icon

Ako zvládnuť dvojjazyčnosť u detí?

5. júl 2025

Máte niekto doma 2 alebo viacjazyčné dieťa? Moja je 2 jazyčná, 5 ročná a občas mieša jazyky. Čo s tým?
Normálne ma štve, keď mi 1 známa povedala, že jej 2 ročák prepína medzi slovenčinou a angličtinou, hoci po anglicky na neho hovorí iba švagriná. Aj keď sa mi tomu nechce veriť.

avatar
janinah
5. júl 2025

Do polepšovne s ňou.?.
Sorry,ale ty čo riešiš?

avatar
januska12323
5. júl 2025

Však to je úplne normálne.

avatar
asdfka
5. júl 2025

My sme 3jazycna, a dvojrocna miesa jazyky ako jej pride.
Napr: daddy ideme einkaufen 😀 najlepsie rozprava slovensky, kedze zijeme tu.

avatar
doriiis
5. júl 2025

Som dvojjazyčna odmala.Uplne normálne rozprávam naraz aj jedným aj druhým jazykom.Ked mi nenapadne slovo v jednom jazyku poviem ho v druhom.Dnes už to dokážem s troma jazykmi.
Moje deti bežne speakuju a mluví po česky.V bežnej reči.Nevidim na tom nič zle

avatar
kacena4
5. júl 2025

moj nazor - v 2r. nemiesať jazyky sa mi zda velmi skoro podla mna miesa len si to dana pani neuvedomuje, alebo ich nepouziva denne. v 5 rokoch je este ok ak dieta miesa jazyky, je to sposobene tym ze si rychlo nevie vybavit slovo v danom jazyku tak si ho nahradi inym jazykom cca od 6 rokov sa to stabilizuje v reci a dieta uz ovlada oba jazyky sem tam este moze gramatiku popliest ci slova ale uz by sa to malo ustalit. drzim palceky a nepozorovnavaj ho s nikym aj tam ma velke plus ze ovlada 2 jazyky od narodenia

avatar
pettom19
5. júl 2025

Syn je tiez dvojjazycny SJ-AJ, ma 3 roky a bezne mixuje napriek tomu, ze slovensky na neho rozpravame piati a po anglicky len jeden, aj tak zvacsa pouziva anglicke slova. Ono sa to ustali, dieta este v takom veku nevie rozlisovat, ci hovori v takom alebo onakom jazyku, ako uz pisali vyssie, vybera si slovo, ktore mu napadne ako prve.

avatar
lusyyy36
5. júl 2025

Moja 10rocna v skole a s kamoskami len nemecky, s mojou rodinou len po slovensky, so mnou sj+NJ, podľa toho co jej skor napadne. To isto aj s muzom arab+NJ. Ešte rozprava aj po anglicky ale nie doma

avatar
kiki68
5. júl 2025

Je to normalne, dieta zacne diferencovat neskor

avatar
basulaak
5. júl 2025

Otvor si chat gpt a opytaj sa ho. Uvidis ze dcera je v poriadku a pliest jazyky je normalne.

avatar
janetinka27
5. júl 2025

Ahoj a ty co riesis? To su take dedinske dotahovacky, ktore dieta je vacsi genius. Ja sa toho napocuvam dost. Vypust to z hlavy. Neklesni na tuto uroven

avatar
amelie2017
5. júl 2025

2 trojjazycne deti - 7 a skoro 4 roky. 7 rocna rozlisovala cca od 3 rokov a nemiesala, syn este stale pletie. Ja mam 36 a tiez poviem v jednej vete aj 3 jazyky, co ma skor napadne 😂

avatar
annm81
5. júl 2025

Aj si toho dvojročného počula, či len sa známa chválila? Dva roky je extrémne skoro, aby dieťa jazyky nemiešalo. Tvoja by už mala byť vo fáze, kedy prestáva veľmi aktívne kombinovať všetko vrátane gramatiky. Ak sa občas stane, že začne vetu v jednom jazyku a dokončí v druhom, alebo si výpomôže slovom tu a slovom tam, je to v poriadku. Poznám aj rodinu, kde chlapec mieša dva jazyky ako 9ročný, lebo keď sa rodičia doma zhovárajú, každý používa svoj jazyk ale navzájom si rozumejú. Keď sa ale ocitne v škole alebo na dovolenke u starých rodičov, kde rozumejú len jednému jazyku, tak sa jeho reč vyčistí. Má tvoje dieťa príležitosť tráviť čas v jednojazyčnej spoločností?

avatar
vilma7
5. júl 2025

Áno môže pliesť, neskôr sa to upraví samé.

avatar
sundew
5. júl 2025

1. Ano,tvoja je normalna
2.kludne sa noze stat ze za chvilu bude hovorit len jednym ,fáza multilingualnych deti ,proste si výberu jazyk a hotovo,treba vsak pokracovat ,jeden jazyk jeden rodič atd
3.tvoja známa keca.(dwti v k jazyku ledva hovoria jednym jazykom a to he obcas povie anglické slovo znamena skor to,ze slovo vie len anglicky a nie slovensky)

Moj ma 6 rokov čoskoro A odpovedá len anglicky 🙈 jq hovorim nanho slovensky,otec taliansky a on si ide tym svojim (chodi do nemedzinaronej skoly)

avatar
minilla
12. júl 2025

Nasa je 4-jazycna (EN, ES, IT, SK) a tiez niekedy mixuje. Bude mat v septembri 5. Je to v poriadku. My jej aj hovorime, ze nech skusi vetu zacat aj dokoncit v 1 jazyku. Jasne, ked chce nieco rychlo povedat, pomixuje a povie, ako jej pride. Ked ju ale vyzveme, aby to povedala este raz, ale v 1jazyku, tak to vzdy skusi. Kedysi mixovala ovela viac. Vidim ze sa to lepsi. Chce to cas.