icon

Skúsenosti s pôrodom v Anglicku: Čo očakávať?

avatar
mima3114
17. máj 2007

Ahojte.zakladam tuto temu lebo som v 37 tt,cize o chvilu ma caka porod a zijem v Anglicku,takze by som chcela vediet ako to tu prebieha.Baby,ktore mate skusenosti s porodom v UK,tak sa podelkte o tie skusenosti so mnou.velmi ma zaujima ako to tu prebieha,ci si mozeme vybrat polohu ako chceme rodit a pod.

Zhrnutie diskusie
Automatický súhrn diskusie generovaný umelou inteligenciou · 28. jún 2026 · 19153 príspevkov

Stručné zhrnutie

  • V UK sa prenatálna starostlivosť často vedie midwife, rutinné vaginálne/palpčné vyšetrenia nie sú štandardné a prvý plánovaný ultrazvuk sa zvyčajne robí okolo 12. týždňa (uvádzané viacerými diskutujúcimi).
  • V UK mnohé pôrodnice nevyžadujú holenie ani klystír a diskutujúce tvrdia, že ženy majú väčšiu voľnosť pri voľbe pôrodnej polohy; jedna účastníčka uviedla rozdielne percentá epiziotómií: ~13 % v UK vs ~90 % na Slovensku (tvrdenie z diskusie).
  • Pri komplikáciách v UK midwife prepája pacientku s urgentným vyšetrením a nemocnicou a sú odporúčania študovať odborné usmernenia (napr. www.nice.org.uk) a dohodnúť porodný plán s midwife a GP.


Najčastejšie otázky

Q: Aké sú bežné termíny prvých vyšetrení v tehotenstve v UK?
A: Pacientky v diskusii popisovali prvú návštevu u GP okolo 7.–8. týždňa, následné kontaktovanie midwife o 1–2 týždne a plánovaný ultrazvuk bežne až po 12. týždni.

Q: Robia v UK rutinné vnútorné (vaginálne/palpčné) vyšetrenia počas tehotenstva a pri pôrode?
A: Diskutujúce uviedli, že v UK sa rutinné vnútorné vyšetrenia počas tehotenstva často nerobia a pri pôrode sa vnútorné vyšetrenia vykonávajú menej často než na Slovensku; niektoré ženy to považujú za benefit, iné to považujú za riziko (sporné).

Q: Kde nájdem oficiálne odporúčania pre prenatálnu starostlivosť v UK?
A: Viaceré účastníčky odporúčali stránku NICE (www.nice.org.uk) ako zdroj klinických usmernení k tehotenstvu a pôrodu.

Q: Pokrýva Európska kartička poistenca (EU card) plánovaný pôrod v domovskej krajine, ak som poistená v UK?
A: Diskutujúce uviedli, že EU kartička sa používa pri urgentných stavoch; plánovaný pôrod môže vyžadovať dočasné prehlásenie v slovenskej poisťovni alebo samoplatcovstvo podľa konkrétnej situácie (v diskusii odporúčali overiť v poistovni).

Q: Ako zariadiť poistenie na Slovensku, ak chcem rodiť na Slovensku, ale som poistená v UK?
A: Účastníčky popísali možnosť dočasného odhlásenia z UK a opätovného prihlásenia na Slovensku s mesačným platením poistného (v diskusii spomínané sumy ~450 Sk až ~780 Sk/mesiac podľa rôznych príspevkov) a potrebu dokladov typu P45/P40 alebo čestného prehlásenia.

Q: Aký je bežný prístup k popôrodnej starostlivosti v UK?
A: V diskusii sa popisovala pomáhajúca popôrodná starostlivosť v UK vrátane domácej pomoci po pôrode a podpory pri kŕmení; niektoré ženy uviedli, že v ten istý deň po pôrode boli prepustené domov.

Q: Ako rýchlo reagujú služby v UK pri bolestiach alebo krvácaní v prvom trimestri?
A: Viaceré skúsenosti poukazovali na pomalšie objednanie vyšetrení (ultrazvuk až o týždeň alebo dva), pričom niektoré ženy riešili akútny stav na pohotovosti; skúsenosti boli rôzne.

Závery z diskusie

Zhoda

  • V UK je bežná starostlivosť vedená midwife, prvý plánovaný ultrazvuk sa zvyčajne robí okolo 12. týždňa a pri bezproblémovom tehotenstve sú intervencie menej invazívne.
  • Odporúčanie študovať odborné zdroje, najmä NICE (www.nice.org.uk), a viesť rozhovor o porodnom pláne s midwife a GP.


Sporné názory

  • Niektoré diskutujúce tvrdia, že vynechávanie rutinných vnútorných vyšetrení v UK znižuje zbytočný stres žien, zatiaľ čo iné hovoria, že bez takýchto vyšetrení sa môžu prehliadnuť riziká (príklady: skrátenie krčka, predčasné otváranie sa).
  • Jedna skupina považuje slovenskú prax za „zaostalú“ a nadmerne intervenciu orientovanú, druhá skupina považuje slovenské vyšetrenia za život zachraňujúce pri patologických graviditách.


