Pôrod v Hainburgu
Ahojte,chcem sa dozvediet niečo o porode v Hainburgu. Ak ste tam niektora rodila dajte vedieť 🙂 . Vopred vam dakujem 😉
Stručné zhrnutie
- Porodnica v Hainburgu ponúka pôrod do vody, možnosť mať pri sebe partnera počas celého pôrodu a štandardne vedie pôrodnú asistenciu pôrodná asistentka; novorodenca nechávajú pri matke.
- Zverejnený cenník v diskusii uvádza spontánny pôrod cca 1 650 €, cisársky rez cca 2 300 €, príplatky za noc/víkend a za narkózu (napr. narkóza 750 €, noc/sviatok 1 200 €) a pri vstupe sa spomínala „kaucia“ ~1 800 €.
- V diskusii prevládal názor, že ak nemáte rakúske poistenie, pôrod v Hainburgu treba uhradiť hotovosťou a slovenské poisťovne väčšinou dobrovoľné pôrody v zahraničí nepreplácajú; účastníčky uvádzali aj odkazy VSZP (docid=189, docid=186) ako zdroj informácií o pravidlách.
Najčastejšie otázky
Q: Aké sú orientačné ceny pôrodu v Hainburgu?
A: V diskusii bol zverejnený cenník: spontánny pôrod cca 1 650 €, spontánny v noci/nedeľu/sviatok cca 2 300 €, vakuová extrakcia 690 €, pôrod koncom panvovým 690 €, cisársky rez 2 300 € (noc/nedeľa/sviatok 3 700 €), narkóza 750 € (noc/nedeľa/sviatok 1 200 €); pri vstupe do nemocnice pred pôrodom sa uvádzala „kaucia“ cca 1 800 €.
Q: Ako postupovať s platením a poistením, ak nie som poistená v Rakúsku?
A: Diskutujúce odporúčali prísť s hotovosťou, pretože nemocnica môže požadovať zaplatenie na mieste a následne podať žiadosť o preplatenie; v diskusii prevládal názor, že slovenské poisťovne dobrovoľné pôrody v zahraničí štandardne nepreplácajú (v diskusii boli zmienené odkazy VSZP: docid=189, docid=186 ako informácia o podmienkach).
Q: Ktoré dokumenty treba na vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku?
A: Podľa diskusie potrebujete rakúsky rodný list s apostilou a úradným prekladom do slovenčiny; slovenský rodný list vydáva osobitná matrika a lehota pre vydanie slovenského RL sa v diskusii uvádza do 3 mesiacov (v jednej správe sa spomínala aj lehota 90 dní).
Q: Je v Hainburgu slovensky hovoriaci personál a koho kontaktovať?
A: Diskusia uvádzala slovenského lekára Dr. Lokšu/Loksu ako prítomného v Hainburgu a zmieňovala slovensky hovoriaci personál; v jednom príspevku bol uvedený kontaktný údaj: predvoľba 0043, tel. 2165 62 333, a adresa nemocnice Hofmeisterstraße 70, A-2410 Hainburg/Donau, Tel.: 02165/90501-0.
Q: Aké sú podmienky pri pôrode v Hainburgu ohľadom návštev, prítomnosti partnera a kontaktu s dieťaťom?
A: Diskutujúce uvádzali, že partner/hosť môže byť pri pôrode, izby obsahujú veľkú okrúhlu vanu a možnosť súkromia, bábätko po pôrode zostáva pri matke a prepúšťanie bolo spomínané okolo 3.–4. dňa pri normálnom priebehu.
Q: Ako riešiť poistenie dieťaťa a prístup k zdravotnej starostlivosti na Slovensku po návrate z Rakúska?
A: V diskusii bolo uvedené, že na prihlásenie do slovenskej zdravotnej poisťovne je potrebný slovenský rodný list s prideleným rodným číslom; dočasne môže stačiť rakúsky rodný list s úradným prekladom, a podľa účastníčok dieťa môže byť kryté zdravotným poistením matky v prvom mesiaci (konkrétne postupy je potrebné overiť v konkrétnej poisťovni).
Závery z diskusie
Zhoda
- Porodnica v Hainburgu umožňuje pôrod do vody, sú tam zázemie (vana, polohovateľné pôrodné kreslo) a možnosť mať pri pôrode partnera.
- Pôrod v Hainburgu sa v diskusii označil za finančne náročnejší (uvádzané sumy 1 650 € a vyššie) a účastníčky odporúčali prísť pripravené platiť hotovosťou.
- Vybavovanie rodných listov a ďalšej administratívy po pôrode v zahraničí vyžaduje apostilu, úradný preklad a môže trvať niekoľko týždňov až mesiacov.
