Tehotenstvo v Rakúsku: Skúsenosti a rady pre ženy
Ahojte vsetky snazilky, tehulky, netehulky atd. Skusam zalozit novu temu a verim, ze sa niektora najde a odpovie mi. Velmi rada by som sa dozvedela co najviac osobnych skusenosti z tehulkovania v Rakusku (aj ked patrim zatial len ku snazilkam). 🙂
Stručné zhrnutie
- Nárok na rakúske Kinderbetreuungsgeld je viazaný na vedenie záznamov v Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení počas tehotenstva a 5 vyšetrení dieťaťa do 18 mesiacov) a na oprávnenie na pobyt/platbu odvodov v rakúskom sociálnom a zdravotnom systéme; výška KBG sa v diskusii uvádza okolo 436 € mesačne spolu s Familienbeihilfe.
- Materská v Rakúsku sa podľa diskusie začína 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu a rodič môže zostať doma s dieťaťom maximálne do jeho 2 rokov; pravidlá nároku závisia od pobytu, poistného a právneho postavenia (pendlerské prípady sú sporné).
- Zápis dieťaťa do pasu a návrat do Rakúska po pôrode môže vyžadovať slovenský rodný list vydaný osobitnou matrikou v Bratislave (v diskusii uvádzaný čas vybavenia 6–8 týždňov, od januára údajne až 12 týždňov), preto diskusia odporúča predĺžiť pobyt v zahraničí do ukončenia potrebných vyšetrení a dokladov.
Najčastejšie otázky
Q: Ako získať materské (Kinderbetreuungsgeld) v Rakúsku?
A: Podmienkou pre Kinderbetreuungsgeld je mať zápisy o 5 vyšetreniach v tehotenstve a 5 vyšetreniach dieťaťa v Mutter‑Kind‑Pass, oprávnenie na pobyt a platenie odvodov do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému; diskusia uvádza orientačnú sumu KBG cca 436 € mesačne a doplnenie Familienbeihilfe.
Q: Kedy začína materská dovolenka v Rakúsku?
A: Podľa informácií v diskusii sa v Rakúsku nastupuje na materskú 8 týždňov pred očakávaným termínom pôrodu.
Q: Ako vybaviť slovenský rodný list a pas pre dieťa narodené v Rakúsku?
A: Diskusia uvádza, že na vydanie slovenského rodného listu pre dieťa narodené v Rakúsku je potrebná osobitná matrika v Bratislave; požadované dokumenty sú občiansky preukaz, rakúsky rodný list (alebo overená kópia) a súdny preklad, pričom doba vybavenia sa v diskusii spomína 6–8 týždňov (od januára údajne až 12 týždňov).
Q: Kde nájdem oficiálne informácie o dávkach a právach v Rakúsku?
A: V diskusii boli odporúčané zdroje: http://www.kindergeldrechner.at/, PDF na http://www.bmwa.gv.at/ (KindergeldNEU2004.pdf) a informácie na http://www.help.gv.at/8/Seite.080600.html; ďalej sa spomína potreba E‑104 záznamu pri prestupe poistenia.
Q: Ako funguje evidencia poistného pri presune medzi SR a AT (E‑104, pendleri)?
A: Diskusia uvádza, že pri presune poistenca treba E‑104 zo slovenskej poisťovne na preukázanie obdobia poistenia, no sú aj prípady, keď aj pri platení odvodov v Rakúsku bola dávka zamietnutá s odôvodnením, že „Lebensmittelpunkt“ žiadajúcej osoby je na Slovensku — teda právo pendlovania je v konkrétnych prípadoch sporné.
Q: Je vo Viedni dostupný slovenský gynekológ a aký má kontakt?
A: V diskusii bol uvedený slovenský gynekológ Dr. Ivan Stefanovic, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Tel.: 01-406349911, Fax: 01-406349955; bolo tiež upozornené, že súkromní lekári nemusia všetko hradiť prostredníctvom Krankenkasse.
Q: Existuje „Kinderreisepass“ alebo rýchly cestovný doklad pre dieťa?
A: Diskusia spomína Kindereisepass používaný v Nemecku (v DE približne 13 €) ako alternatívu pri dlhom čakaní na pas, ale pri rakúskych a slovenských právnych úkonoch sa odporúčalo riešiť to cez ambasádu alebo osobitnú matriku.
Q: Musím platiť za prvý ultrazvuk v Rakúsku?
A: V diskusii jedna užívateľka uviedla, že zaplatila 25 € za ultrazvuk pri návšteve mimo ordinačných hodín, ale iné príspevky poznamenali, že pri platenej E‑card/Krankenkasse by ultrazvuk zvyčajne hradený byť nemal.
