Môže dostať dieťa dvojité občianstvo?
Ahojte vsetci, velmi rada sa k vam pripajam, lebo som sa chcela nielen informovat, ale aj podakovat za vsetky uzitocne rady, ktore som tu nasla.
Zijem v UK uz 3 roky, vydala som sa za poliaka na rodeneho v Cechach, a kedze cakame za necele dva mesiace babo, chcela som sa opytat ako to bude s baby obcianstvom????
A tiez pozdravujem petka82 ,ktora mi tiez vela poradila. A zistila som,ze tiez su v podobnej situacii rozhodovania,kde pojdu byvat ( mozno do PL alebo na SK).Nevies, nahodou,ako je to s dvojitym obcianstvom?Ma nase dieta pravo na SK-PL Obcianstvo? Existuje take vobec???
Vopred dakujem za uzitocne odpovede 🙂 🙂 🙂
Stručné zhrnutie
- Dieťa spravidla nadobúda štátne občianstvo podľa občianstva rodičov; možnosť mať viac občianstiev závisí výlučne od vnútroštátnych právnych predpisov oboch štátov.
- Zápis slovenského štátneho občianstva dieťaťa narodeného v zahraničí sa vybavuje cez Osobitnú matriku Ministerstva vnútra SR prostredníctvom zastupiteľského úradu SR alebo príslušnej matriky; zahraničný rodný list musí byť opatrený apostilou a preložený súdnym prekladateľom.
- Niektoré krajiny uplatňujú právo zeme (ius soli) — v diskusii boli menované napr. USA, Kanada, Brazília, Mexiko a ďalšie — čo môže viesť k automatickému nadobudnutiu štátneho občianstva pri narodení a tým k možnosti viacnásobného občianstva.
Najčastejšie otázky
Q: Má dieťa nárok na slovenské občianstvo, ak sa narodí v zahraničí a aspoň jeden rodič je občanom SR?
A: Ak je v čase narodenia aspoň jeden z rodičov občanom Slovenskej republiky, dieťa sa stáva štátnym občanom SR; výnimky môžu platiť na základe medzinárodných zmlúv (v diskusii boli spomenuté napr. zmluvy vo vzťahu k Ruskej federácii a Maďarsku).
Q: Ako postupovať pri získaní slovenského rodného listu a potvrdenia o občianstve pre dieťa narodené v zahraničí?
A: Žiadosť sa podáva na Osobitnej matrike MV SR buď cez zastupiteľský úrad SR v cudzine, alebo na matrike podľa posledného trvalého pobytu jedného z rodičov; zahraničný rodný list musí mať apostilu a súdny preklad a zápis do OM môže trvať zhruba 2–3 mesiace.
Q: Aké doklady často požadujú ambasády pri vybavovaní cudzieho občianstva pre dieťa (príklad ČR/BE, Taliansko)?
A: Ambasády často požadujú originálny rodný list s apostilou, súdny preklad, zápisnicu o uznaní otcovstva (apostilovanú) a zápis sňatku/rozvodu; pri vydávaní dokladov môže byť potrebná prítomnosť otca alebo oboch rodičov.
Q: Musí sa dieťa do 18 rokov rozhodnúť medzi občianstvami?
A: V diskusii sa uviedlo, že v mnohých kombináciách dieťa môže mať obe občianstvá do dovŕšenia plnoletosti a potom sa podľa niektorých zákonov môže vyžadovať rozhodnutie; zároveň v diskusii boli príklady a tvrdenia, že niektoré štáty alebo novelizácie zákonov umožňujú viacnásobné občianstvo aj po 18. roku (tento bod je v praxi závislý od konkrétnej legislatívy danej krajiny).
Q: Kde overiť, či konkrétna zahraničná krajina akceptuje dvojité občianstvo so SR?
