Zvažujete používanie priezviska bez ová?
Len pre zaujímavosť, zvažujete niekto, že si budete písať priezvisko bez ová?
Stručné zhrnutie
- Zmena priezviska bez prípony -ová sa v praxi realizuje na matrike a niekoľkým účastníčkam diskusie matrika vybavila zmenu rýchlo vrátane vytlačenia nového rodného listu v ten istý deň.
- Ženy s cudzojazyčnými alebo manželovými zahraničnými priezviskami často volia verziu bez -ová kvôli jednoduchšiemu používaniu v zahraničí a pre rovnakú rodinnú formu priezviska.
- Verejnosť je rozdelená: časť ľudí považuje priezviská bez -ová za bežné a moderné, časť to považuje za neprirodzené alebo „hrôzu“ pri typicky slovenských priezviskách.
Najčastejšie otázky
Q: Ako odstrániť príponu -ová z priezviska?
A: Zmenu priezviska bez -ová sa podáva na matrike; v diskusii jedna osoba uviedla, že matrika zmenu spravila za 10 minút a vytlačila nový rodný list v ten istý deň.
Q: Kde nájdem formulár alebo informácie pre žiadosť o zmenu mena/priezviska?
A: V diskusii bol zdieľaný oficiálny odkaz portal.minv.sk na podanie žiadosti o zmenu mena a priezviska: https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/....
Q: Môžem dať dieťaťu priezvisko bez -ová pri narodení?
A: Áno; v diskusii viacero žien uviedlo, že dali dcére priezvisko bez -ová už pri registrácii (napr. „dcéra je bez ová od narodenia“).
Q: Ako to pôsobí v zahraničí, ak mám priezvisko s -ová?
A: Podľa diskusie mnohým ženám s -ová v zahraničí ľudia často neprikladali význam a niektoré ženy vnímali koncovku ako „trápnu“ alebo vedúcu k nesprávnym predstávam (napr. asociácie s Ruskom/Ukrajinou), zatiaľ čo iné v diskusii tvrdili, že cudzincov -ová vôbec nezaujíma.
Q: Je potrebná zmena štátnej príslušnosti alebo iné doloženie pri žiadosti o zmenu priezviska?
A: V diskusii niekoľko osôb spomínalo rôzne praktiky (napríklad dočasné uvedenie inej národnosti pri úkonoch), ale oficiálny postup podľa zdieľaného odkazu sa podáva na matrike bez všeobecného požiadania o zmenu štátnej príslušnosti.
Q: Plánuje sa legislatívna zmena, ktorá uľahčí voľbu priezviska bez -ová pri sobáši?
A: V diskusii bolo spomenuté, že „ministerstvo chystá novelu zákona“, ktorej cieľom má byť možnosť pri sobáši zvoliť si priezvisko bez koncovky -ová; detaily novely v diskusii neboli uvedené.
Závery z diskusie
Zhoda
- Zmena priezviska bez -ová je v praxi možná vybaviť na matrike a mnohé ženy ju vyskúšali.
- Ženy s cudzojazyčnými priezviskami alebo zahraničnými partnermi častejšie preferujú formu bez -ová kvôli medzinárodnej použiteľnosti.
Sporné názory
- Možnosť A: Priezvisko bez -ová je moderné, praktické v zahraničí a mali by mať ženy možnosť voľby.
- Možnosť B: Slovenské priezviská bez -ová pôsobia neprirodzene a mnohým sa osobne páči tradičné prechylovanie (-ová).
Otvorené otázky
- Aké konkrétne zmeny prinesie avizovaná novela zákona a kedy vstúpi do praxe?
- Do akej miery odstránenie -ová zjednoduší alebo skomplikuje administratívu a jednotné používanie mien v úradných a mediálnych systémoch?
Spomenuté značky a firmy
matrika, portal.minv.sk, ministerstvo
Spomenuté produkty a metódy
prechylovanie priezviska (-ová), zmena priezviska, žiadosť o zmenu mena/priezviska, voľba priezviska pri sobáši
Miesta a osoby
Slovensko, Nemecko, Rakúsko, Lucia Porubsky, Peter Kováč
Co znamena "si budete pisat"... ak ti to odklepnu na matrike, tak ok... ale "pisat" to len tak do oficialnych lajstier asi nejde, nie?
@anonym_autor Zvazila som uz pred 5-timi rokmi,ked som sa vydavala (ziadna novinka...), kedze mam po manzelovi zahranicne priezvisko a s -ova to znie priam komicky. 😁
Ja mám, keďže manželovo priezvisko pochádza z Nemecka a páči sa mi to. Taktiež aj v zahraničí vidia, že sme rodina keďže máme všetci rovnaké priezvisko. Ja do budúcna nevylučujem ani život mimo SK, takže som nechcela -ová. Súhlasím, že niektoré priezviská si to -ová priam pýtajú.