Závery z diskusie
Zhoda
- Nutnosť zápisu vyšetrení do Mutter‑Kind‑Pass (min. 5 vyšetrení v tehotenstve a 5 po pôrode) pre nárok na Kinderbetreuungsgeld bola opakovane uvádzaná ako fakt.
- Materská v Rakúsku sa podľa účastníčok začína 8 týždňov pred termínom a rodičovská možnosť pre pobyt s dieťaťom je oficiálne až do 2 rokov.
- Pre nárok na väčšinu sociálnych výhod v Rakúsku je potrebné mať oprávnenie na pobyt a platiť odvody do rakúskeho sociálneho a zdravotného systému.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že platenie odvodov v Rakúsku dáva nárok na materské a príplatky, zatiaľ čo iné uviedli konkrétny prípad zamietnutia z dôvodu posúdenia „Lebensmittelpunkt“ na Slovensku.
- Diskutujúce uviedli rôzne sumy a modely výpočtu náhradného príjmu (napr. údajné ca. 436 € KBG versus rozdelenie 150 €/dieťa + 300–350 €/matka), pričom presná výška závisí od konkrétneho prípadu a právneho postavenia.
Otvorené otázky
- Presné pravidlá uznávania nároku na materské a Familienbeihilfe pre pendlerov (pracujúcich v Rakúsku, byvajúcich na Slovensku) zostávajú v diskusii nezodpovedané.
- Rýchle a jednotné pravidlá pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu/pasu pre dieťa narodené v Rakúsku nie sú z diskusie jasné (uvádzané lehoty 6–8 týždňov vs. 12 týždňov).
Spomenuté značky a firmy
Kindergeldrechner.at, bmwa.gv.at, help.gv.at, Krankenkasse, Gebietskrankenkasse, Uniqa, Bubo, Slovenská ambasáda vo Viedni, Meldebehörde
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, E‑104 formulár, E‑card, Kindereisepass, Elterngeld, Kirchensteuer, ultrazvuk (USG), HCG krvné testy, endometrióza, cysta, dobrovoľné sociálne poistenie
Miesta a osoby
Viedeň, Salzburg, Eisenstadt, Russbach, Zillertal, Obertauern, Saalbach‑Hinterglemm, St. Pölten, Burgenland, Hainburg, Chemnitz, Reading, Bratislava, Karlsplatz, Spitalgasse 1a, 1090 Wien, Dr. Ivan Stefanovic
Ahojte..prosim vas mohli by ste mi niekto pomoct s nemeckym prekladom,mam toho trosku viac a ak to chcem mat prelozene musim to pisat rucne a cez net prekladat...neviem po nemecky ☹ nestiham to prekladat...dakujem
Ahojte. Prosim nevie mi niekto povedat do kolkych dni mi pride ecard? Som tu zamestnana od 2.1., potrebujem ist surne lekarovi no nemam ako. Na sk som uz kartu musela odovzdat, tu mi este neprisla
ahojte, vie nám niekto poradiť spolahlivú osobu( najlepšie slovensky hovoriacu), ktorá sa zaoberá daňovými priznaniami a všetkým tým spojeným ?( poprípadne agentúra, firma)
Maminky neviete ci sa v Rakusku robia geneticke testy?ak ano v kr.tyzdni tehotenstva a plati sa zato?Ak ano kolko priblizne?Ďakujem pekne za odpovede 🙂
@alenocka777 ,co ja viem robi sa v 12 .tt screening kde sa meria NT ak chces combine test musis si ho priplatit. v 20 tt sa rbi morfologicky velky uzv. na ds test z krvi sa robi bezplatne ,len ak si geneticky zatazena .
Ahojte, vie mi niekto poradiť, ako získať freistellung v Rakúsku? Som tam zamestnaná, ale bývam na Slovensku, mám aj slovenského gynekológa. Zaujíma ma čo všetko musím dokladovať a kam doklady predložiť aby mi to bolo uznané. Ďakujem pekne za odpovede 😵
@bobko2 ak si zamestnana tak potrebujes od lekara gynekologa sprievodn y list s diagnozou k amtarzt.... tento ti vorzeitige wochengeld schvali lebo nie, na predcasnu matersku mozes ale az od 5 mes..... vo vynimocnych situaciach uz aj skor , ale to uz by si musela mat naozaj vaznu diagnozu..... l
Nie, nie som ruska ani ukrainka, Som slovenka s ruskym krstnym menom.
Ja som spokojna!