Otvorené otázky

  • Pokryje EU kartička plánovaný pôrod v domovskej krajine alebo treba dočasne prepnúť/platit poistenie?
  • Presné administratívne kroky a doklady (P45/P40, časové požiadavky) pri dočasnom prechode poistenia medzi UK a SR zostávajú nevyjasnené v diskusii.


Spomenuté značky a firmy

Luton & Dunstable hospital, Queen Elizabeth Second Hospital, NICE, Antolská, BBC, rodinka.sk, londyn.sk, McDonald's

Spomenuté produkty a metódy

ultrazvuk (sono), vaginálne/palpčné vyšetrenie, epidurálna analgézia (epidurál), epiziotómia (nástřih), klystír (klistír), holenie pred pôrodom, cisársky rez, forceps/vakuum („tahali ho zvonom“), porodný plán, oxytocin, NICE guidelines, Európska kartička poistenca, formuláre P45/P40

Miesta a osoby

Luton, Dunstable, Queen Elizabeth Second Hospital, Reading, Woking, Guildford, Camberley, Blackpool, Manchester, Liverpool, Surrey, Bournemouth, Ružomberok, Trnava, Antolská

avatar
elixia
13. okt 2010

Babulky,dakujem vam vsetkym za gratulacie aj za podporu, ze ste na mna mysleli 🙂 Maly aj velky chlap odpadnuti v posteli, tak som aspon trochu poupratovala..a ideme hladat nejaky rezim,lebo odvcera je to tu len jeden velky chaos 🙂

@mickey85 dufam,ze to uz mas stastne za sebou 😉

avatar
mikailla
13. okt 2010

@hajatanufus a ktoru variantu ides zvolit 😉 to je dobre ked maju viac moznosti v CR,ale ty mas asi komplikovanejsie to papierovanie,ci nie,,, ?
@dadulka2000 fakt pouzivas TH transport,potesujuce pre mna,ake velke mnozstvo si si najviac prevazala?tiez maju uvedene,ze cim viac kg tym sa cena ulavuje.... A co sa zahrna do tych pridavkoc v anglicku,nesmiem mat child tax credit a podobne aby som dostavala RP zo SR,alebo to mi uz nevies povedat,matersku mat nebudem ziadnu.... 😖

avatar
mikailla
13. okt 2010

@elixia Gratulujem aj ja,tak uz je drobcek na svete,tak nech Vam robi veela radosti 😵 😵

avatar
etuska
13. okt 2010

@elixia
blahozelaaaam k syncekovi.vybrali ste super meno 😉

avatar
monika.c
13. okt 2010

@elixia aj ja sa pripajam ku gratulacii a prajem hlavne vela zdravia pre oboch 🙂 to ma mrzi,ze nemas dobre spomienky na porod,ale neboj,rychlo na to zabudnes a uz sa budete len vytesovat s maleho Riska a jeho pokrokov 😉
baby,ja som dnes totalne unavena,nevyspata,Laurinka nam zacala nejako v noci strajkovat,len plakala a plakala,dalsi maraton plakania bol dnes doobeda a konecne teraz spinka,tak idem asi aj ja trochu oddychovat 😒 vobec neviem,co sa s nou deje,uz som aj na zubky myslela,ale ze by mala dasienka nejako extra opuchnute tek to teda vobec nema,brusko ju myslim neboli,lebo kaka a prdka ako obycajne,tak ja uz naozaj neviem ☹ no uvidim,co bude dalej.
a ozaj,k tomu rp,
@dadulka2000 ked manzel pracuje tu a ja som na sk,tak manzel moze poberat child benefit tu,nie?viem,ze mne to bolo tak povedane,pokial ja som bola na sk a manzel uz tu,len zase neviem,ako je to teraz,no mam z toho aj ja teda poriadny hokej 😒

avatar
mrk11
13. okt 2010

@elixia blahozelaaam, maly je uplne dokonalyyyyy. Naaadherny. Hlavne, ze ste uz v poriadku a doma.

avatar
kvietocek7
13. okt 2010

ahojte babenky krasne sviti slunickoooo 😀 😀 🙂 ak mate cas kuknite si web ako slovensky minister mihal radi ako na slovensku vytlct od statu co najvacsiu matersku, mozno sa vam hodi do buducnosti 😀
http://ekonomika.sme.sk/c/5590898/mihalove-fint...