Co znamena "si budete pisat"... ak ti to odklepnu na matrike, tak ok... ale "pisat" to len tak do oficialnych lajstier asi nejde, nie?
@zic to je jasné každému, že nie svojvoľne. Odklepnú, schvália bez problémov.
Aj ja som bez ova už 12rokov.. dcére je ľúto že ona nema ako ja, pritom som naschvál jej nechala klasickú verziu aby sa necítila blbo.. mne sa bez ova vždy páčilo, už pri dievcenskom mene by som si to vklude vymazala keby to bolo také jednoduché..
Nie a príde mi to trocha komické pri slovenských priezviskách, že bude napríklad Diana Novák alebo Diana Kapusta namiesto Kapustová alebo Diana Nemec namiesto Nemcová. To ako keby niekto hovoril o žene v mužskom rode. Iné napríklad ak sa muž píše Schmidt napríklad, tam je asi lepšie tá Diana Schmidt ako Diana Schmidtová.
@anonym_autor strašne sa mi nepáči keď ma žena priezvisko bez ová. Hlavne pri slovenských priezviskách také priezvisko znie naozaj čudne. Napríklad Lucia Kováč alebo Daniela Novák, Nikola Sedlák. Za mňa proste je to hrôza.
mam priezvisko bez ová uz 15 rokov, manzel nie je cudzinec. Dcera je bez ová od narodenia, teda uz takmer 13 rokov
Mám priezvisko, kde -ová nie je a nič som meniť nemusela 🙂
@anonym_autor mam s -ova a neprechylene priezvisko by som si dala len za určitých okolností - život v zahraničí pripadne zahranicny partner.
So zahraničným priezviskom by som si dala bez ová. Mám slovensky znejúce, znelo by to zle.
Veď to už má vela ludí na slovensku aj v mojom okolí osobne poznám. Veru žiadna novinka to nieje , v iných štátoch bežné
ja mam uz 10r bez ova,ale ja som zila vtedy zahranici a vyhovovalo mi a som rada,ze som tak urobila..aj ked na svk sem tam vidia ,ze som bez ova aj tak ma volaju s ova ,ale to iba stare zenske na uradoch..
@anonym_autor strašne sa mi nepáči keď ma žena priezvisko bez ová. Hlavne pri slovenských priezviskách také priezvisko znie naozaj čudne. Napríklad Lucia Kováč alebo Daniela Novák, Nikola Sedlák. Za mňa proste je to hrôza.
Ja mám bez. Keď som sa vydávala tak som zrušila ova aj rodného priezviska. Pre mňa ova je také staromódne socialistické niečo. Neznášala som aj dávnejšie
@226lenka práveže oveľa lepšie sú všetky bez ová.
Pri slovenských priezviskách a vzhľadom na slovenskú gramatiku, kde sa skloňuje to vyznieva neprirodzene.
Pri zahraničných znie prirodzenejšie, keď tam ová nie je a rozhodne by to nemali pchať do oficiálnych mien zahraničných športovkýň, političiek, spisovateliek atď. Znie to otrasne a zvlášť keď slovenské priezviská bez ová ponechávajú v želanom stave aj v rádiu/televizii.
Mám ova ja aj dcéra, žijeme v zahraničí, je to úplne v pohode, 99% ľudí netuší, čo to ova znamená a nemajú problém aj muža osloviť mojim priezviskom 😅
Takže netreba z toho robiť cowboyku, aj keď sa žena presťahuje do zahraničia dá sa s koncovkou ova normálne fungovať a nikto ani okom nemrkne.
Ľudia majú oveľa exotickejšie priezviská, takže nejaké Kapustova, Novakova je uplna pohoda
Ja mám bez. Keď som sa vydávala tak som zrušila ova aj rodného priezviska. Pre mňa ova je také staromódne socialistické niečo. Neznášala som aj dávnejšie
@226lenka práveže oveľa lepšie sú všetky bez ová.
@sisska96 vidíš, každá máme na to iný názor, mne sa nepáčia. Možno som staromódna, ale páčia sa mi klasické priezviska pekne s ová
Ja lutujem ze som si nedala. Este raz sa vydat tak si dam
@ivik4 si to môžeš zmeniť na tejto stránke https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/...
@ivik4 si to môžeš zmeniť na tejto stránke https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/...
@maranco hej viem viem ze si to mozem zmenit , no po tych rokoch uz to aj kaslem
Som bez -ova. Mám zahraničné meno s vo verzii s -ova by bolo také príšerne, že sa túto formu neopovazili použiť ani socikovske tetusky na úradoch.
@anonym_autor nie.