Dve priezviska pre dieťa
Ahojte, neviem či to tu už bolo, každopádne som nenašla diskusiu, ktorá by sa toho presne týkala, preto sa pýtam toutou cestou.
Keď sa s priateľom vezmeme, plánujem si vziať aj ja jeho meno, aj on moje. S tým, že by sme mali poradie rovnaké, príklad; volám sa Jana Nováková, on Jozef Kováč, teda ja by som bola Jana Kováčová Nováková a on Jozef Kováč Novák. Aby boli iniciálky proste v rovnakom poradí.
A to isté by sme chceli aj pre naše deti s tým, že by nemali žiadne koncovky -ová a pod (ani ja už nemám koncovku).
Chceli by sme proste, aby sa naše deti sa volali rovnako ako my, a chceme si ponechať obe mená z dôvodu oboch našich rodín.
Máte s tým nejaké skúsenosti? Hlavne čo sa týka detí, lebo neviem, či nemajú úrady s tým problém, alebo podobne.
Ďakujem.
Inak mne osobne sa páči naša prípona -ová, lebo aj to je jedna z vecí, ktorá ukazuje našu inakosť oproti iným národom (ale je to samozrejme vec vkusu) , takisto sa mi páči typická pripona fínskych mien (Peltonen, Kappanen, Matikainen) , švédskych (Anderson, Alfredson, Erikson) , ruských (Sokolov, Bobrov), španielskych, resp. latinskoamerických (Rodriguez, Hernandez, Lopez) ,maďarských (Szentivanyi, Kubanyi), krajín byv. Juhoslávie (Djokovic, Ivanovic) atď. atď. Je zaujímavé, že napríklad pri priezviskách maďarského alebo nemeckého pôvodu sme si na to -ová už zvykli - Szabóová, Juhászová, Kellnerová, Bauerová, Kaiserová, kým španielske, talianske a iné znejú prinajmenšom komicky. Ja sama som po svadbe vymenila typické slovenské priezvisko za priezvisko nemeckého pôvodu s -ová (muž je Slovák), keby bol Nemec a žijeme v Nemecku alebo inde v zahraničí, tak to riešim bez -ová.
Viem že ten je stará ale môj manžel je mexická a ja priezvisko salazar suchovska dcéra iba karolína salazar alexander salazar syn keby že necháme ako ma syn v mexiku salazar suchovska tak by sa mu tu smisly lebo by mal koncovku ova ale zmeniť na suchovska a už by bol zmätok ale ma matrike nám povedali že môže mať dve nieje problém
@janamexico Ale tak zase ta prechylovka sa da na ziadost skrtnut.
@janamexico ja keď sme mu tu vybavovali rodný list tak sme sa dohodli ze bude salazar tak tiež dcéra a y sa zachovalo manželove priezvysko
@mia265 - skús sa učiť španielčinu 😀 Oni síce majú "len" členy, ktoré určujú rody, ale asi by si nechcela cca 10 tvarov rôznych časov a plus tie isté časy v v tvare "subjuntivo" - čo sa ani nedá po slovenský vysveliť, čo to vlastne je, pretože u nás taký tvar ani neexistuje (spojovací spôsob) - čiže cca 10 tvarov časov a k tomu ďalších 10 tvarov tých istých časov v tvare subjunivo a k tomu xy nepravidelných slovies a z pravidelných xy výnimiek v jednotlivých tvaroch... 😀 Čiže sa naučiť častovať každé sloveso v 10 časoch (áno, časujú, aj menia tvar slovesa) a v 10 tvaroch subjuntiva a do toho ešte nepravidelné slvoesá a pravidelné s výnimkami... 😀 A to je najmenej, plus pravidlá a výnimky, kedy sa ktorý ten čas používa. Ešte stále sa Ti zdá, že náš jazyk je zložitý? 😀 Plus dávanie priezvisk, ktoré som opisovala vyššie... 😉