avatar
hajatanufus
13. okt 2010

@mikailla ja chcem tu rychlu ako som to mala doteraz ano s papiermi to mam horsie asi budem potrebovat ak cesky rod list ale to si este zistim snad nie

avatar
midsumergirl
13. okt 2010

@alexpavol no ved to ja mam toho tiez vela nakupene, uz to len nahadzat do tasky, tak ale sa utesujem ze este je to mesiac do terminu a ze ma nejak trkne, ze kedy bude ta prava chvila to pobalit, spolieham sa na moj siesty zmysel 😀 a prveho si rodila v uk ci na sk??

avatar
midsumergirl
13. okt 2010

@mikailla no my sme tu uz vyse troc rokov a uz je to pre nas vela, museli sme sa prestahovat do vacsieho ale aj drahsieho a uz sa nam to tu neoplati, my sme sem prisli hlavne kvoli skusenostiam a na sk sme mali obaja dobru pracu tak si hadam nieco najdeme, teda ja az po materskej 🙂

avatar
mirka007
14. okt 2010

Maminky chcem sa vas spytat ohladom krstu.Ked ste davali pokrstit babenka u nas doma na SR museli ste mat slovensky rodny list alebo staci anglicky?Maleho chceme krstit teraz v decembri ale vyzera to tak ze slovensky rodny list mat este nebudeme...

Dakujem 🙂

avatar
etuska
14. okt 2010

@mirka007
myslim ze ani UK rodny list by nemal byt problem s tym,ze neskor dolozis slovensky.My ideme krstit tiez teraz v decembri,ale verim,ze slovensky stihne dorazit 🙂

avatar
mirka007
14. okt 2010

@etuska
Kedy ste zasielali slovensky rodny list na SR?

avatar
etuska
14. okt 2010

@mirka007
tusim koncom augusta do uz posielali do BA

avatar
mirka007
14. okt 2010

@etuska
No my sme to posielali koncom septembra do BA

avatar
etuska
14. okt 2010

@mirka007
no neostava nic ine len cakat,ze? 😝 😅

avatar
monika.c
14. okt 2010

@mirka007 my sme krstili v lete na sk,a rl slovensky sme nemali,zalezi od farara,co si bude ziadat 😉 nas len kukol britskeho,ani prefotit ho nechcel 🙂

avatar
veronika2108
14. okt 2010

@mirka007 mirka my sme krstili na svk, ked mala Natalka 3 mesiace a jedine, co farar chcel bol prefoteny anglicky rodny list. Takze da sa to aj bez slovenskeho rodneho listu. 😉

avatar
mirka007
14. okt 2010

Tak to ste ma potesili 🙂

avatar
etuska
14. okt 2010

baby-mate niektora ten fusak(ci ako to nazvat 😀 Lodger?kde steb zohnali za dobru cenu?-ja skusam Ebay a este nejake stranyk-tak tam je cca za 50libier.kupili ste niekde lacnejsie ak ho mate,

avatar
elixia
14. okt 2010

@etuska ja som ho dlho zhanala lacnejsie, na ebay nie je sanca,snad len raz niekto predaval used, inak iba novy od 60 tusim..

avatar
anjelicek26
14. okt 2010

@etuska - my slovensky rodny list stale nemame.Pas ma nemecky... tak aspon to, buduci tyzden ideme na Slovensko jupiii

avatar
klapinka
14. okt 2010

@elixia blahozelameee! Risko je kraaasny, aj krasne meno ste mu vybrali 🙂 😵

avatar
elixia
14. okt 2010

@klapinka dakujem moja 🙂 cely tato 🙂

avatar
kvietocek7
15. okt 2010

hallo hallo AKO SA MA MICKEY?? 😕 😕

avatar
cutce
15. okt 2010

zatim jenom cekame, nikdo asi nic nevi nebo nema kontakt, tak nic jineho nezbyva ☹

avatar
elixia
15. okt 2010

@kvietocek7 no to by aj mna zaujimalo,ale urcite to uz maju za sebou 🙂

My sme dnes boli na prvej prechadzke 🙂 Tatko soferoval, ani mi nedovolil sa toho kocika dotknut...normalne nechapem,ze to je moj muz 😀

Baby,to aj vam dali rodny list vypisany rukou? 😨 Som pozerala ako puk...sto rokov za opicami 🙂

avatar
cutce
15. okt 2010

@elixia no jo pysny tatinek 😀 😀 😀 , Andyho rodny list je taky vypsany rukou 🙂

avatar
dadulka2000
15. okt 2010

@elixia to si bola uz na matrike koli rodnemu listu? lebo to sa robi na PC,.... to asi len z nemocky si nieco mala vypisane,....ale to nie je oficialna listina. musis ho registrovat. 😉

avatar
etuska
15. okt 2010

kocky,
premyslam kupit nejaky druhy kocik-lebo ten travel system co som kupila od kamosky je uz hrozne opotrebovany-tak si ho nechavame na prechadzky do terenu 😝
poradite nejaky dobry sportovy kociarik cca od 6mes..Neskutocne sa mi paci Phil and Teds-ale ten je aj dost drahy