Sporné názory
- Niektoré príspevky tvrdili, že slovenské poisťovne musia nemocniciam za pôrody uhrádzať zákonné výkony, iné príspevky jednoznačne tvrdili, že slovenské poisťovne dobrovoľný pôrod v zahraničí nepreplatia a treba zaplatiť sami.
- Niektoré skúsenosti o kvalite personálu v Rakúsku boli pozitívne (priateľský personál, rešpekt k pôrodnému plánu), iné príspevky opisovali negatívne skúsenosti (nepríjemné správanie personálu).
Otvorené otázky
- Presné podmienky a suma, ktorú slovenská poisťovňa preplatí pri ex post žiadosti o úhradu pôrodu v Rakúsku, zostáva v diskusii nevyjasnená.
- Detailný zoznam dokumentov a postupov (apostila, špecifické preklady) pre rýchle vybavenie slovenského rodného listu po pôrode v Rakúsku nie je jednotne zhrnutý a ostáva potrebné overenie na príslušných úradoch.
Spomenuté značky a firmy
Hainburg (porodnica), Dr. Lokša / Dr. Loksa, Všeobecná zdravotná poisťovňa (VSZP), Porodnica Breclav, Koch, AKH Wien, Porodnica Brno (na obilnom trhu), Antolská, Topolčany, Strečnianska
Spomenuté produkty a metódy
pôrod do vody, cisársky rez, vakuová extrakcia, epiziotómia, narkóza, „kaucia“ pri vstupe, apostila, e-card, Mutter‑Kind Pass, osobitná matrika, rodinný list (rodný list), príspevok pri narodení, rodičovský príspevok
Miesta a osoby
Hofmeisterstraße 70 (A-2410 Hainburg/Donau), Hainburg, Wien (Viedeň), AKH Wien, Breclav, Brno, Topolčany, Strečnianska, Pezinok, Bratislava, Chorley, Galanta, Sereď, Dr. Lokša / Dr. Loksa, Stanislav
@dulkagabulka hm, zaujimava odpoved..na jednej strane chapem, ale na druhej nie 😖
Tak ono nie su kontroly 😉
Dakujem za odpoved 🙂
@slniecko77 aj mne je luto, ze su nase ženy nútené na pôrodné úteky...a prečo?....iba pred násilím utekáme od zahraničia...pred nerešpektom a porušovaním základných ľudských práv...
tebe by asi vyhovovali okrem toho nasilia ešte patroly a kontroly, ktore budu tie utečenkyne trestať..tak?
@dulkagabulka nuz, je to smutne 😖 a na zlost 😠
Ako som predtym gelmi chcela rodit doma na Slovensku tak som rada, ze som sa rozhodla pre UK 😉 aj ked tiez mam mensie vyhrady..ale nikto ma do nicoho nenutil, bola som bez kanyly, oxytocinu, nastrihu..za par hodin doma, automaticky skin-to-skin kontakt, mile spravanie..v podstate nic extra, ale predsa...verim, ze raz - coskoro to bude normal aj na Slovensku 🙂
@slniecko77 co sa tyka pasu, ak sa dieta narodi v Rakusku, tak by malo mat pas, ak ide na Slovensko 🙂
@slniecko77 v tom pripade nechapem tvoju poznamku, že nechapeš...
alebo chapem..tym že si na vlastnej koži nezažila ten teror, ktorý sa spustí na rodičku, ktorá si "dovolí" odmietnut "rutinu, tak nechapeš...
@dulkagabulka na jednej strane CHAPEM = ze zdr.poistovna nechce preplacat naklady na starostlivost o novorodenca a matku v pripade komplikacii, kedze je to prilis financne narocne a sama sa rozhodla pre porod napr. v Rakusku..a na druhej strane NECHAPEM, ze to nechce preplacat, kedze ako nahle sa stane nejaky urgentny stav tak zo zakona to preplacat musi..ja tiez ked si zlomim nohu na dovolenke v nejakom state EU tak mi to poistovna bez vsetkeho preplati..takto som to myslela 😉 nema to nic spolocne s tym ako sa spravaju zenam na porodnych salach 😉 dufam, ze som to dostatocne vysvetlila.
@aldanka neviem, ci Rakusko dava automaticky obcianstvo kazdemu kto sa narodi na jeho uzemi, skor myslim, ze nie. Pokial sa dieta narodi na uzemi cudzieho statu a rodicia s nim chcu vycestovat tak potrebuje bud Jednorazovy doklad na vycestovanie - vydava konzulat SR v konkretnom state, alebo pas a to je velmi dlha procedura, kedze rodny list dietata narodeneho mimo uzemia SR vybavuje Osobitna matrika v Bratislave a ta ma na to az tri mesiace, aj ked to teda zvycajne vybavia skor 😉 nieco o tom viem, kedze sme si presli tymito procedurami 😉 ale ako som napisala, Hainburg nie je tak daleko, kontroly su len namatkove,takze to rodicia riesia zrejme inak.
my sme necakali na rodny list, mali sme len prepustaciu spravu z nemocnice, kde bolo myslim napisane meno matky - teda mna.
