Môže dostať dieťa dvojité občianstvo?

Stručné zhrnutie

• Dieťa spravidla nadobúda štátne občianstvo podľa občianstva rodičov; možnosť mať viac občianstiev závisí výlučne od vnútroštátnych právnych predpisov oboch štátov.
• Zápis slovenského štátneho občianstva dieťaťa narodeného v zahraničí sa vybavuje cez Osobitnú matriku Ministerstva vnútra SR prostredníctvom zastupiteľského úradu SR alebo príslušnej matriky; zahraničný rodný list musí byť opatrený apostilou a preložený súdnym prekladateľom.
• Niektoré krajiny uplatňujú právo zeme (ius soli) — v diskusii boli menované napr. USA, Kanada, Brazília, Mexiko a ďalšie — čo môže viesť k automatickému nadobudnutiu štátneho občianstva pri narodení a tým k možnosti viacnásobného občianstva.

Najčastejšie otázky

Q: Má dieťa nárok na slovenské občianstvo, ak sa narodí v zahraničí a aspoň jeden rodič je občanom SR?
A: Ak je v čase narodenia aspoň jeden z rodičov občanom Slovenskej republiky, dieťa sa stáva štátnym občanom SR; výnimky môžu platiť na základe medzinárodných zmlúv (v diskusii boli spomenuté napr. zmluvy vo vzťahu k Ruskej federácii a Maďarsku).

Q: Ako postupovať pri získaní slovenského rodného listu a potvrdenia o občianstve pre dieťa narodené v zahraničí?
A: Žiadosť sa podáva na Osobitnej matrike MV SR buď cez zastupiteľský úrad SR v cudzine, alebo na matrike podľa posledného trvalého pobytu jedného z rodičov; zahraničný rodný list musí mať apostilu a súdny preklad a zápis do OM môže trvať zhruba 2–3 mesiace.

Q: Aké doklady často požadujú ambasády pri vybavovaní cudzieho občianstva pre dieťa (príklad ČR/BE, Taliansko)?
A: Ambasády často požadujú originálny rodný list s apostilou, súdny preklad, zápisnicu o uznaní otcovstva (apostilovanú) a zápis sňatku/rozvodu; pri vydávaní dokladov môže byť potrebná prítomnosť otca alebo oboch rodičov.

Q: Musí sa dieťa do 18 rokov rozhodnúť medzi občianstvami?
A: V diskusii sa uviedlo, že v mnohých kombináciách dieťa môže mať obe občianstvá do dovŕšenia plnoletosti a potom sa podľa niektorých zákonov môže vyžadovať rozhodnutie; zároveň v diskusii boli príklady a tvrdenia, že niektoré štáty alebo novelizácie zákonov umožňujú viacnásobné občianstvo aj po 18. roku (tento bod je v praxi závislý od konkrétnej legislatívy danej krajiny).

Q: Kde overiť, či konkrétna zahraničná krajina akceptuje dvojité občianstvo so SR?
A: Overenie sa doporučuje na zastupiteľskom úrade alebo ambasáde danej krajiny (v diskusii konkrétne odporúčané ZÚ SR v Prahe), prípadne na príslušnej matrike či krajskom úrade.

Q: Koľko stojí potvrdenie o štátnom občianstve a aká je jeho platnosť podľa diskusie?
A: V diskusii uviedli, že potvrdenie o štátnom občianstve vydávané na Slovensku stojí podľa príspevkov 9,50 EUR s platnosťou 6 mesiacov; iný príspevok uviedol sumu 10 EUR (údaje z diskusie sa líšia, preto odporúčame overiť aktuálnu sumu na úrade).

Závery z diskusie

Zhoda

• Pred každým krokom je nevyhnutné overiť konkrétnu situáciu na príslušnom zastupiteľskom úrade alebo matrike, pretože nadobúdanie občianstva upravujú výlučne vnútroštátne predpisy.
• Pri vybavovaní slovenského občianstva pre dieťa narodené v zahraničí sú opakovane spomínané apostila zahraničného rodného listu a súdny preklad ako povinné náležitosti.
• Dieťa väčšinou nadobúda občianstvo podľa občianstva rodičov, čo v praxi často umožňuje viacnásobné občianstvo, ak to povoľuje aj druhá krajina.

Sporné názory

• Možnosť mať dvojité občianstvo: niektoré príspevky tvrdia, že Slovenská republika dvojité občianstvo neumožňuje (okrem výnimiek), zatiaľ čo iné príspevky uviedli konkrétne prípady ľudí s dvojitým občianstvom SR a inej krajiny; ide o nezhodu v interpretácii a aplikácii zákonov.
• Postup ČR a SR vo vzťahu k dvojitému občianstvu: niektoré príspevky tvrdili, že ČR dvojité občianstvo nepovoľuje, iné uvádzali, že novela zákona (spomínaná diskusia o zmene účinnej od 1.1.2014 v príspevkoch) môže situáciu meniť; názory sa líšili.

Otvorené otázky

• Kompletný a aktuálny zoznam štátov, s ktorými má SR bilaterálne dohody umožňujúce zachovanie/dvojité občianstvo za konkrétnych podmienok, zostal v diskusii nezhodný a vyžaduje oficiálne overenie.
• Presné pravidlá pre konkrétne kombinácie (napr. SR–PL, SR–ČR) a právny následok dosiahnutia plnoletosti (povinné zrieknutie sa vs. možnosť ponechať obe občianstvá) zostali v diskusii nevyjasnené a závisia od aktuálnej legislatívy oboch štátov.

Spomenuté značky a firmy

Ministerstvo vnútra SR, Osobitná matrika, ZÚ SR v Prahe, Veľvyslanectvo SR, Matrika, Krajský úrad, portal.gov.cz, SME

Spomenuté produkty a metódy

apostila, súdny preklad, zápis narodenia do Osobitnej matriky (OM), vydanie slovenského rodného listu, vydanie cestovného pasu, občiansky preukaz, potvrdenie/osvedčenie o štátnom občianstve, zápis sňatku do slovenskej matriky, žiadosť o udelenie štátneho občianstva, trvalý pobyt, bilaterálne zmluvy o zamedzení dvojitého štátneho občianstva, právo zeme (ius soli), správne poplatky (v diskusii spomínané 9,50 EUR, 10 EUR, 10 000 a 2 000 v súvislosti s udelením občiianstva podľa príspevkov)

Miesta a osoby

Slovensko, Česká republika, Poľsko, Spojené kráľovstvo (UK), Rakúsko, Írsko, Taliansko, Švédsko, Švajčiarsko, Nemecko, Grécko, Belgicko, USA, Kanada, Argentína, Barbados, Brazília, Kolumbia, Jamajka, Mexiko, Pakistan, Peru, Rumunsko, Uruguaj, Praha, Brno, Bratislava (BA)