Galina
@bobko2 ,
ja som bola v poslednom tehotenstve od 15 tt. na predcasnej materskej,ale az ked mi moj gynekolog doslovne napisal,ze dalsie beschäftigung ohrozuje moj zivot a aj zivot mojho dietata a neodporuca mi ani preradenie na lhsiu pracu-ja som sa musela vyhybat aj stresu a to bol amtsarzt strasne vytoceny ,lebo ma musel vypisat,lebo keby sa mi nieco stalo alebo dieatatu ,tak by som ho mohla zalovat(jeho vlastne slova). takze zalezi aj od formulacie a samozrejme diagnozy ktoru mas . predtym napr. pri druhom mi robili problemy,az ked som poslala odvolanie do viedne ,tak ma okamzite vypisali na predcasnu matersku .
ahojte, som tu prvy krat. manzel uz robi a byva v AT, my sa chystame za nim, ale velmi sa mi nechce. Po nemecky sa neviem ani pozdravit. Mame rocnu dcerku. Neviete mi poradit, co vsetko mi treba vybavit?kedze som na materskej, ako to je so zdravotnou poistovnou?kde teraz budeme patrit?pocas materskej mi skoncila prac zmluva. a su nejake vyhody, keby sme mali s malou trvaly pobyt v AT?vopred dakujem za vsetky odpovede 🙂
@00sasenka Ahoj, mozete sa cela rodina pripoistit k manzelovi. Neviem, ake su tam podmienky, ked nebyvate v Rakusku, ale ak by ste sa prestahovali do Rakuska a manzel by pracovat v Rakusku, tak mate narok aj na rodicovsky prispevok a pridavky na dieta z Rakuska. A ak ti mozem poradit, tak sa zacni ucit nemcinu co najskor.
@marlene ja som skôr mala na mysli Freistellung pred 15. týždňom, ale už viem ako to funguje, vybavuje sa to na Arbeitsinspektorate so žiadosťou od gynekológa a s lekárskou správou. Po 15. tt sa to vybavuje tiež na tom istom mieste? Mala si slovenského gynekológa? Vďaka za odpoveď.
@bobko2 nie nie, ty sa mozes obratit na arbeitinsp. ale ten pride skontrolovat tvoj pracovne miesto, a usudi ci mozes dalej vykonavat tvoju pracu alebo ti zamestnavatel musi umoznit pracu taku aka je vhodna pre teba ako tehotnu zenu, alebo ta bude platit dalej a budes freigestelt od zamestnavatela ale v tomto pripade ta plati on, ak by si vsak dostala freistelung od lekara a bude schvaleny od amtarzt tak dostavas vorzeitige wochengeld... to su dva pary topanok...... arbeitsinspektorat ti nepomoze pokial si zivnostnicka..... freistellung zo zdr. hladiska sa tiez vybavuje podla toho ci si zamestnana alebo zivnostnicka....
Je tu niekto z okresu Melk?
Ked chcem aby sa dieta volalo po priatelovi a aby malo po nom aj obcianstvo, musim ist este pred porodom na Gemeinde, alebo ako to mam vybavit? Alebo dieta musi najprv dostat obcianstvo po mne a az potom by som to mohla vybavovat cez ambady? Poradte ak viete, lebo ja nemam v tom uplne jasno. Dakujem
@lentilka987456 tvoje dieta dostane automaticky obcianstvo po tebe, otcovstvo k nenarodenemu dietat v at priznat nemoze , to budes riesit az pri vybavovani rodneho listu v at, na matrike.... tam priatel podpise ze je otcom a obaja prehlasite ze vase dieta bude mat preizvisko po otcovi.....ak je tvoj priatel rakusky obcan, tak dieta moze mat obcianstvo po nom az na zaklade sobasa, inak......ako je to s obcianstvami inych statnych prislusnikov v at neviem... po narodeni slov. obcana v zahranici musis riesit slov. rodny list cez osobitnu matriku v ba......
@lentilka987456 moja dcera ma rakuske obcianstvo a to len koli tomu, ze sme zosobaseni a zijeme v AT, inak musi mat statne obcianstvo matky, treba mat aj pobyt nahlaseny - aj ty, dieta, manzel (priatel)
A este - mna vypisali na predcasnu matersku ihned ako som zamestnavatelovi predlozila matersku knizku... Pracovala som totiz ako casnicka v kokteilovom bare, kde sa fajcilo a mavala som len poobedne a nocne sluzby. Prisiel " arbeitsinsperktorat" zhodnotil situaciu a do dyzdna som bola "free" , moj gynekolog mi ziadne odporucania ani spravy nedal .
Ja s priatelom zijeme v AT, ale priatel je poliak a ja by som chcela aby dieta malo po nom aj meno aj obcianstvo, lebo u nas na SK je vsetko zbytocne komplikovane, tak som myslela zeby som sa tomu mohla nejako vyhnut. Ale dakujem Vam za rady.
@lentilka987456 tak tomu asi nevyhnes , ako to je s obciantvom sa mozes informovat na polskej ambasade ...
A to si ako dokázala? My tu žijeme 7 rokov máme tu byt všetko sme slováci. Dieťa bude takže rakúšan.? Neverím
ďakujem ti Laura