Ako hovoriť na dieťa po anglicky v slovenskej rodine na Slovensku?
chcela by som tu etapu lahkeho absorbovania cudzieho jazyka u dietata vystihnut. Nezijeme ale v zahranici, ani nikto z nas nie je native speaker. Vacsinou som so syncekom (20 mes.) doma ja, preto ani ta varianta, ze jeden clovek po slovensky a druhy clovek cudzim jazykom, velmi sa neda.
Postupne by som okrem pasivnych anglickych pesniciek a videi chcela s nim komunikovat i po anglicky. Uz som to skusala, ale nie som si ista, ci to je tak spravne a nechcem nic silit.
Napadali ma varianty:
1. cely den cisto po slovensky a kazdy druhy den aspon z polovice po anglicky
2. alebo povedat vetu ci vyrazy po slovensky a hned prelozenu do anglictiny, prip. naopak (napriklad citame si knizku, pomenuvame obrazky a ja mu to poviem v oboch jazykoch)
Prosim o nazory, prip. i ked ste tu niekto s pedagogickym vzdelanim, co si o tom myslite.
@brunetka Ahoj. Mňa zaujalo, že dcére ste púšťali cielene programy v ANJ, videli ste pokroky, ale sami ANJ neovládate.... Ako ste potom videli pokroky a že napreduje dobre, napr. so správnym prízvukom? Však ten logicky vyhodnotiť neviete. Lebo dieťa mohlo dať max. detskú otázku a vy ste "kukali jak puky" (tvoje slová, inak aj SJL gramatika desivá). Neuvažovali ste študovať ANJ tiež? Zároveň s dieťaťom, aby ste napredovali spolu? Mám v okolí jeden taký prípad a je to pozitívne. Ale iba jeden, tak sa pýtam, čie niekto nemá tiež takú ambíciu. Ja sa snažím motivovať manžela k študovaniu druhého cudzieho jazyka, preto zbieram skúsenosti a inšpirácie. Ďakujem za odpoveď.
@heni79
Ahoj. Na uvod prepac za desivu gramatiku. Nakolko toto forum nie je nic uradne,neobtazujem sa pouzivat interpunkcne znamienka ani spisovne vyrazy... A k tvojej otazke. Ang.sme sice neovladali velmi dobre,no obaja sme ju v skole studovali,takze logicky som pocula,ze prizvuk,akym dcera rozprava je anglicky. A tie rozpravky co pozerala sli nahlas,takze sim si vedela porovnat,ci hovorila tak,ako vraveli v telke. A zo zaciatku ma to nemotivovalo ucit sa ang.,no kedze cas plynie (momentalne ma uz dcera 8rokov),zacala som aj ja minuly rok chodit na ang.
Ahojte, chcel by som dať do pozornosti ebook 97 Zdrojov ako sa dokonale obklopiť angličtinou.
Sám som mal s AJ problém. Odporúčam a snáď mnohým pomôže 🙂
Odkaz na ebook zdarma: https://bit.ly/2MGcFEu
Príjemné učenie a objavovanie nových informácii