icon

Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy

avatar
kafulienka
30. sep 2006

Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 19. jún 2026 · 14595 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
  • Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
  • Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.


Najčastejšie otázky

Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.

Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.

Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).

Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.

Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.

Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.

Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.

Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
  • Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
  • Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.


Sporné názory

  • Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
  • Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.


Otvorené otázky

  • Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
  • Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).


Spomenuté značky a firmy

Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde

Spomenuté produkty a metódy

Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie

Miesta a osoby

Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic

avatar
margareta76
7. apr 2013

@marlene: Dakujem 🙂

avatar
vlasta222
8. apr 2013

ahoj...dik za info.už som si to našla,ale uvidím ako to dopadne,lebo čakám na odpoved ombudsmana,lebo mi povedal,že zajde za ním,kedže ja som na rizikovom .ty si z michaloviec a už si porodila?

avatar
vlasta222
8. apr 2013

ahoj...dik za info.už som si to našla,ale uvidím ako to dopadne,lebo čakám na odpoved ombudsmana,lebo mi povedal,že zajde za ním,kedže ja som na rizikovom .ty si z michaloviec a už si porodila?

avatar
vlasta222
8. apr 2013

ahoj...dik za info.už som si to našla,ale uvidím ako to dopadne,lebo čakám na odpoved ombudsmana,lebo mi povedal,že zajde za ním,kedže ja som na rizikovom .ty si z michaloviec a už si porodila?
@suzaneee2

avatar
hannyy
8. apr 2013

Ahoj holky , můžu se k vám přidat 🙂 jsem snažilka, s manželem se snažíme dva roky z toho rok intenzivně 🙂 zatím vše zkoušíme přirozeně 😉

avatar
strelnica
9. apr 2013

@marlene,

dakujem za link! 🙂

avatar
bbett
9. apr 2013

Ahojte,ja viem ze je to tu o Rakusku,ale nie je tu nahodou nejaka mamicka z Passau?

avatar
suzaneee2
9. apr 2013

@vlasta222 ahoj...ano ano..z MI..a uz som porodila..uz mame mesiac..🙂...a ty mas trvale asi v rakusku co??..to mas potom uplne ine...

avatar
vlasta222
9. apr 2013

@suzaneee2 nie,ja nemám trvalý pobyt v At.Bolo mi povedané,že vo Viedni nemusím mať trvalý.tak ti blahoželám ,si ešte mladá,tak asi je to prvé bäbo čo?a vyšlo ti nakoniec dievčatko.?mne povedali,že asi tiež dievčatko,hoci už mám doma 3.prili ba sme si chlapčeka ,ale nech bude hlavne zdravá!

avatar
suzaneee2
9. apr 2013

🙂))))..jeeeej ty uz mas tri slecny??..gratulujem..a este viac gratulujem ku stvrtej..🙂..ale mozno bude chlapcek..moze vas este prekvapit..🙂)..a nasa princezna je prva ano...tak sa z nej vytesujeme..🙂..a jasne ze nemusis mat trvaly pobyt..ja len som si myslela ze zijes tam..neviem preco.🙂)))...ja som tiez teraz doma na SK... a teraz niekedy budem posielat papiere aj na rodinne aj na rodicovsky..tak uvidime co mi povedia..:(.....🙂...ale keby si nahodou nieco potrebovala tak sa kludne ozvi...popiseme,poradime.🙂))..tak vela stastia..a ako pises..hlavne to zdravie!!!!...🙂..drzte sa dievcata..🙂)..

avatar
suzaneee2
9. apr 2013

@vlasta222 🙂)))))..jeeeej ty uz mas tri slecny??..gratulujem..a este viac gratulujem ku stvrtej....ale mozno bude chlapcek..moze vas este prekvapit..)..a nasa princezna je prva ano...tak sa z nej vytesujeme....a jasne ze nemusis mat trvaly pobyt..ja len som si myslela ze zijes tam..neviem preco.)))...ja som tiez teraz doma na SK... a teraz niekedy budem posielat papiere aj na rodinne aj na rodicovsky..tak uvidime co mi povedia..:(........ale keby si nahodou nieco potrebovala tak sa kludne ozvi...popiseme,poradime.))..tak vela stastia..a ako pises..hlavne to zdravie!!!!.....drzte sa dievcata..)..

avatar
kikus3110
9. apr 2013

ahojte... prosim vas neviete mi niekto poradit pri vypisovani Antrag auf Kinderbetreuungsgeld.... dakujem....

avatar
ivco2205
11. apr 2013

Ahojte mam taky mali dotaz. Vraj priatelka nema narok na matersku z Rakuska ak nema odrobenych 270dni. !?!?!? Nevieme sa stoho vysomarit. Je v AT riadne zamestnana od 29,02,2012 To je viac ako tych 270 dni. No roby na dvojtyzdnovky. 14 dni pracuje a 14 je doma. Tak teraz neviem ako to mame ratat. Ci musi mat odrobenych tych 270 dni,alebo musi byt zamestnana viac ako 270 dni. Moc prosim o radu.

