Dve priezviska pre dieťa

Stručné zhrnutie

• Na Slovensku má dieťa podľa skúseností účastníkov diskusie v oficiálnych záznamoch bežne len jedno priezvisko; dvojité priezvisko dieťaťa v slovenskom matrikovom zázname účastníci nepovažujú za povolené.
• Príponu „-ová“ si rodič môže podľa diskusie nechať odstrániť prostredníctvom žiadosti na matrike a následnej zmeny dokladov, pričom prax matrík sa líši a niekedy je potrebné podpísať vyhlásenie alebo predložiť paragrafy zo zákona.
• Rodičia majú pri svadbe možnosť dohodnúť sa, aké priezvisko bude mať rodina a deti; alternatíva je, že jeden z manželov zmení priezvisko na zložené (napr. Kováč-Novák) a tým sa toto nové rodinné priezvisko môže použiť aj pre deti (prax a povolenie závisí od matriky a zákonných postupov).

Najčastejšie otázky

Q: Môže mať dieťa dve priezviská na Slovensku?
A: Účastníci diskusie uviedli, že v slovenských matrikách dieťa bežne môže mať len jedno priezvisko; ak má dieťa v zahraničí rodný list s dvoma priezviskami, pri zápise do slovenskej matriky sa podľa praktických skúseností zapíše len jedno priezvisko (viaceré príspevky vrátane slniecko77, extrate, vroni).

Q: Ako sa odstráni prípona „-ová“ z priezviska?
A: Podľa viacerých skúseností je potrebné podať žiadosť na matrike a matrika vydá nový rodný list alebo záznam; niektorí účastníci uviedli, že vypĺňali špecifický formulár alebo podpisovali vyhlásenie o odmietnutí prípony (príklady v príspevkoch tomiholjubavi, extrate, meusicka).

Q: Môžem dať dieťaťu oboje priezviská rodičov, ak si obaja ponecháme svoje?
A: V diskusii sa uvádza, že rodičia si môžu ponechať vlastné priezviská, ale pre dieťa sa podľa zákona a praxe matrík musí dohodnúť jediné priezvisko; jeden z rodičov môže zmeniť svoje priezvisko na zložené (napr. Kovac-Novak), čím by sa to stalo spoločným rodinným priezviskom (dapo, vroni).

Q: Čo robiť, ak matrikárka odmieta zapísať požadované priezvisko alebo formát?
A: Odporúčané postupy z diskusie: osobne navštíviť matriku, mať vytlačené znenie príslušného zákona (napr. zákon o rodine § 6 uvedený v príspevku dapo), argumentovať paragrafmi alebo konzultovať právnika; účastníci uviedli, že prax a ochota matrikárok sa líši (marinablue, bubula_007, slniecko77).

Q: Ako sa rieši priezvisko dieťaťa, keď sa narodí v zahraničí?
A: Podľa skúseností v diskusii môže mať dieťa v zahraničnom rodnom liste dve priezviská podľa tamojších pravidiel, ale pri zápise do slovenskej matriky musia rodičia rozhodnúť a slovenský záznam často obsahuje len jedno priezvisko (slniecko77, extrate, alaguema).

Q: Koľko stojí zmena mena/priezviska?
A: V diskusii bola spomenutá suma 100 € ako poplatok za zmenu mena/priezviska kedykoľvek (cailinevelyn).

Závery z diskusie

Zhoda

• Na Slovensku podľa skúseností účastníkov diskusie dieťa v matrike obvykle môže mať len jedno priezvisko a rodičia sa pri sobáši musia dohodnúť, ktoré to bude.
• Príponu „-ová“ je možné podľa praxe vynechať prostredníctvom administratívnej žiadosti na matrike a následnej zmeny dokladov.
• Najpraktickejší krok je osobná návšteva matriky s pripravenými paragrafmi zákona a formulármi, prípadne konzultácia s právnikom.

Sporné názory

• Možnosť a praktickosť udelenia dvojitého priezviska dieťaťu: jedna možnosť—nie je to podľa diskusie v SR povolené a je administratívne problematické; protinávrh—v zahraničí a v niektorých prípadoch to prakticky funguje v rodnom liste danej krajiny.
• Sociálna stránka dvoch priezvísk pre dieťa: jedna možnosť—dve priezviská môžu dieťa v kolektíve vystavovať posmeškom a komplikáciám; protinávrh—deti si na to zvyknú a odlišnosť nie je zásadný problém.

Otvorené otázky

• Jednoznačne nezodpovedané zostáva, do akej miery jednotlivé matriky v praxi umožnia netradičné riešenia (napr. oficiálne zapísanie dvoch priezvisk dieťaťa bez zmeny národnosti alebo iných okolností).
• Neexistuje jednotný konsenzus v diskusii o tom, či a za akých presných podmienok je možné využiť zložené (pomlčkové) priezvisko ako rodinné meno a automaticky ho zapísať deťom.

Spomenuté značky a firmy

Matrika, Slov-Lex, zakonypreludi.sk

Spomenuté produkty a metódy

zmena priezviska, zrušenie prípony -ová, zápis priezviska do sobášneho listu, zápis rodného listu v zahraničí, tvorba zloženého/priezviska cez pomlčku (Kovac-Novak), podanie žiadosti na matrike, poplatok 100 €

Miesta a osoby

Žilina, Slovensko, Česko, Španielsko, Nórsko, Dánsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo, Maďarsko, Chorvátsko, Poľsko, Rusko, Ukrajina, Bulharsko, Juhoslávia, Balkán, Ľudovít Štúr