina ockovat az okolo 2 roku ,proti borelioze nieje ja som hned schytala boreliozu od prveho klieta v tirolsku

avatar
micicici225
16. feb 2013

@micicici225
@lauraa tak davam na znamost ako som dopadla v AT mam si podat vypisanu žiadost 401,411 na finanzamte za rok 2013 po novom ževraj schvalili rodinne na každy druhy mesiac.tak uvidim čo s toho bude,a otazka ak mi schvalia rodinne na 2013 tak dostanem aj rodičak???kedze na sk ho neberiem.

avatar
katharrina
16. feb 2013
avatar
lauraa
17. feb 2013

@micicici225 ano , das si ziadost o rodicak na GKK....potrebujes tam potvrdenie ze ti schvalili rodinne pridavky na rok 2013.....

avatar
micicici225
17. feb 2013

@lauraa dakujem Laura 😉