Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy
Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂
Stručné zhrnutie
- Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
- Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
- Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.
Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).
Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.
Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.
Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.
Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.
Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.
Závery z diskusie
Zhoda
- Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
- Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
- Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
- Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.
Otvorené otázky
- Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
- Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).
Spomenuté značky a firmy
Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie
Miesta a osoby
Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic
@katharrina pridam moji zkusenost. dcera zacala ve dvou letech chodit do jesli, do te doby mluvila vicemene jen cesky, behem par mesicu byla u ni na prvnim miste nemcina a tak to zustalo doposud. anglictinu meli uz od tech dvou let a pokracuje dale ve skolce, vse bez problemu.
co se tyce spinkani, tak v jeslich se po obede spalo, pokud dite nechtelo/nemohlo usnout, byla s nim vychovatelka ve vedlejsi mistnosti a cetla knizku apod. ve skolce, kam nastoupila dcera ve trech letech, se po obede nespi. Po obede jdou rovnou na zahradu. pokud tedy dite chce, muze si po obede jit odpocnout do "kuschelecke," coz ale moje dcera nikdy nechtela, aby ji nahodou ve skolce neco neuniklo. Myslim, ze nemusis mit obavy, ale chapu te, delala jsem si z toho tenkrat hlavu uplne stejne...
@katharrina u nas v skolke sa nespalo, deti si mohli ist oddychnut s vlastnym vankusikom do domceka( vyhradene miesto v triede )... ale len kto chcel....skoda ja by som privitala taku klasicku slovensku skolku, toto v At nejako nefunguje.....
@lauraa
@katharrina co me jeste pri tom spani po obede zarazelo a vubec tak celkove, ze deti se ve skolce vubec neprevlikaji. Cely den jsou v tom stejnem obleceni, jdou v nem ven a pak i v tom i spinkaji... u nas to bylo tak, ze meli na spani matrace na zemi. Co vim, tak v Cesku maji deti ve skolce pyzamka a prevlikaji se i kdyz jdou ven apod. tak to tady funguje trochu jinak. No mozna je to i individualni v kazde skolce.
@ronnda vidiš, to ma ani nenapadlo, ja som myslela, že ak spinkajú, tak sa aj prezlečú. Nám povedali, že tu sa spinká len v jasliach, ale v škôlke už nie.
baby,ja som zasa zo skolok tu nadsena🙂 u nas sa v skolke deti tiez neprezliekali,ale to mi vobec nevadilo. ked si predstavim ake mali moje deti v skolkach celorocne projekty,ako sa im pani ucitelky venovali a porovnam to napr. so skolkou na slovensku kde detom ucitelky zapnu telku,tak mi je to ze nemaju pyzamo srdecne jedno. 😉
@marlene plne s tebou souhlasim! to "neprevlikani" me ze zacatku jen zarazilo, ale je to o zvyku. Ja jsem tady se skolkou taky moc spokojena, my mame Pfarrkindergarten a moje dcera tam chodi strasne rada a mas pravdu, kolik toho s detmi podnikaji, ted jako Vorschulkinder maji ruzne projekty, jezdi na vylety, do muzea, pristi tyden jdou treba na prohlidku do Staatsoper... a vubec ten pristup k detem, my jsme moc spokojeni. tak jasne, to neprevlikani je v tomto proste malickost 😉
@katharrina ano, ve skolce se asi uz po obede nespi. Ale jsou skolky, co maji treba namichane skupiny deti od dvou az do sesti let, tak nevim jak to tam pak se spanim tech malych deti resi. Dvoulete dite jeste spanek po obede potrebuje. Od tech tri let tim ze se ve skolce uz nespalo, jsme poledni spanek odbourali a nepotrebovali, zato chodila spat vecer dost brzy.
@marianna28 a mohla by si mi prosim ta poradit... ja tam mam rodit... ale neviem dobre po nemecky.... a chcela by som vediet ci su tam nejake slovenske sestricky.... alebo nie?? a este ako to tam funguje co si mam vsetko doniest ... a ako to tam prebieha..