Ja som mala slovenky porodne asistentky - menila sa smena - zazila som teda dve - a musim povedat ze som skor nechcela slovensky personal, ale boli obe skvele. Dcerka bola zle zrotovana a podarilo sa im ju polohovanim mna v kontrakciach spravne nasmerovat a narodila sa prirodzene. Myslim ze na Slovensku by to islo sekciou. Vsetko so mnou konzultovali - napr. dozorujuca lekarka navrhovala oxytocin, ja som hladala ine moznosti - nakoniec mi pustili vodu (porod trval uz velmi dlho). Ked sa dcerka narodila, nedarilo sa jej nadychnut, a museli ju zobrat do druhej miestnosti na kyslik - predtym sa mi lekarka stihla ospravedlnit, ze musi prerusit pupocnu snuru hned, hoci vie ze to mam inak v porodnom plane, az potom kricala na personal "rychlo rychlo! aby sa s malou ponahlali. Manzel bol stale pri mne, volne sa pohyboval, ked malu niesli na kyslik isiel s nou, ked ju po hodine a pol vazili a merali bol tam s nou (ja som este lezala). Ja som bola velmi spokojna, a hoci moj porod nebol najlahsi a idealny, nemam ziadnu traumu, naopak zostal vo mne pocit ze ma respektovali a ze som rodila ja: ) Vstci pritomny pri porode mali nacitany moj porodny plan, nemusela som odpovedat na ziadne otazky - iba som povedala meno a mali vsetko v dokumentacii. A hlavne tim bol skvele zohraty - porodne asistentky mali hlavne slovo - pokial porod postupoval fyziologicky, hoci zodpovednost mala primarka.
dokonca som si presadila aby som nedostala oxytocin na vypudenie placenty.
Po dvoch hodinach po porode prisla PA aby so mnou isla na zachod a odprevadila ma spat.
Na porod mame s obaja s manzelom velmi dobre spomienky: )))
pisem to tu asi chaoticky, ale inak sa mi s malou neda: )))
rada odpoviem na otazky, ak by niekoho nieco zaujimalo - mam totiz radost ze mame tak blizko pri hraniciach taku skvelu moznost...ja som velmi rada ze sme nakoniec rodili tam: )
A este jedna pre mna radostna novinka - jedna moja znama porodila v Hainburgu lotosovo: ) teda babatko si domov odniesli stale pripojene k placente: )
ahojte dievcata, rada by som sa poradila, aj ked o tom uz urcite pisete na inych stranach- aky je postup s vybavovanim dokladov na SK pri narodeni dietatka v AT, ako dlho ste cakali na SK rodny list a co vsetko ste zatial bez neho mohli/nemohli vybavit ( cestovny pas, ZP poistenie, rodinne pridavky, prispevok k narodeniu..)..budem velmi vdacna za odpovede a rady, pekny den
@miriamka80
Miriam, rakusky rodny list Ti vydaju takmer ihned, do dvoch, troch dni,
potom potrebujes notarom overenu kopiu rakuskeho rodneho listu, tu das nasledne prelozit (overeny preklad, akceptuju aj slovenskym uradnym prekladatelom), overenu a prelozenu kopiu potom je potrebne to ist odniest na orobitnu matriku do BA a oni vydaju potom slovensky rodny list (trvalo to asi 6 tyzdnov - a mozno aj skor to bolo) a potom sme zacali ybavovat zvysok 🙂
Vela stastia
ahojte, prosim pomozte, poradte: ci mam doklady pre mna a priatela rodny list si dat prelozit a overit na slovensku ci v rakusku, a este aj doklad o otcovstve ked nie sme manzelia? porod mam zaciatkom februara,
ak poznate niakeho prekladatela a novara v jednom prosim napiste, dakujem
@kvietok_ neviem ci ti niekto odpisal, ale ja idem rodit o par dni do hainburgu a vsetko sme davali prekladat v Bratislave. my sme to riesili v Auparku. tam mas notara a prekladatela na jednom mieste v aupark tower. potrebujes dat overit a prelozit 3 doklady. rodny list svoj, rodny list manzela, sobasny list/potvrdenie otcovstva. my sme tieto tri davali prekladat do nemcini. ale akceptuju aj preklad do anglictiny pokial viem. nic viac prekladat nemusis. uz potrebujes len pasy k tomu.
neviete nahodou, ak ma clovek v Rakusku iba prechodny pobyt (trvaly v ba) ma narok na preplatenie zdravotnej starostlivost alebo jej casti?alebo sa ten formular e106 tyka len trvaleho pobytu?
