icon

Tehotné Slovenky žijúce v UK

avatar
miriamasr
28. okt 2008

Ahojte.

som tehotna 10 tyzden. Zijem v Amersham/Buckinghamshire/. rada by som si pokecala s niekym kto zije v okoli, vymenila nazory, pocity a skusenosti. toto bude nase prve babatko a aj ked viem ze nie vsetko sa stane tak ako ja chcem a predstavujem si, chcem mat co najviac informacii a byt na vsetko pripravena. Chyba mi domov a mam strach ze mat a porodit dietatko v Anglicku moze byt tazke aspon touto cestou by som chcela byt v kontakte s rodackami. pozdravujem vsetky odvazne Slovenky a tesim sa na odpovede.X

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 26. jún 2026 · 9870 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne vedená midwife; základné vyšetrenia a odbery krvi organizuje GP alebo midwife a plánovaný ultrazvuk na určenie termínu sa bežne vykonáva medzi 11. a 13. týždňom.
  • Epidurálna analgézia je vo verejných britských pôrodniciach často poskytovaná bez poplatku a partnerovi je vo väčšine prípadov umožnené byť pri pôrode; prehliadky pôrodnice (tour) si možno dohodnúť cez midwife.
  • Lietanie v tehotenstve je bežne povolené do približne 26. týždňa; po 26. týždni letecké spoločnosti môžu požadovať lekárske potvrdenie.


Najčastejšie otázky

Q: Ako funguje starostlivosť midwife a GP v UK počas tehotenstva?
A: GP obvykle potvrdí tehotenstvo, vydá papiere a vyšle na stretnutie s midwife; midwife organizuje krvné odbery, domáce návštevy, dohoduje scany a sledovanie podľa rizika.

Q: Kedy v UK dostanem prvý ultrazvuk a aké ďalšie scany sú bežné?
A: Bežný "dating" scan sa vykonáva medzi 11. a 13. týždňom; v praxi spomínali ženy aj scany okolo 17. tt, povinný scan okolo 20–22. tt a pri riziku kontrolný scan okolo 28. tt.

Q: Je epidurál zadarmo a môžem mať partnera pri pôrode?
A: Diskutujúce ženy uvádzali, že epidurálna analgézia je vo verejných nemocniciach dostupná bez poplatku a partner je vo väčšine prípadov povolený byť pri pôrode.

Q: Do akej miery môžem lietať v tehotenstve?
A: V diskusii uviedli, že lietať sa bežne môže do približne 26. týždňa; po 26. týždni aerolinky môžu požadovať lekárske potvrdenie o spôsobilosti cestovať.

Q: Aké vitamíny a lieky spomínali ženy pri riziku potratu alebo pre istotu?
A: Spomínané prípravky zahŕňali Calibrum BabyPlan/Calibrum mami, kyselinu listovú (folic acid) a Duphaston, ktorý bol predpisovaný pri predchádzajúcich potratových ťažkostiach.

Q: Ako vybaviť prehliadku pôrodnice a predpôrodné kurzy v UK?
A: Midwife môže objednať prehliadku pôrodnice (tour) a dohodnúť predpôrodnú prípravu; ženy v diskusii odporúčali požiadať midwife, ak vám takúto návštevu neponúknu.

Závery z diskusie

Zhoda

  • Prenatálna starostlivosť v UK je prevažne midwife-led a niektoré ženy ju považujú za menej kontrolovanú v porovnaní so slovenským systémom.
  • Epidurálna analgézia je v britských nemocniciach bežne dostupná zadarmo.
  • Letenie v tehotenstve je vo všeobecnosti povolené do cca 26. týždňa, po tomto termíne aerolinky často vyžadujú lekárske potvrdenie.


Sporné názory

  • Názory na kvalitu starostlivosti v UK sa rozchádzajú: niektoré ženy opisujú "super" a ochotný personál, iné uvádzajú nespokojnosť s dostupnosťou vyšetrení a menej častými kontrolami.
  • Rozhodnutie rodiť v UK versus ísť rodiť na Slovensko je rozporuplné: niektoré ženy plánujú rodiť doma kvôli rodine a dôvere v lokálny systém, iné ostávajú a rodia v UK z praktických dôvodov.