@ronnda v tejto nasej skolke su deti az od 3 rokov a do 3 rokov su v jasliach a tam este spinkaju. Tiez to asi budem riesit tak, ze bude chodit vecer skor spat. 🙂
@kikus3110 je tam cesky doktor - tusim sa vola Benes - bol aj pri mojom cr. Moj doktor sice vedel, ze s nemcinou problem nemam, ale vraj ako psychicku oporu :D sestricky tam sk ani ceske neboli vtedy, ani v säuglingszimmer, ale anesteziolog je tam sk a tiez jedna lekarka, ktora mi robila odozvy mojho srdca pred op. Myslim, ze nebudes mat problem. Nosit si nemusis absolutne nic - len oblecko pre male, ked pojdete z nemocky - male ti budu umyvat, podla toho, aku budes mat izbu, budu ti aj male prebalovat, mne poskytli aj pumpu na mliecko, sprej do nosa na spustenie mliecka, odlakovac na nechty (pri cr nesmies mat lak na nohach ani rukach). Ja som si tam odlezala tyzden, bohuzel si ma tam aj cez tehu nehavali, mala som diabetes a aj vysoky tlak, takze ma odsudili na cr, ale normalne rodenie tam je tiez super. Ak chces spoznat, ako to tam chodi, vzdy prvy stvrtok v mesiaci robia predstavenie porodnice aj sal s obcerstvenim ;) Inak vsetko na vysokej urovni, dostanes aj koselu, aj vlozky, aj uteraky, na izbe bola aj zubna pasta, sampon, sprchac - vyslovene vsetko... Ja som nemala cas sa pobalit, anilen preparkovat si auto a bolo o mna postarane. Pre buduce mamicky robia vsetko. Je tam jedna velmi dobra sestricka - vola sa Michelle, s nou som si dobre rozumela ;) a opacne v Säuglingszimmer je jedna odporna sestra, kratke hnede vlasy - to je svina, tej nedaj ditko ani do ruk - mne druhu noc po cr doniesla za tmy malu do postele, povedala koj a vypadla - asi si vies predstavit ten sok - ja po cr som sa nemohla hybat, hladala som malu v tme v posteli, doteraz mam z toho traumu ☹ no ale inak vsetko naj - mozes si vybavit aj rodinnu izbu, kde budes sama s malickym a spat moze aj tatko s vami 😉 ked mas este nejake ? daj ;)
@kikus3110 kamoska mi byva blizko Strasshofu, jedno rodila v Hainburgu a druhe v Mistelbachu - vraj na porovnanie Mi supeeer a Hainburg hamba. Mistelbach je na velmi vysokej urovni - su tam specialisti a ako tehotnej a buducej mamicke ti tam kazdy vyde v ustrety. Rozhodne vitaju, ked je pri porode buduci otecko - ja som cele tehu nechcela, aby bol pri tom, ale uz jak si ma nehali v nemocnici, jedine, co som chcela bolo, aby bol kazdu sekundu s nami 😀 😀 😀
@marianna28 no ja tiez chcem aby bol ocko pri nas... chela by som rodit do vody... ale neviem ci sa podari... no len to je moj problem ze neviem po nemecky.... tak si ani nechcem predstavit ako to bude vsetko prebiehat.... nevies mi poradit nieco podla coho by som sa mala naucit aspon nejake vyrazi, vety, alebo nieco podobne co budem potrebovat v nemocnici....
@simi37 Moja mala ked mala rok prechadzala z 18 (UK 2) do 19 (UK 3) a mame primeranu nozku. Svagrina ma deticky s malou nozkou a tym rastla teda pomalsie 🙂 neviem , ci to pomoze 🙂 Inak su uzasne , krasne. Skoda, ze ich uz neviem objednat pre nas do buducej jesene... teraz mame 18 mes , a vychadzame z 21. Jedno cislo nosime tak cca 3 mes.
@simi37 nieje zac 🙂 ja som objednala Frodda malej cizmicky , odhad na buducu zimu 25 :D uvidime... http://www.amazon.co.uk/Froddo-Youth-316046-Pin...
@katharrina Ahojky, aj ja som zvedava ako bude s nasou malou, ja na nu po slovensky , manzel anglicky a v septembri ideme do AT skolky 🙂 inak slovensky rozprava najviac, anglicky rozumie a reaguje ked ja poviem po slovensky ona si prelozi velakrat 🙂 a uz zacala puzivat aj heiss ked varime alebo pecieme 🙂 a to mame 18 mes. 😉
@andulka81 Krásne , ja som malej objednala čižmy stride rite cez amazon.com na túto zimu čo príde ,boli v zlave ,ešte neprišli ,ale asi som sa vobec netrafila s velkosťou 6,5 M u.s. , podla tej tabulky UK 6 .Asi jej to víde na leto ,budem ich musieť predať a také krásne sú ,chcela som ti poslať link ,ale už ich tam nemajú 🙂
@simi37 🙂 v US cislovani sa nevyznam ani ja, raz som tak objednala sebe o a o 2 cisla mensie :( na ebay a putovali naspat na net.... no tieto cizmycky stali 19£ ked som ich objednavala 🙂 velmi sa na ne tesim , este si robim zalusk na tieto a obzeram aj bundicky na jesen, uz sme odtial mali a ndhera a dobra kvalita, len musim brat trocha vacsie vzdy. http://www.vertbaudet.co.uk/Views/FicheProduit/... a aj tato riflova bundica je uzasna....http://www.vertbaudet.co.uk/Views/FicheProduit/...
@marlene dik, to že rodičia rozprávajú s dieťaťom každý v rod.jazyku je ok, to viem, len som myslela, či nebude veľa pre neho začať s jedným jazykom a o rok hneď s ďaľším. Viem, že deti sa rýchlo učia, som učiteľka, len nechcem zas preháňať. Vyberáme škôlku a v tej, kde sa nám naj páči, je angličtina od škôlky povinná. Tiež ma prekvapili s tým, že v škôlke deti už nespinkajú. Tak zisťujem, či je to všade tak. Dik za info. 🙂