A: Overenie sa doporučuje na zastupiteľskom úrade alebo ambasáde danej krajiny (v diskusii konkrétne odporúčané ZÚ SR v Prahe), prípadne na príslušnej matrike či krajskom úrade.
Q: Koľko stojí potvrdenie o štátnom občianstve a aká je jeho platnosť podľa diskusie?
A: V diskusii uviedli, že potvrdenie o štátnom občianstve vydávané na Slovensku stojí podľa príspevkov 9,50 EUR s platnosťou 6 mesiacov; iný príspevok uviedol sumu 10 EUR (údaje z diskusie sa líšia, preto odporúčame overiť aktuálnu sumu na úrade).
Závery z diskusie
Zhoda
- Pred každým krokom je nevyhnutné overiť konkrétnu situáciu na príslušnom zastupiteľskom úrade alebo matrike, pretože nadobúdanie občianstva upravujú výlučne vnútroštátne predpisy.
- Pri vybavovaní slovenského občianstva pre dieťa narodené v zahraničí sú opakovane spomínané apostila zahraničného rodného listu a súdny preklad ako povinné náležitosti.
- Dieťa väčšinou nadobúda občianstvo podľa občianstva rodičov, čo v praxi často umožňuje viacnásobné občianstvo, ak to povoľuje aj druhá krajina.
Sporné názory
- Možnosť mať dvojité občianstvo: niektoré príspevky tvrdia, že Slovenská republika dvojité občianstvo neumožňuje (okrem výnimiek), zatiaľ čo iné príspevky uviedli konkrétne prípady ľudí s dvojitým občianstvom SR a inej krajiny; ide o nezhodu v interpretácii a aplikácii zákonov.
- Postup ČR a SR vo vzťahu k dvojitému občianstvu: niektoré príspevky tvrdili, že ČR dvojité občianstvo nepovoľuje, iné uvádzali, že novela zákona (spomínaná diskusia o zmene účinnej od 1.1.2014 v príspevkoch) môže situáciu meniť; názory sa líšili.
Otvorené otázky
- Kompletný a aktuálny zoznam štátov, s ktorými má SR bilaterálne dohody umožňujúce zachovanie/dvojité občianstvo za konkrétnych podmienok, zostal v diskusii nezhodný a vyžaduje oficiálne overenie.
- Presné pravidlá pre konkrétne kombinácie (napr. SR–PL, SR–ČR) a právny následok dosiahnutia plnoletosti (povinné zrieknutie sa vs. možnosť ponechať obe občianstvá) zostali v diskusii nevyjasnené a závisia od aktuálnej legislatívy oboch štátov.
Spomenuté značky a firmy
Ministerstvo vnútra SR, Osobitná matrika, ZÚ SR v Prahe, Veľvyslanectvo SR, Matrika, Krajský úrad, portal.gov.cz, SME
Spomenuté produkty a metódy
apostila, súdny preklad, zápis narodenia do Osobitnej matriky (OM), vydanie slovenského rodného listu, vydanie cestovného pasu, občiansky preukaz, potvrdenie/osvedčenie o štátnom občianstve, zápis sňatku do slovenskej matriky, žiadosť o udelenie štátneho občianstva, trvalý pobyt, bilaterálne zmluvy o zamedzení dvojitého štátneho občianstva, právo zeme (ius soli), správne poplatky (v diskusii spomínané 9,50 EUR, 10 EUR, 10 000 a 2 000 v súvislosti s udelením občiianstva podľa príspevkov)
Miesta a osoby
Slovensko, Česká republika, Poľsko, Spojené kráľovstvo (UK), Rakúsko, Írsko, Taliansko, Švédsko, Švajčiarsko, Nemecko, Grécko, Belgicko, USA, Kanada, Argentína, Barbados, Brazília, Kolumbia, Jamajka, Mexiko, Pakistan, Peru, Rumunsko, Uruguaj, Praha, Brno, Bratislava (BA)
@zuzkaanicka ak sa dieta narodi v inom state a automaticky narodenim ziska ich obcianstvo ako napr. usa tak je jedno v akom roku sa narodila. Sk obcianstvo jej mozes vybavit. Ten datum 17 jul 2010 sa vztahuje na slovakov ktory nadobudli ine obcianstvo pred tym datumom, napr moja sestra si vzala slovaka, ale inou cestou ziskali usa obciantsvo pred rokom 2010 cize si ho legalne mozu ponechat oba. Ja som ziskala usa obcianstvo po roku 2010 ale kedze je na zaklade manzelsva je jedno v akom roku som obcianstvo dostala.