Otvorené otázky

  • Ako presne funguje nárok na sociálne dávky a príspevky počas tehotenstva v UK pri rôznych pracovných statusoch?
  • Kde nájsť súkromné sonografické služby v Londýne a aké sú ich ceny?
  • Ako veľmi sa líši dostupnosť a frekvencia ultrazvukov medzi rôznymi nemocnicami a regiónmi v UK?


Spomenuté značky a firmy

Marks&Spencer, Asda, Sainsbury's, halusky.co.uk, tatran.co.uk

Spomenuté produkty a metódy

Duphaston, kyselina listová (folic acid), Calibrum BabyPlan, Calibrum mami, triple test, ultrazvuk (dating scan 11.–13. tt), anatomický scan (20–22. tt), kontrolný scan 28. tt, epidurálna analgézia, domáce návštevy midwife, predpôrodné kurzy (antenatal classes), paracetamol, ananás (folk remedy), psychologická podpora, "high resistance blood flow pattern" (diagnóza/sledovanie rizika predčasného pôrodu)

Miesta a osoby

Amersham, Buckinghamshire, High Wycombe, Wigan, Manchester, Warrington, London, Edgware, Tonbridge, Bradford, Wandsworth, Michalovce, Banovce, Partizánske, Bratislava, Spišská Nová Ves, Cyprus, Baker Street

avatar
cimage
18. mar 2012

Aj u vas vcera padali krupy? Ja som sedela v obyvacke pri PC, zahrmelo, ale uplne hrozne, som sa zlakla, ze hadam bomba na ulici buchla. Potom padali mega krupy, vsetko bolo biele. A dnes mame krasne slnecno, mohlo by vydrzat a neskor pojdeme do parku.

avatar
radusiq
18. mar 2012

@lu2112 jaaaj jasne viem 🙂
A uz aj prsi...

@cimage ahoj ahoj 🙂 uz materska? Gratulujem a vcelku zavidim, hrozna predstava ze zajtra budem musiet ist do roboty...dobre ze hovoris, som rozmyslala ze kupim aj parny mop, ale tak kupim len ten parny do ruky (chcela som vcera ale nemali ten co som chcela). Ja si robim sliz na pranie a s tym cistim skoro vsetko, ziadne chemikalie teraz ...na vela veci staci ocot alebo krystalicka soda - viac srhnem, ale vsetko je hygienicky ciste a vydezinfikovane

avatar
cimage
18. mar 2012

@radusiq u nas zatial svieti slniecko, takze sa snad dostaneme do parku, ked drahy dojde z prace. Samej sa mi zo psom nechce. Taha ako sialeny, hoci to je len yorkshir, potom ho tam nahanat, lebo teraz je sialeny za psami. A sama sa tam gulat je dost riskantne, kondicka je uz na prd 😒

avatar
lu2112
18. mar 2012

@cimage jeej daskujem aj tebe Happy Mothers day. tak stou nudou na materskej ti verim ja sa toho bojim ako certa lebo ja som taky neposedny typ vzdy nieco musim robit 😀 ale dufamz ze ti to skoro ubehne a potom budes mat plne ruky prace 😀
U nas teraz zasadne cisti manzel a upratuje a kvoli zajacovi (nasmu anjelikovi) nesmieme pouzivat silne chemicalie. a parny cistic je fajn ale tiez velmi ho nepouzivam budem musiet skusit 😝
A ako sa citis asi sa uz nevies dockat

avatar
lu2112
18. mar 2012

@radusiq no uz prsi takze nic s prechadzky nebude no co uz aspon skorej skoncim 😉

avatar
cimage
18. mar 2012

@lu2112 citim sa v pohode, az na to, ze by som vsetko chcela robit sama a nejak to uz neide. Hlava by chcela, ale telo protestuje. Nieco upracem, potom si musim dat break a potom zas nieco.
Neviem si predstavit, ze by som bola na rizikovom doma, ako moja svagrina. Ona od uplneho zaciatku musela byt doma, ale pre to malinke by to urobila kazda.

avatar
lu2112
18. mar 2012

@cimage no ved to by som ani ja asi nezvladla ale ked clovek musi asi mu nic ine neostava. hlavne sa setri a vsetko z mierou kedy mas termin??

