Obvyklý pobyt dieťaťa
Ahojte,
neviete po koľkých mesiacoch nadobúda dieťa obvyklý pobyt v zahraničí?
Stručné zhrnutie
- Obvyklý pobyt dieťaťa sa určuje podľa miesta, kde dieťa dlhodobo žije a má vytvorené rodinné a sociálne zázemie (školka/škola, pediater, priatelia), a nie podľa miesta narodenia alebo trvalého pobytu; praktické usmernenie uverejnila stránka justice.gov.sk.
- V niektorých štátoch môže získať dieťa obvyklý pobyt po relatívne krátkom čase (v diskusii sa spomínali prípady už po niekoľkých mesiacoch alebo cca 6 mesiacoch), ale z právneho hľadiska je v diskusii často uvádzaná hranica 1 rok.
- Pri medzinárodnom únose dieťaťa je odporúčaný postup kontaktovať Centrum medzinárodnoprávnej ochrany detí (CIPC) a prípadne začať návratové konanie podľa Haagskeho dohovoru; teoretické lehoty (6 týždňov alebo 6 mesiacov) sú v praxi často prekročené a proces môže trvať mesiace až viac než rok.
Najčastejšie otázky
Q: Ako sa určí, kde má dieťa obvyklý pobyt?
A: Obvyklý pobyt sa posudzuje podľa miesta, kde dieťa prežíva väčšinu času a má vytvorené rodinné a sociálne väzby, kde chodí do škôlky/školskej inštitúcie, má pediatra a kamarátov; zdroj: justice.gov.sk.
Q: Po akej dobe dieťa nadobudne obvyklý pobyt v inej krajine?
A: V diskusii boli uvedené rôzne kritériá: právne niektorí účastníci uviedli 1 rok ako dôležitú hranicu; v niektorých štátoch sa podľa príspevkov posudzuje už po približne 6 mesiacoch alebo podľa konkrétnych okolností (vek dieťaťa, dĺžka pobytu, väzby).
Q: Aké inštitúcie riešia medzinárodný únos dieťaťa zo Slovenska?
A: Centrum medzinárodnoprávnej ochrany detí (CIPC) v Bratislave prijíma podania a koordinuje medzinárodné kroky; v diskusii sa odporúčalo obrátiť sa na CIPC a využívať informácie z justice.gov.sk.
Q: Aká je lehotová očakávaná doba návratu podľa Haagskeho dohovoru v praxi?
A: V diskusii bola uvedená teoretická lehota návratu 6 týždňov (jeden príspevok) alebo 6 mesiacov (iný príspevok), pričom viaceré hlasy konštatovali, že v praxi konanie často trvá niekoľko mesiacov až viac než rok.
Q: Čo znamená, ak cieľová krajina nie je signatárom Haagskeho dohovoru (napr. SAE)?
A: Jeden príspevok uviedol, že SAE nie je na zozname zmluvných štátov (odkaz na Bundesjustizamt PDF); iný príspevok upozornil, že absencia podpisu Haagskeho dohovoru neznamená automaticky, že nemožno začať pátranie alebo právne kroky, ale prakticky môže sťažiť vymožiteľnosť návratu.
Q: Potrebujem písomný súhlas druhého rodiča na vycestovanie a zmenu pobytu dieťaťa?
A: V diskusii sa uvádza, že na krátke dovolenky obvykle písomný súhlas nie je požadovaný; na trvalé presťahovanie a zmenu miesta pobytu účastníci spomínali potrebu písomného súhlasu, pričom bol tiež uvedený spor — v jednej konkrétnej situácii sud vyhodnotil ústny súhlas ako postačujúci.
Závery z diskusie
Zhoda
- Obvyklý pobyt sa posudzuje podľa reálneho miesta života dieťaťa (rodinné a sociálne zázemie, školské/lekárske väzby).
- CIPC je štandardný kontaktný bod na riešenie medzinárodnoprávnej ochrany detí zo Slovenska.
- Návratové konania podľa Haagskeho dohovoru sú v praxi často dlhšie, než uvádzajú teoretické lehoty.
Sporné názory
- Niektorí účastníci tvrdia, že obvyklý pobyt sa nadobúda po 1 roku, iní uvádzajú prípady, keď súd rozhodol už po niekoľkých mesiacoch alebo po približne 6 mesiacoch.
