Nedorozumenia s Ukrajincami v slovenskej spoločnosti
Kamarátka mi vravela zážitok z autobusu. Ukrajinský vodič a staršia pani . Voľačo sa nerozumeli a vyvrcholilo to tým, že vodič autobusu sa začal rozčuľovať a bol nepríjemný, lebo vraj nerozumie. Pani to nechala tak a išla si sadnúť. Prosím názor, je toto v poriadku? Už sa mne a blízkym, známym stalo, že nerozumieme ukrajinským lekárom🙁, čo je celkom kľúčové. Mne príde veľmi smutné, že sa nedorozumieme vo vlastnej krajine vlastným rodným jazykom. Veď ak slovák pracuje v zahraničí, musí sa dohovoriť. Ja som tiež tak pracovala a robila som všetko preto, aby mi rozumeli. Ak nie, nebola som agresívna, radšej na sebe pracujem a som rada, že mi dajú šancu. Vnimam to snáď zle? My im šancu dávame.... Ale prečo sa správajú takto? S ukrajincami, ktorí sú u nás roky problémy nie sú. Prispôsobili sa, vedia jazyk (máme takých známych). Len treba chcieť. Toto mi príde čudné a robí to nevraživosť.
Mala by sa zaviesť ukrajinčina na našich školách, hneď od prvého ročníka ZŠ, aby sme im rozumeli, lebo niektorí sa fakt stále nevedia dohovoriť.
Ale mladí a deti vedia skoro perfektne, len prízvuk je počuť..no tí starší majú problém..
Moja suseda je ruska, žije tu 40rokov a stále si ide svoje😅
@anonym_e63b86 Presne. Ja som chodila za starkými do Šiah. To akoby iná krajna. Samá maďarčina, po slovensky nevedeli ani ceknúť. Roky. Zato Ukrajinci už po mesiaci sa snažia dohovoriť po slovenksy. Ja som sama učila slovensky jednu ukrajinku. Muž jej bojoval v Charkive, syn študoval u nás a ona bývala u nás, ale pre zahraničnú firmu. Bola vzdelaná usilovná , vďačná.
@zazka666 vždy je to od osoby. Presne ani Madari sa mi nepáči ak nevedia po slovensky skoro nič a žijú tu roky, Za mňa či Pakistanec, Madar, Ukrajinec alebo hocikto určite ak tu ostanú mali by si zachovať aj svoj jazyk rovnako ako keby ja žijem v zahraničí tak naučím svoje dieťa aj po slovensky, ale zase malo by byť automatické vedieť jazyk krajiny kde žijem...
Bohužiaľ , až príliš sa im ustupuje. Zachvilu budeme cudzinci vo vlastnej zemi, tak ako Česi.
Mne Ukrajinka povedala, aby som sa naučila ukrajinsky. V Česku, prosím pekne.
@anonym_e25bd4 A ? Ak ma mensina nad iste percento, ma narok na dvojjazycne tabule. Chod do autonomnej provincie Trento alebo do Katalanska, tam toho zazijes este viac.
Madarov je tu historicky vela, oni za trianonske kreslenie ciar na mapu nemozu. Nikdy som nemal problem, maju prizvuk, obcas urobia chybu, ale rozumeju, aj hovoria.
Nejaky trapny jazyk 5 milionoveho statu nikoho nezaujima.
@patrike trápny si ty.
Ty si tam vlastne ani nebola…..len kamarátka ti hovorila …. toto je téma na rozpútanie hádok a nič viac
Ukrajinstina je slovansky jazyk. Tam nie je čo nerozumieť a prichadzaju sem Indovia. Tak nech sa kamoska teší a ty tiež
@anonym_92fe57 to nie je pravda, moja skúsenosť z ulice... ten človek oproti mne na mňa hovoril a za ducha som. Nerozumela co chce aj. Keď som sa s nazila, nakoniec, že on je Ukrajinec.
Nemám dobrú skúsenosť s lekármi, napísal. Mi napr. Do správy nejakú cudnu diagnózu,bol to. Lekár v strednom veku. Ukrajinec, na ultrazvuku. som. Guglila, nič... Ukazovala iným lekárom anic... Nik nevedel co to.môže byť, podotýkam, som onko pacient a tak som sa obávala... Napokon som sa dostala po čase k. Jednému lekárovi špecialistovi bol to starší pán, a ten mi to ozrejmil co to je, a ze oni podľa neho sa tak ešte na Ukrajine učia a inak to. Pomenúvajú, u nás sa tento pojem nepouziva dlhé roky, čiže nie je to tak že nám. Rozumejú, aj keď sa snažia, je to iný jazyk a iny svet, mam viac skúseností, žiaľ zo zdravotné dfety
Poprosím
V lekárni mi nerozumeli, obidve pacovníčky boli ukrajinky, poslali ma do inej lekárne.
Ja som zažila chudence pracovníčky na živnostenskom, ktoré keď som prišla ja ako Slovenka, tak sa úplne potešili, lebo ten deň som bola asi druhá Slovenka tam a to som bola tesne pred zaverecnou.
Neboli tam len Ukrajinci, ale aj Srbi, pakistanci, Gruzínci, uzbeci... a panie zúfalé, že chodia bez prekladateľov a nerozumejú, prekladace prekladajú blbosti a všetko dlho trvá, nevyriešia toľko klientov, koľko by mali.