avatar
smejkoahoj
13. apr 2013

je tu nejaka mamina, ktorej deti maju slovensko-rakuske obcianstvo?potrebovala by som par rad !dakujem

avatar
lauraa
14. apr 2013

@smejkoahoj co by si potrebovala?

avatar
andrea1980
15. apr 2013

Ahojte kocky, mozno sa to tu uz niekde na fore spomina... Prosim neviete mi poradit nejakeho dobreho gynekologa alebo kliniku v Rakusku, co najblizsie od Bratislavy ? Som po 2 potratoch a mam pocit, ze slovenska gynekologia mi nejako pomoct nevie, takze chcem skusit aj odbornikov v Rakusku, aj ked si to samozrejme budem musiet vsetko sama cvakat ☹ Ale co clovek nespravi pre vytuzene babo... Prosim aj mate nejaky tip na gyndu v blizkosti slovenskych hranic, Vieden, Hainburg, Kittsee... budem velmi vdacna. Vobec to nemusi byt Slovak, nemecky sa dohovorim. Dakujem vopred za akukolvek radu...

avatar
martinusa22
15. apr 2013

Ahojte, som tu nová a som rada ze som tu našla tuto stránku , robím v At uz dva roky na živnosť ako opatrovateľku deti a plus domácnosť, čiže normálne tyzdnovky, všetky odvody si uz dva roky platím a mam tu vedľajší pobyt, chcem sa tu uistit ked zostanem tehotna budem tu mat nárok na matersku a ostatne veci?a este som počula taku možnosť ze freistellung co to vlastne znamena a ako to funguje? Ďakujem vam za odpoved a možno vam budem vediet aj ja v niečom poradit🙂 čakám na odpoved

avatar
kaserik
16. apr 2013

Tak to nebyvas daleko moje cislo 0699 19538177 keby si sa chcela stretnut 🙂

avatar
kaserik
16. apr 2013

@bbett ja byvam v blizko Eferdingu

avatar
annalena
16. apr 2013

@alenocka777 ahoj, ja som z Amstetten.

avatar
barbora87
16. apr 2013

@annalena ahoj vidim ze si z amstetten konecne niekto na blizku 🙂 ja byvam pri melku...

avatar
vlasta222
16. apr 2013

@suzaneee2 Ahoj ,suzi ak možem ti tak hovoriť,práve mi prišlo rozhodnutie,že mi uznavajú mojú rizik.tehoznosť,takže mi zo spätnou platnosťou doplatia Wochengeld.Už som nedúfala.Ako sa máte s dcérkou?

avatar
suzaneee2
18. apr 2013

ahoooj...anooo??.no tak sa tesim..super..!!...tak si domca pekne uzivaj dievcence a oddychujte...my sa mame celkom fajn len trosku viac placeme...ale uz mame pomalicky staly rezim tak uz to bude lepsie..tak ti drzim palceky a davajte na seba pozor..!!!..🙂)..pa

avatar
suzaneee2
18. apr 2013

@lauraa ahoj.,,prosim ta nevies ako sa povie normalne uradne nemecky...POTVRDENIE O TRVALOM POBYTE??..neviem to nikde najst..vdaka

avatar
mimajo
18. apr 2013

@suzaneee2 Hauptwohnsitzbestätigung

avatar
lauraa
18. apr 2013

@suzaneee2 zmen si tt , este stale si tehu.... 😀 😀 😀

avatar
vroni
21. apr 2013

@smejkoahoj, moje dieta ma dvojite obcianstvo (vlastne trojite, ale to je fuk)

avatar
strelnica
24. apr 2013

ahojte, hlasim sa po porode 🙂 13.4.2013 sa nam narodil Viliam. Rodila som v nemocnici v Sankt Johann in Tirol a vsetkym tehulkam naokolo ju mozem vrelo odporucat - personal, vybavenie, pristup - vsetko bolo super! Porod bol sice tazsi, ale sme v poriadku doma a to je hlavne. Teraz zacinaju papierovacky :(. Asi to tu bolo uz velakrat popisane (ak by ste ma nasmerovali na konkretnu zo 465-tich stran, budem vam vdacna 🙂), ale vedeli by ste mi predsa poradit - naozaj je nutne kvoli sovenskemu rodnemu listu (rakusky uz mame) ist osobne na velvyslanectvo do Viedne?! Neda sa to vybavit postou? Dakujem!

avatar
lauraa
24. apr 2013

@strelnica je otec dietata rakusan? skus zavolat priamo na osobitnu matriku do Ba a opytaj sa ci by to nebolo mozne zaslat im doklady postou alebo mailom.... ak je otec obcanom AT tak vybav dietatu zatial len papiere v at a sk list vybavis neskor ked vycestujes na sk...

avatar
strelnica
27. apr 2013

@lauraa Vdaka, manzel je tiez Slovak, medzitym som prisla na tu osobitnu matriku a uz som im aj pisala 🙂. este raz dakujem!