- Niektorí tvrdia, že na vycestovanie bez zmeny pobytu postačuje ústny súhlas, iní trvajú na písomnom súhlase pri zmene trvalého pobytu.
- Niektorí tvrdia, že štát, ktorý nepodpísal Haagsky dohovor (napr. SAE), automaticky znemožňuje návrat dieťaťa; iní tvrdia, že konanie je možné aj v takýchto prípadoch, len s praktickými prekážkami.
Otvorené otázky
- Kde sa dieťa presne nachádza, ak rodičia nevedia miesto pobytu?
- Kto hradí náklady na právne zastúpenie a tlmočenie v konkrétnych prípadoch pri medzinárodnom návratovom konaní v praxi?
- Aké sú reálne lehoty a úspešnosť návratových konaní v konkrétnych krajinách mimo Haagskeho dohovoru (napr. SAE)?
Spomenuté značky a firmy
Centrum medzinárodnoprávnej ochrany detí (CIPC), justice.gov.sk, Bundesjustizamt
Spomenuté produkty a metódy
Haagsky dohovor, obvyklý pobyt dieťaťa, medzinárodné návratové konanie, striedavá starostlivosť, trvalý pobyt, písomný súhlas rodiča, ústny súhlas rodiča, Daueraufenthalt, Meldezettel
Miesta a osoby
SAE, Spojené arabské emiráty, Rakúsko, Španielsko, Egypt, Turecko, Bratislava
@andrbeata ďakujem, toho právnika budeme platiť my a aj tlmočníka?
Je pravda, že cez CIPC konanie nie je zdĺhavé a nemôže trvať viac ako 6 týždňov?
Áno, niky sme neriešili, že dieťa je v zahraničí 14 dní s matkou. My sme ho tiež brávali na 14 dní do Turecka, príp. inde na dovolenku a niky problém nebol.
@kiks_1 a to odisla len tak,vez pol slova? U detskej dr ste boli? V skolke? Mala nejaky dovod sa nedohodnut,ze chce ist zit s dietatom niekde mimo? Predsa ked boli rozvedeni a doteraz zjavne fungovala dohoda a asi aj komunikacia,tak je to dost zvlastne....
@maciatkolulu Nevieme o tom, že by mala dôvod. Síce sa veľmi nebavili mimo tému dieťaťa, ale nikdy nič nespomínala. Detská lekárka nič nevie, nikto jej nič nepovedal. Do MŠ dieťa nechodí, je sluchovo postihnuté, matka bola na predĺženej MD.
@kiks_1 a predtym sa normalne bavili a vsetko.bolo ok? Ked bolo dieta u vas,mama ho kontaktovala a naopak? To je take zvlastne.... a vobec sa neozvala? Kolko 2 ci 5 tyzdnov?
@maciatkolulu Malý je teraz preč už 5. týždeň. Nie, neozvala sa, len keď mala doniesť dieťa, už ho nedoniesla.
Keď bol u nás, ona nikdy nevolala, max. po uplynutí 2 týždňov, čo mali súdom určené, tak napísala sms, že príde až zajtra, príp. v inom čase, lebo má niečo. Ona bola na ptedĺženej MD, ale pracovala 4 hodiny.
Bavili sa fakt iba o malom, príp. tak všeobecne. Moc dobrý vzťah nemali, príp. sa bavili iba o tom, keď malý niečo potreboval, tak pýtala peniaze.
Pripojím sa, ak môžem.
Pokiaľ, matka s dieťaťom vycestovala na dovolenku a nevrátila sa, súhlas nemala. Ak dobre rozumiem @kiks_1, tak boli zmierení s tým, že dieťa je v zahraničí po dobu 14 dní?
Mala som prípad, kde otec dal tiež iba ústny súhlas, na vycestovanie do zahraničia a bol úplne dostačujúci, súd prehral, deti sú dodnes v zahraničí.
V SR rodičovský únos zákon nepozná, ale v niektorých krajinách (napr. aj v SAE) je trestným činom.
Konanie prebehne v zahraničí, pridelia vám právneho zástupcu a ak neovládate jazyk, tak tlmočníka.
Obvyklý pobyt sa posudzuje tak, ako písala aj @dhlinkova, nemá to nič spoločné s vekom.