Ako riešiť nevhodné slová detí?
Čo by ste radili?
Obaja sme na home office 3 dni do týždňa, pracujeme v korporátoch v angličtine. Doma nikdy nenadávame. Malá chodí do škôlky, ale ako typické 4-ročné dieťa je často doma chorá, a čo sme si nevšimli – často máme „heated“ (vyhrotené) tímové mítingy.
No a dnes, keď kreslila a niečo sa jej nepáčilo, okomentovala to slovom „fuck“. Ostali sme zaskočení a nevieme, či jej máme robiť veľkú prednášku. My sme jej povedali, že také sa nehovorí, no skôr sa bojíme, že dostaneme pozvanie do škôlky, kde sa bude predvádzať s tým, čo sa naučila (je moc premúdrená).☺️
Čo by ste robili?
@anonym_49c5ac
I agree with you, though 2026 is different. I'm at the Swiss Global HQ, and the "daily" US tariff changes are driving us crazy.The rollercoaster of shipping charges just adds insult to injury, which ends up getting vented through profanities. 🤐
@anonym_autor Do U really need to prove your value or importance by writing in English on a Slovak forum? Surely, the language we use has nothing to do with our professional experience or credibility.
Ja tiež robím v US korporáte, som repair senior editor ale nikdy na žiadnom meetingu nepadali nadávky 😀 dieťa by som neriešila, počkaj čo si donesie domov zo školy 😂
@anonym_autor Do U really need to prove your value or importance by writing in English on a Slovak forum? Surely, the language we use has nothing to do with our professional experience or credibility.
@anonym_49c5ac
Ospravedlňujem sa, môj multitaskingový mozog mal práve otvorených desať tabov naraz, písal tri rôzne veci a úplne sa zabudol prepnúť naspäť do slovenčiny!
Úplne súhlasím, jazyk odbornosť nerobí len môj vnútorný „autopilot“ občas zamrzne v pracovnom režime a nehodí si spiatočku. Vďaka za upozornenie, už som naspäť na domácej pôde.🫡
Haha uz po precitani som si myslela, ze sa len chces pochvalit, ze pouzivate anglictinu… a tvojim “automatickym prepnutim na modrom konikovi” do eng si to len potvrdila 🙂
A k tvojmu problemu - aj horsie slova este bude pouzivat 🙂)
Haha uz po precitani som si myslela, ze sa len chces pochvalit, ze pouzivate anglictinu… a tvojim “automatickym prepnutim na modrom konikovi” do eng si to len potvrdila 🙂
A k tvojmu problemu - aj horsie slova este bude pouzivat 🙂)
@anonym_b32a3f
Ja som cely den C2 v angličtine, takže si musím prepínať AI do slovenčiny, aby som nepísala totálne gramatické nezmysly.🙃
tiez si neviem predstavit na akomkolvek meetingu ci odbornej konverzacii v akomkolvek odvetvi pouzivat nadavky ... a je tu xy zien zijucich v zahranici a nemaju problem s prepinanim jazyka .. ale ok - nevies si dat pozor na jazyk -budes mat doma to co si sama zac a darmo sa bude vyhovarat na ine deti .. to tvoje azi ostatne ci chces alebo nie .. a to ty si kazis to vlastne .. nevies prepnut z sk do anglictinya tak isto zo slusneho cloveka na sedlaka
Stačí vyjsť na ulicu, tam je počuť hocikde takéto (a ešte horšie) slová. A nijak nezabránis aby to deti počuli. Takže klidek. 😄
@anonym_autor as I already mentioned, in all my time in SML, I’ve never experienced anyone swearing during the online meeting. Over a beer, at an informal evening, maybe or yes. Affer a third shot. But during an online meeting? Never.
@anonym_49c5ac
I agree with you, though 2026 is different. I'm at the Swiss Global HQ, and the "daily" US tariff changes are driving us crazy.The rollercoaster of shipping charges just adds insult to injury, which ends up getting vented through profanities. 🤐