avatar
cimage
18. mar 2012

@lu2112 Termin mame zaciatkom maja 3.5., ale uvidime ako sa mu bude chciet. Mate nejake mena vybrane, alebo ako volate bejbinka? Nas bol najskor Omrvinka,ale ja som ho od prvej chvile volala Misko alebo Misanek. Nakoniec nam na scane povedali, ze tam nieco vidia, takze mu ostalo Michal.

avatar
lu2112
18. mar 2012

@cimage no mame mena uz vybrate ale to budeme riesit ak budeme vediet co sa skryva v brusku. Zatial je to anjelik alebo baby 🙂 my sa v maji dozvieme co cakame a ty uz budes drzat v naruci svojho maleho 🙂 no som zvedava ci sa mu bude chciet ist na cas dufam ze ano ale chlapci si nechavaju cas 🙂

avatar
cimage
18. mar 2012

@lu2112 Ja by som uvitala keby dosiel o par dni skor, moze aj 1veho. Oslavime den prace, maminka si to odmaka, tato moze mavat mavatkami pri nas 😀

avatar
radusiq
19. mar 2012

@lu2112 bre ranko, ako dnes? Ja som musela pobehnut na vlak trosku, a hned sa to prejavilo, dost blbo mi prislo vo vlaku...ale len pocitovo, nezvracala som...
Inak rusili sme v robote jeden storage, vsetko sa vyhadzovalo, ale z nejakeho dovodu sme tam mali aj kravu v zivotnej velkosti ktora samozrejme nevosla do kontajnera, takze ju mame v offise 😀 😀 😀

avatar
lu2112
19. mar 2012

@radusiq dobre ranko tak ja mam dnes volno a idem este k midwife po obede dokoncit niake papiere 😀 No peknu dekoraciu mate v office a co bude snou robit ci to bude maskot 😀
Ja sa mam fajn zajtra zacinam 12tt ako rychlo to ubehlo sama tomu neverim a dufam ze uz bude len lepsie 😀

avatar
radusiq
19. mar 2012

@lu2112 asi sa objedna skip a vyhodime ju, ale zatial ostane tu 🙂
Gratulujem k 12tt - tu ti ukazuje ze uz si 🙂
Inak kamoska mi vcera pripomenula - ja som uuuuuuuplne zabudla - pred pol rokom ako mi robili vnutorny ultrazvuk kvoli dajakym problemom, tak mi zistili ze mam jednu oblicku uplne inde ako ma byt - pod mocovym mechurom...tak sa teraz dost bojim ze ako to bude...uz zeby prisli tie papiere nech mam klud 😀

avatar
lu2112
19. mar 2012

@radusiq no na slovensku sa rata ze uz som od zajtra 13tt a 13tt+2 je koniec prveho trimestra takze to je uz za par dni 😀
No stou oblickou im to musis povedat a hlam vne im to prizvukovat zakazdym ako ja ale neboj bude dobre. dufam ze ti tie papiere uz dojdu uz by bolo na case. 🙂. a GP ti co povedal ze kedy by ti mali prist ??

avatar
radusiq
19. mar 2012

@lu2112 jaj taaak, uz budes v 13tt, ukonceny 12-ty...chapem 🙂

GP povedal ze to poslu este raz a napisu na to URGENT, ze viac spravit nemozu...vlastne nemocnica mi musi pridelit termin a poslu mi papiere, ale nevedeli to ani chasenut, ani povedat ze kedy...zas trosku rozmyslam nad sukromnou midwife - len najprv by bolo asi logicke pockat co povedia na tu oblicku, lebo ak nebudem moct tlacit a bude musiet byt planovana sekcia tak je to 5 litrov vyhodenych do luftu...

avatar
lu2112
19. mar 2012

@radusiq no asi by som pockala az po prvom ultrazvuku a skus sa o tom porozpravat z doktorom na SK mozno ti poradia. Uvidis urcite to bude dobre ja som sa tiez bala a povedala som si ze bude ako bude a zbytocne sa nestresujem hlavu hore urcite to bude dobre 🙂

avatar
radusiq
19. mar 2012

@lu2112 hmm ono toho samotneho sa ani nebojim velmi - nasi to prvy krat ked som mala 24 rokov, dovtedy to nikomu nevadilo, tak snad nebude ani teraz 🙂 ale som zvedava co povedia

avatar
lu2112
19. mar 2012

@radusiq akurat sme sa vratili z dlhej prechadzky aj som sa unavila ale bolo super 😀 trochu pohybu na cerstvom vzduchu. a teraz idem dat nieco na papanie maleho do zaludka 😀 a tebe ako ubieha den v praci??