@dadach84 od oktobra preplacaju naše zdravotene poistovne planovany pôrod v zahranicí- do výšky, akej by preplatila poistovna tu...pytaj sa vo svojej zdravotnej poistovni
@dulkagabulka toto som nasla v jednom clanku: " Mgr. Dana Gašparíková, VšZP: “Poisťovňa nemôže uhradiť náklady za pôrod, ak sa poistenka rozhodne vycestovať zo SR s cieľom porodiť v cudzine. Rovnako to platí pre EÚ aj ostatnú cudzinu. Ak však pôjde o potrebnú zdravotnú starostlivosť (napríklad, ak je tehotná poistenka na dovolenke) v niektorej z členských štátov EÚ, platia pri pôrode rovnaké pravidlá ako pri inej potrebnej zdravotnej starostlivosti, uhrádzanej na základe EPZP: na základe EPZP má poistenec nárok na rovnakú potrebnú zdravotnú starostlivosť ako poistenec danej krajiny EÚ.”"
@martynnka ano, platilo to do septembra 2013..od oktobra preplaca aj planovany pôrod..vaginálny i cisársky
@dulkagabulka a mas nejaku skusenost, ze to niekomu odsuhlasili? Lebo pozerala som si teda konkretne tu novelu zakona a nie som si ista, ci by to "preslo". V zakone je to napisane takto:
" (10) Poistenec má nárok na úhradu nákladov zdravotnej starostlivosti so súhlasom príslušnej zdravotnej poisťovne podľa odseku 4, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť poskytnutú v inom členskom štáte, na ktorú príslušná zdravotná poisťovňa udelila súhlas. Príslušná zdravotná poisťovňa súhlas udelí, ak ide o plánovanú zdravotnú starostlivosť, ktorá patrí do rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia v Slovenskej republike, 1) aa) ochorenie nie je možné liečiť v Slovenskej republike v primeranej lehote16b) pri zohľadnení súčasného zdravotného stavu poistenca a možného vývoja jeho ochorenia, b) požadovaná liečba sa v Slovenskej republike nevykonáva, c) boli vyčerpané všetky možnosti liečby v Slovenskej republike a od liečby v inom členskom štáte sa očakáva podstatné zlepšenie zdravotného stavu alebo zabránenie zhoršeniu zdravotného stavu poistenca, d) poistenec má bydlisko v inom členskom štáte8aa) a chce pokračovať v liečbe, ktorá sa začala v Slovenskej republike, v mieste bydliska, alebo e) ochorenie vyžaduje použitie vysokošpecializovanej a nákladnej zdravotníckej infraštruktúry alebo medicínskeho vybavenia, ktoré nie sú dostupné v Slovenskej republike. "
@martynnka písala som všetkým poistovniam i Uradu pre dohlad nad zdrav. poistovnou a potvrdili mi, ze preplacaju... Dve priatelky, ktore tam rodili, maju ziadosti podane, cakame, kolko im preplatia...jedna si dava preplacat poradne a druha porod..
@dulkagabulka a o ake poistovne ide? Ja mam VSZP... Das potom vediet, ako to dopadlo? 🙂
@dulkagabulka ak by ti nevadilo napišeš potom sumu aku preplatili za porod? Straaaaašne ma to zaujima 😉
Mne robila Dovera problemy v r.2010 aj s preplatenim časti nakladov za ambulatnu starostlivosť(poradne) ....tak duuuufam že to už bude lepšie...lebo take neinformovane osoby tam pracuju až hruuuza. Od tetušiek čo tam sedia až po reviznych lekarov 😝 😖
@martynnka Všetky naše poistovne, aj VŠZP , mi odovedali, že preplacaju
@martinka181 určite vam dam vediet, hned ako budem mat spravy
baby čo sa vyznate v porodnici v hainburgu, potrebujem poradiť...zajtra tam idem prvy krat na kontrolu a mam z toho cellkom stres, lebo idem sama, s mojou biednou nemčinou a este k tomu si to musim odšoferovať...ako to tam chodi? viem že mam ist niekde dole tam mi daju papier a mam ist na druhe poschodie, ani neviem kam nič...no proste stresujem...dakujem
@slniecko77 odpoved prisla, napisali, ze nepreplacaju..a ako riešia ženy prechod cez hranice , to veru neviem 😉