@zita19 este som nepocula o dietati ktore sa narodilo slovakom v usa aby mu zamietli sk obcianstvo. Znami nemaju co riesit, dieta automaticky ziskalo narodenim usa obcianstvo, cez ambasadu si poziadaju aj o sk. obcianstvo pre dieta. Ja tiez mozem mojim detom vybavit sk obcianstvo kedykolvek ale zatial nebol dovod, kedze maju narok si vybavit aj talianske obciantvo po manzelovi, neskor si vyberu ktore chcu mat durhe.
@tova Dik, starsia dcera ma obe obcianstva, lebo sa narodila este na Slovensku a vedeli sme, ze odideme do CR, takze sme jej vybavili aj ceske. Slovenske vobec nevyuziva, tak preto sme malej uz slovenske nevybavili. Mne pomohla od Teba infoska ohladom toho manzelstva, lebo som si tiez myslela, ze ak teraz zaziadam o ceske, ze stratim slovenske (aj ked nie je velmi o co stat, ak mi to ceske daju a teda mali by) 🙂
kate001 akurat to vybavujeme pre druhe, takze mame presne info :D Cize, budes potrebovat
- doslovny vypis z rodneho listu (ktory sa ma vyziadat tam, kde sa narodilo dieta), ktory ma byt apostilovany na obvodnom urade
-Zapisnica o uznani otcovstva apostilovana na obvodnom urade alebo na krajskom sude
-matkin rodny list-kopia
-sobasny list alebo rozvodovy papier (ak taky mate)
-a este jeden papier, ktory sa ale tam podpisuje
1 apostilovanie stoji cca 10eur
Dufam, ze pomoze 🙂
ja mám tiež 2 občianstva. a deti tiež. v lete som vybavovala pre najmenšie. osvedčenie o štátnom občianstve má platnosť 6mes a stojí 10eur.
deti majú dvojitú identitu, jedno priezvisko tu a iné na SK 😎
Ahoj my, jsme malému vybavovali druhé občanství teď před 3 měsíci, takže už má české i slovenské po mamce a tátovi. Platili jsme 50 kč a to bylo vše, do měsíce nám došel rodný list na matriku z Brna a je vše ok. Sice má malý dvě rodné čísla jedno české a druhé slovenské, ale jinak vše ok. Źádný problém v tom není, pokud splňuje podmínky pro dvojité občanství např. jako u nás matka češka, otec slovák = má nárok na dvojité občanství
@zuzkaanicka dej na to bacha, můj manžel taky chce české a češi mu ho jen tak nedají. je to jedno, že je můj manžel a já jsem češka, je zajímá jak dlouho tu má trv. pabyt a dřív než po 5 letech mu občanství nedají. To je to samé, jak mi nedali slováci. Až po 3 letech trv. pobytu na slovensku a to je ještě vyjimka, že jsem žena slováka, jinak dřív jak 5 let člověk nemůže počítat s ničím. A to množství času, papírů a peněz co mě stálo si na slovensku vybavit trv. pobyt, že díky . Není to automatika, že si vezmeš příslušníka státu a máš občanství, to se vztahuje pouze na jejich potomky, ti mají nárok na obě dvě občanství po rodičích hned. Takže hodně štěstí není co závidět, ale nás to taky bude čekat :-/
@simonsa ani po peti letech mu ho dat nemusi, neni to automaticky proces. Ale zase, v pripadech, kdy muze oduvodni proc ho potrebuje drive, mu ho mohou dat s nejakym predstihem. Neni to vubec jednoduche, teoreticky musi prokazat, ze nejakym zpusobem neco prinese ceskemu statu. V praxi je to na urednikovi s razitkem.