avatar
kaciatko215
19. mar 2012

@radusiq k tej oblicke to prizvukuj midwife ked budes vypisovat papiere...ja som povedala ze pred 12 rokmi som odpadla kvoli chripke a zistili mi nedoliehavu chlopnu na srdiecku.Midwife poslala moje papiere do nemocnice a prisiel mi list ze sa mam dostavit na vysetrenie a gynekolog navrhol kardiologicke vysetrenie a tento problem som povedala ked sme mali morfo scan a hned ma poslali do St.Georges hospital v Londyne k specialistovi skontrolovat maleho srdiecko ze ci nahodou nema ten isty problem ale nakoniec sa nic nepotvrdilo a malinky je ok.Na buduci tyzden idem s vysledkami / mojimi aj maleho / znova za gyndosom tak som zvedava co povie sa ho aj popytam ohladom porodu EPI atd tak drzim palce aby to aj tebe dopadlo ok 🙂

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 ahoj vcera som bola strasne busy a doma mi potom bolo zle cely vecer, aj teraz som taka nijaka 😖 ty sa mas ako dnes? kde ste boli na prechadzku?

@kaciatko215 dakujem urcite poviem, dufam ze to bude ok. Musim si uz napisat vsetko co jej musim povedat, lebo ked som bola prvykrat u GPho vsetko som si len pamatala, a potom 90% veci, hlavne tych dolezitych, som mu vobec nepovedala...

avatar
lu2112
20. mar 2012

@radusiq to mi je luto ze sa zle citis ja som vpohode vcera som konecne dokoncila vsetky papiere z mojou midwife dalsi termin u nej mam az 30.4 .
Preist sme sa boli len tu po Selsdone je tu taky pekny les kusok tak teraz tam chodime vramci pohybu 😀
A urcite si napis vsetko ja som si vytiahla taky papier zo vsetkymi chorobami a vsetko co som sa chcela spitat a pomohlo lebo je toho vela na tom prvom stretnuti 😉

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 hmm dost neskoro ale zas medzi tym budes mat scan...zacinam byt hladna, to je dobre znamenie 🙂

avatar
lu2112
20. mar 2012

@radusiq no aj mne sa zda ze neskoro ale na zaciatku bude scane a krvne testy mi budu robit a povedala ak sa mi nieco nebude pazdavat mam sa ozvat ale dufam ze to nebudem potrebovat 😀
Hlad je dobre znamenie ja som poslednu dobu stale hladna 😅

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 inak ak by si sla do toho apeekaboo medzi tym, tam ultrazvuk robi tiez certifikovana midwife, takze sa mozes vypytovat kolko chces 🙂
uz mam cerealie na stole pripravene, len mlieckom zaliat, ale nemozem teraz odist od compu - cakam telefonat ktory nesmiem zmeskat 🙂

avatar
lu2112
20. mar 2012

@radusiq no ved som tam bola minuly tyzden som to tam isla omrknut a sa mi to lubilo tak ale povedala som si ze teraz budem mat scane 14tt cez NHS a potom uz pockam domov na slovensko ved to bude potom coskoro inak nezacali ti tie dni niako rychlo ubiehat??

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 heeej si sa nepochvalila 🙂
teraz prave dost pomaly, do dovolenky 😀 potom uz bude lepsie - aj druhy trimester, snad aj ten scan a tak...

avatar
lu2112
20. mar 2012

@radusiq este si spomenieme ako na m bolo dobre na zaciatku tehotenstva ked budeme v lete take velke 😎 a dovolenku uz mas zachvylku tak to potom uz pojde rychlo 😀

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 ja sa zatial tesim ako budem velka v lete, vzdy sa mi pacili tie tehotenske tuniky a topy...

avatar
lu2112
20. mar 2012

@radusiq akurat sa mi mm zobudil tak idem spravit ranajky a ideme do londyna trochu vypadneme zdomu a je opat krasne tak trochu prechadzky nam nezaskodi 😀

avatar
radusiq
20. mar 2012

@lu2112 aha ktosi je zas doma 😀 uzite si, inak v Londyne je dost kosa a zamracene, nech nie ste prekvapeni...ako sa inak dari tvojmu mm v praci? uz zacal?