Je film Barbie s dabingom a môžem naň vziať dcérku?
Stručné zhrnutie
- Film Barbie v kinách je podľa diskusie uvádzaný prevažne iba s titulkami, nie s dabingom.
- Oficiálne vekové odporúčanie v diskusii bolo spomenuté ako od 12 rokov, viacerí účastníci však odporúčali počkať do okolo 14–15 rokov, pretože mladšie deti film pravdepodobne nepochopia.
- Odporúčané zdroje na rozhodnutie sú pozrieť si trailer, recenzie na ČSFD a kritiku v Postoj; v diskusii bol zdieľaný link na recenziu v Postoj (https://www.postoj.sk/135277/vydarene-a-vtipne-...).
Najčastejšie otázky
Q: Je film Barbie v kinách s dabingom alebo s titulkami?
A: V diskusii už viaceré príspevky uviedli, že film je iba s titulkami, nie s dabingom.
Q: Aké je vekové odporúčanie pre film Barbie?
A: V diskusii bolo spomenuté oficiálne odporúčanie "od 12 rokov", pričom niektorí diskutujúci tvrdili, že obsah a témy budú zrozumiteľné skôr deťom od 14–15 rokov.
Q: Ako zistiť, či je film vhodný pre moje dieťa?
A: Pozrite si trailer a hodnotenia na stránkach ako ČSFD a recenzie, napríklad recenziu v Postoj (https://www.postoj.sk/135277/vydarene-a-vtipne-...), a skontrolujte pri pokladni kina, či je titulky alebo dabing a vekové odporúčanie.
Q: Obsahuje film témy, ktoré by mohli zmiasť malé deti (napr. rodová identita, feminizmus)?
A: Diskusia uviedla, že film obsahuje silnejšie témy feminizmu a podľa niektorých príspevkov sa vo filme objavuje postava, ktorú niektorí označili za transgender; tieto body boli v diskusii predmetom sporu a nie sú jednoznačne overené.
Q: Môžem vziať 10-ročné dieťa do kina na Barbie?
A: Niekoľko príspevkov odporúčalo nebrať dieťa okolo 10 rokov, pretože to pravdepodobne nepochopí; iný príspevok uviedol, že 11-ročné dieťa zvyknuté čítať titulky to zvládlo.
Q: Bude stáť za to kúpiť lístok alebo lepšie počkať na televízne vysielanie?
A: Niektorí diskutujúci odporúčali počkať na televízne vysielanie alebo iné možnosti (z dôvodu obsahu a toho, že film nie je "rozprávka"); v diskusii bola tiež zmienka o ochote počkať, až kým bude film vysielaný v TV.
Závery z diskusie
Zhoda
- Film v kinách je podľa viacerých príspevkov dostupný prevažne s titulkami, nie s dabingom.
- Film nie je vnímany ako klasická rozprávka pre malé deti a obsahuje témy, ktoré mladšie deti pravdepodobne nepochopia.
- Odporúča sa pozrieť si trailer a recenzie (napr. ČSFD, Postoj) pred návštevou kina.
Sporné názory
- Oficiálne vekové odporúčanie "od 12 rokov" verzus názor, že vhodný vek je skôr od 14–15 rokov.
- Tvrdenie o prítomnosti transgender postavy vo filme verzus názor, že také zobrazenie nie je problematické alebo je prehnané.
- Niektorí rodičia považujú titulky za prekážku pre mladšie deti, iní uviedli, že deti zvyknuté čítať titulky (napr. 11-ročné) sú schopné film sledovať.
Otvorené otázky
- Bude film pri neskoršom vysielaní v TV alebo streamovacích službách dostupný s dabingom pre mladšie publikum?
- Aký konkrétny vek je optimálny na pochopenie tém filmu (12 vs 14–15 rokov)?
- Ako presne sú v diele koncipované postavy súvisiace s rodovou identitou a aký vplyv to má na detské publikum?
Spomenuté značky a firmy
ČSFD, Postoj, Plus 7 dní (Pluska)
Spomenuté produkty a metódy
Barbie (film), dabing, titulky, trailer, recenzia, feminizmus, transgender postava, hormonálna liečba
Miesta a osoby
Shiloh, Ken
kolko ma dcera rokov? Ten film nie je urceny pre deti, mozno tak od 14tich. Inak tomu nebudu vobec chapat..
Je tam vraj transgender postava: barbie co je muz... ja by som toto s malou nepozerala
Pri kazdom filme mas napisane, ci je s titulkami, dabingom a vekove odporucanie.
Len Ty sama vies, na ake filmy je tvoje dieta zvyknute a co pochopi.
Nie je to film pre deti. Včera som na tom bola a akože zahodených 6€ a dve hodiny môjho života.
@timea301196 tak ja si počkám, keď bude v TV 😉. Chcem vedieť čo je to za zázrak. Moja dcéra povedala, že dalo sa ale že radšej mohla ísť plávať.
@januska12323 na ČSFD by som sa veľmi nespoliehala keďže tam mám pocit že zhodia hocičo 😁😉
autorka, kľudne choďte...vedľa mňa v kine sedeli dve dievčatá s odhadom 6 rokov...boli s otcom. Neriešila som...
za mňa film 70 perc., za 17 r. - nuda, 15r. nadšená, dospelý syn sa rehotal na celé kino...tak si vyber..
@aiana24 haha, ešte časom môže za tebou prísť tvoja malá, že sa cíti ako chlapec... 😉 ešte si "nepreskočila"... 😅
@janulik2008 ja mám niekedy pri čítani recenzii dojem že som videla úplne niečo iné ako ich pisatelia
@petruldo vieš čo že niekedy aj ja 😁 mám pocit že im tam vadí všetko ....nehovorím niektoré filmy sú naozaj ako píšu ale niekedy to podľa mňa už preháňajú. 🫣
@aiana24 ehm Ken vyzerá všade tak ale to neznamená že deti sa s ním nehrajú. Malá mala prianie Ken aby mala Barbie muža 😁
@22ewka72 akože videla som aj deti v kine ale úprimne pochybujem, že to pochopili deti do 15 rokov...ja s priateľom som o tom dosť diskutovala a obaja sme sa občas stracali, nie to ešte malé deti..
@andreakotesova myslis ako napriklad Pittova mala dcera? A vidis, bolo to len debilne obdobie ktore ju preslo a uz je to opat dievca ;) A si predstav ze by jej dovolili zacat horm.liecbu....teraz by ju uz asi "opravovali"hormonmi nazad na dievca.
@zooeynka mám dojem, že už sa to u nej znova otočilo 😅 ono je to asi trošku o niečom inom.
@andreakotesova preco mas taky dojem?(mozno mas pravdu, ja som zatial taku info nezachytila)
@zooeynka https://plus7dni.pluska.sk/zahranicie/zena-aleb... ale teda nie som za to, aby sa to dialo u neplnoletych detí. Nech sa rozhodne o liečbe až ako dospelý.
Tu je recenzia na ten film: https://www.postoj.sk/135277/vydarene-a-vtipne-...
TL;DR zhrnutie: pre predpubertálne deti určite nie, škodlivé to asi priamo nebude, ale nepochopia to a budú z toho zmätené.
Je iba s titulkami