Aké používate anglické slová v bežnej komunikácii?
Aké cudzie slová "anglické" používate v bežnej komunikácii?
Ahojte, táto téma je určená pre ľudí od 35 rokov vyššie, teda už v takom zrelšom veku, s deťmi, pracujúci viac rokov.
Zaujíma ma, či používate nejaké anglikanizmy v hovorovej reči.
Aby som to zarámcovala: Mám 44 rokov, študovala som počas gympla rok v USA, potom som na VŠ bola na Erasme. Robím cca.15 rokov v americkej firme a denne komunikujem viac-menej v angličtine - písomne, aj ústne.
Minule tu nejaká žena s nickom koláča, neviem jej meno, použila slovo "dissovať". A mne odpálilo dekel. Bežne v hovorovej komunikácii nepoužívam anglické slová - ani nefeelujem, ani neflexím, ani nevibujem. Tak som sa normálne pozastavila nad tým slovom.
Nepoužívam ani cringe, neveje mi red flag, ale blikajú mi kontrolky. Nepoužívam ani slayádu, skibidi, creepy.
Jediné, čo som si uvedomila je - že občas čillujem, zachytím vyhajpovaný produkt skincare na sockách, občas vidím hejterov a trollov. A v peňaženke mám cash. Nechystám si OOTD do práce. A niekedy ukážem za volantom fuckera... keď ma nikto nevidí. 🙂
Mám BFF a tu mám nick na MK.
V komunikácii - zväčša emailovej používam ustálené skratky- FYI, ASAP, EOB, BTW, NRN, OOO, CC, BCC, FAQ, RSVP, TGIF.
A chodím na meetingy, kde občas poviem niečo na margo, out of topic a niekedy sa zapojím, aj keď it´s non of my business.
My s kamošmi používame - penda, kilo, liter, niekedy ideme s účtom na múti alebo na truti.
A smejeme sa, že medzi mnou a mužom je VSL, alebo VSNL. Možno niektorí z vás budú vedieť, čo to znamená.
A to je asi všetko. Ako to máte vy? Používate bežne v hovorovej reči amerikanizmy a anglikanizmy? Ak áno, ktoré?
Kedy pride nas facility manager? Preklad, kedy pride nasa upratovacka ...
Používam, občas mi príde že to má presnejší význam pre to, čo tým chcem vyjadriť, takže chillujem, veci majú pre mňa správny vibe, občas niekomu helfnem, pokiaľ teda nie je jeho vec overrated, to som z toho crazy a poviem si nope,...je toho veľa. But I like it.
Používam, občas mi príde že to má presnejší význam pre to, čo tým chcem vyjadriť, takže chillujem, veci majú pre mňa správny vibe, občas niekomu helfnem, pokiaľ teda nie je jeho vec overrated, to som z toho crazy a poviem si nope,...je toho veľa. But I like it.
@anonym_8865ea a koľko máš rokov? Je angličtina tvoj business language?
Tie slova, ktore si vymenovala, ze nepouzivas, pouziva ina generacia. Ty si boomer, preto ich nepouzivas 🙂
Tie slova, ktore si vymenovala, ze nepouzivas, pouziva ina generacia. Ty si boomer, preto ich nepouzivas 🙂
@anonym_5ada7d Milujem tento výraz "boomer", čo si niektorí niekde našli na internete. U nás sa používal výraz "husákové deti", žiadny boomer
@anonym_autor mám 39 rokov a nie, nepoužívam žiadne a nemam rada ani ked to používajú ostatní ľudia okolo mňa.
@anonym_5ada7d Milujem tento výraz "boomer", čo si niektorí niekde našli na internete. U nás sa používal výraz "husákové deti", žiadny boomer
@anonym_b19de5 no počkaj, podľa dátumu narodenia som milleniál 🙂 Vieš čo je VL, VSL a VSNL?
Používam, občas mi príde že to má presnejší význam pre to, čo tým chcem vyjadriť, takže chillujem, veci majú pre mňa správny vibe, občas niekomu helfnem, pokiaľ teda nie je jeho vec overrated, to som z toho crazy a poviem si nope,...je toho veľa. But I like it.
@anonym_8865ea ,,presnejší význam,, ako ked to povieš na Slovensku po slovensky 🤦😅
Nepoužívam ani jedno z tých ktoré si vymenovala. Myslím si,že slovenčina je dosť pestrý jazyk takže sa viem vyjadriť aj bez potreby používať cudzie výrazy. Teraz nemyslím bežne používané už v podstate udomácnené slová. Mám 35
Na to, že nepoužívaš anglické slová, tak ich používaš celkom dosť 🙂 Ja nič z uvedeného. S manželom a kamoškami občas čosi použijem v správach, v bežnom rozhovore nie.