Netusim, jak je to se slovaky, take tam zadaji, aby se zvdal slovenskeho k nabyti ceskeho? Kazdopadne, od ledna by mela platit nejaka novela, ktera by menila podminky ziskavani obcanstvi pro dospele jednince, cizince v CR tedy. Je realna sance, ze by se nemuseli vzdavat sveho puvodniho k nabyti ceskeho, ale jeste se poradne nevi, jak to dopadne.
Ja mam manzela ze zeme mimo EU, takze on by se vzdat (minimalne jeste ted) musel, nevim, jak se cleny zemi EU, ale vim stoprocentne, ze s obcanstvim delaji strachy vsem.
Jo a starsi ma take dvoji obcanstvi, ale mladsi jsem ho jeste nevyridila...snad letos, jsem lina s prekladama....zadny problem by byt nebyl.
@simonsa Ja viem, ale ja tu mam trvaly pobyt uz viac ako 5 rokov 😉 ... splnam vsetky kriteria, len nie je cas na papierovacky🙂
@nonnni Mne je to v podstate jedno, splnam kriteria aj teraz a az tak to obcianstvo nepotrebujem 😉 ... aspon teda doteraz mi k nicomu nechybalo, jedine volit tu nemozem 🙂
@tova, hovorim o tejto diskusii, ktora sa na 98% tyka Europy. Okrem toho podla statistik oznacilo v USA asi 500 000 ludi Slovensko za krajinu svojich predkov, co zdaleka neznamena, ze maju slovenske obcianstvo alebo ho chcu pre svoje deti. Dva miliony Slovakov v zahranici je fama, nie fakt. Emigranti po roku 2010, ktori prijali obcianstvo USA narok na slovenske obcianstvo pre svoje deti nemaju (ak obcianstvo neziskali sobasom). Mna by skor (aj ked je to mimo temy) zaujimalo, ci sa da obcianstvo USA odmietnut aj ked sa tam dieta narodilo (a rodicia nie su obcanmi USA)...
@zuzkaanicka a chteli by po tobe, aby ses vzdala sveho stvajiciho obcanstvi k nabyti ceskeho?
@nonnni To som si povodne myslela, ale prave v tejto teme mi bolo vysvetlene, ze ked sa jedna o manzelstvo, tak by mi slovenske obcianstvo ostalo-mrkni par prispevkov vyssie, nemam teraz cas hladat 🙂
@zuzkaanicka ja to na tlf nedohledam, ale vseobecne jde prijmout obcanstvi druhe zeme, pokud to ta dovoluje, ale CR si dosud hlida, aby dospely clovek nenabyl ceskeho obcanstvi soucasne s dalsim. S vyjimkou deti, samozdrejme.
@nonnni Ked to budem naozaj aj formalne riesit, tak Ti dam vediet 😉 ... ja som zatial to obcianstvo naozaj k nicomu (okrem volieb) nepotrebovala ... normalne tu pracujem a fungujem vo vsetkych smeroch (teda okrem tych volieb) ako obcan CR, proste v nicom ma to neobmedzuje ... pockam este na tu novelu a ak to bude rozumne, tak si to vybavim a v podstate mne ani nebude vadit, ak pridem o slovenske obcianstvo-mne to nebude v nicom chybat 😉
@zita19 dcera ma od narodenia obidve obcianstva a vtedy tento zakon este neplatil a myslim, ze sa to tyka iba tych, ktori zaziadali potom, ako zacal platit ... takze ona to ma legalne 😉