Je to momentálna, často skôr trápna móda väčšinou mladých ľudí, ktorou sa nakazia z internetu, sociálnych sietí, z kariérnych školení, od "svetových šéfov" a od ostatných rovesníkov. Čím menší národ, tým viac "svetovosti". Snáď z toho časom vyrastieme.
Používam, občas mi príde že to má presnejší význam pre to, čo tým chcem vyjadriť, takže chillujem, veci majú pre mňa správny vibe, občas niekomu helfnem, pokiaľ teda nie je jeho vec overrated, to som z toho crazy a poviem si nope,...je toho veľa. But I like it.
@anonym_8865ea helfnúť je skôr z nemčiny,nie?
Myslis nick @jablkovastrudla? Nooo slovo dissovat pouzivam raz za cas aj ja, ale prevzala som ho od deti, ktore ho pouzivali casto v puberte. A to som 50+
Myslis nick @jablkovastrudla? Nooo slovo dissovat pouzivam raz za cas aj ja, ale prevzala som ho od deti, ktore ho pouzivali casto v puberte. A to som 50+
@anonym_1de237 nie,to bublanina dissuje 😂
Tie slova, ktore si vymenovala, ze nepouzivas, pouziva ina generacia. Ty si boomer, preto ich nepouzivas 🙂
@anonym_5ada7d odkedy to zavisi od generacie? Ja som dvadsiatnicka z generacie Z a nepouzivam ziadne narozdiel od mojich rovesnikov.
Obcas pouzijem, obcas nie, podla nalady.. mam 35
Nie som ešte úplne 35+, blížim sa tam a priznávam, že používam toho celkom dosť aj súkromne, aj v práci neprekladáme veľa odborných výrazov a udomácnili sa u nás aj tie kancelárske ako meeting, call, deadline, feedback... feelovať, skibidi nie sú pre mňa normálne anglicizmy, ale moderné trendy slovíčka, ktoré mládež používa tak trochu ironicky... to že sa jazyk vyvíja je podľa mňa úplne bežná vec a tí čo vraj nikdy nič také nepoužívajú neboli asi nikdy online a nepozreli si v e-mailoch spam, ani si neodfotili selfie, nedali nikomu like a nenadávajú na influencerov napríklad...
ziadne
U mňa záleží s kým debatujem, keď sa bavím s pubertiakmi, tak idem ich slang, lebo sme si vďaka tomu bližší a nevidia ma ako boomera 😉, keď sa bavím s mojimi najbližšími ľuďmi, tak sem tam padne nejaké anglické slovo ale nie v každej vete, skôr sporadicky. Keď sa bavím s cudzími, tak zas mám úplne inú slovnú zásobu.
Avšak absolútne to neriešim, lebo kopec našich zaužívaných slov ako internet, jogurt, relax či džem (a kopec iných) sú tiež prevzaté z angličtiny a nik sa nepozastavuje. Pritom by sa našli taktiež slovenské výrazy
@anonym_autor nepoužívam, nepáči sa mi to a vadí mi to. Jediný, u koho tolerujem používanie anglických slov, je moja sestra, ktorá žije už vyše 20 rokov v zahraničí a občas nevie už nájsť správny slovenský výraz. Ale to sa ma vždy opýta, ako sa to povie po slovensky.
@anonym_autor Nepouzivam. Slovencina ma dost vyrazov. Pracovny jazyk mam anglictinu a mam po 40-ke
@anonym_1de237 nie,to bublanina dissuje 😂
@rozculena jaj tak, bublanina a jozko, ti sa veselo cinia v poslednych dnoch a produkuju kraviny
@anonym_1de237 nie,to bublanina dissuje 😂
@rozculena mozno je to jediny cool vyraz co pozna, ale aspon ho spravne pouziva v kontexte.
Nepouzivam a na mnohe som alergicka, napr aj na chillujem 😝
@anonym_autor žijem 25 rokov v Anglicku a strašne sa smejem keď niekto používa v slovenčine anglické slová....🤣...
@rozculena jaj tak, bublanina a jozko, ti sa veselo cinia v poslednych dnoch a produkuju kraviny
@anonym_1de237 a ten jozko a bublanina nepise to ta ista osoba? Lebo ten jozko pise stylom ako zena. Neverim ze je to muz.
Pardon, obcas nadavam “shit” 😆🤣🤣🤣
Bezne pouzivam Aj slova, niekedy mi slovenske ani nenapadne, nastastie sa vacsinou zdrziavam v komunite, ktora Aj ovlada. Mne je jedno kto ako hovori, pokym nie je vulgarny.
Ziadne. Kedysi- v puberte som pouzivala cudzie slova lebo bol to trend ale teraz sa tomu striktne vyhybam. Nie, pretoze by som cudzim vyrazom nerozumela, plynule ovladam 3 cudzie jazyky (cestinu neratam ako cudzi jazyk) ale myslim si, ze kazdy jazyk je sam o sebe nadherny a netreba ho kazit cudzimi alebo nespisovnymi vyrazmi.