Pôrod v Hainburgu

Ahojte, aké máte prosím skúsenosti s popôrodnou starostlivosťou a novorodeneckým oddelním v Hainburgu?

Minulý pondelok sme odtiaľ prišli. Ja musím povedať, že som bola maximálne spokojná. Žiadny neprijemny zážitok som si so sebou domov neodniesla. Neustále sa niekto chodil pýtať, či je všetko v poriadku. Vždy,keď išli niečo spraviť s babom tak mi to najprv povedali. A vždy som išla na vyšetrenie s babom. Nikdy mi ho sestričky nezobrali. Pri vizitách bol vždy niekto, kto vedel po slovensky, ak by som nemecky nerozumela. Určite odporúčam ;)

@mary32 co konkretne ta zaujima? Ja som bola tiez spokojna. Ako sa pise vyssie, neustaly zaujem. Nic bez mojho vedomia, na vsetko sa spytali a s malym som bola stale. Ale ak by som chcela naopaktak by sa onho postarali. Kedze som rodila sekciou, kym som bola este na sale a na pooperacnom maleho mal tato.

@littleslovak ci je o babatko dobre postarane 🙂 citala som ze tam nemaju pediatra stale. (a nastali horror stories) Pripadne po kolkych dnoch sa ide domov a ci pomozu s dojcenim.

@mary32 bola tam pediatrička... veľmi zlatá.. ale cez víkend tam nie je.. pustia ťa keď budeš chcieť... štandard sú asi 4 dni... deň pôrodu sa nepočíta... a s dojčením pomôžu kedykoľvek ;)

A ako je to prosím s papiermi pre pediatra, teda prepustacia správa je v nemčine?

@susanis ďakujem 🙂

@mary32 jasne ze je. Pediatricka ho videla dva krat lebo som ridila sekciou a bola som tam 6 dni. Ziadne hororove historky nepocuvaj, ked sa im nieco nezda alebo by naozaj situacia bola zla oni vedia co maju robit. Vedia kedy prevazat, vedia podat prvu pomoc. Na prehliadke hovorili aj cisla, a su tak male...
Domov sa ide bezne po 4 dnoch po sekcii po 6. Ak chces ist skor a ste s babom ok tak vas pustia ale podpisujes papier.
Prave mne tam jedna zo sestier rozbehla dojcenie. Za mna spokojnost, isli klasicky od prvych pokusov az po podporu cez dokrmovanie cievkou az k pouzitiu odsavacky. Vsetko sa tam da. Netreba si nic nosit, ani klobuciky ak by bolo treba ani dudliky ani flase... Mne sa mlieko nechcelo skoro tri dni pustit a nakoniec sa rozbehlo a kojim dodnes.

@simonidessa tvoja prepustacia sprava je v nemcine. Zaznamy maleho napisali do MuKi pasu. Ak mas slovenskú tehotensku knizku tak ti ju nechaju a dostanes tu ich knizku s udajmi dietatka. Ale je to formou tabukiek a koloniek. Pediatricka to neriesila ze to je v nemcine a popytala sa ma co bolo, ako bolo a maleho si premerala prevazila, vyšetrila.

@littleslovak ďakujem ešte raz, snáď nebude teda problém 🙂 ak sa môžem iba opýtať, SC ste mali plánovanú alebo akutnú?

@simonidessa v 35tt mi moj lekar povedal, ze odporuca sekciu, na prvej prehliadke v porodnici ked ma videl lekar odporucil to iste. Bola teda planovana, ale o 2 tyzdne skor ako bola planovana mi v noci praskla voda. Isli sme do nemocnice a kedze som nemala kontrakcie lekar povedal, ze nebudu robit akutnu, ale pockame do rana. Ak by sa cokolvek zacalo diat tak ze spravia potom akutnu. Do rana ale nic, o 7 ma zacali chystat o 8 som bola na sale a 8:45 ma maly ako cas narodenia. Vsetko robili s kludom pomaly, ale vraveli mi ze to vedia mat pri akutnych za 20 min cele hotove az po sitie. No u mna nebolo treba. Takze syn sa narodil 3 tyzdne pred TP. Lebo sekciu planuju 1 tyzden pred TP (cca, mala som na vyber z troch dni).

@littleslovak dakujem, ja sa skor obavam akutnej, ale z dovodu finacnej, ked prirozdeny urcite tam, ale sekcia by vysla dost, myslim na pocet dni 🙂

@simonidessa tak ja mam ecard. toto som nerisila, dokonca sme prisli do porodnice o 11 vecer co ty urcite nerob a pockaj do polnoci ak sa bude dat. po sekcii ta pustia aj skor ak budes ok aj ty aj dieta. Tych 6 dni je max. Ale dohodni si vopred s lekarom vybratie stehu. Mne moj gynekolog povedal ze to spravi ani som sa na to nepytala. Ale v nemocnici to robia az na 6 den, ak ides skor musi ti to spravit tvoj lekar (v AT je to tvoj prakticky alebo zensky lekar).

@littleslovak jasne dakuje, tak ja dufam, ze sa podari prirodzene, ale tak treba ratat so vsetkym 🙂

Včera som sa znovu presvedčila, vďaka pa Zuzane, akú moc má trpezlivosť , rešpekt a viera v silu ženy. Som vďačná za túto skúsenosť.

@dulkagabulka da sa tato pa aj dohodnúť?

Neviem

@littleslovak prosím ťa.. Ak sa môžem opýtať.. ako je to so zdravotným poistením dieťaťa?? poistia ho automaticky? netreba ho nikam nahlasovať? nebývame v AT ale na SR ale máme poistenie v AT... Manžel sa dočítal, že babo poistia automaticky a do 2 týždňov príde ecard.. no nám ešte nič neprišlo... tak neviem či je prihlásený..

@susanis my mame opacne, poistenie v SR a prenesene do AT formularom E106. Boli sme urcite osobne na Krankenkasse ked mal maly asi 2 tyzdne, lebo som nevedela ci tam musime ist a navyse som do poslednej chvile zvazovala ci ho dst podo mna ci pod otca poistit.

@littleslovak tak to mame pri prvom.. len teraz ešte stale čakame na slovenský rodný list... a ked si tam išla tak čo ti povedali??

@susanis urcite sme tam boli iba s rakuskym rodnym listom lebo teda na ten sme tiez cakali dlho. A ten som realne potrebovala iba kvoli pasu. Nepovedali tam nic extra. Zapisala si co potrebovala a isli sme. Cele to trvalo asi 10 min.

Ahojte, práve riešim úradné preklady. Viete mi prosím poradiť koľko vás vyšli preklady zo SJ do Nj rodných listov a sobášneho? Popr.ak viete odporučiť dobrú prekladatelsku spoločnost (v Ba) budem vám veľmi vďačná 🙂

@simonidessa my sme dávali prekladať v top preklady... Myslím že 2 rodné listy a sobášny nás vyšli okolo 60€

@susanis ďakujem pekne, skúsim sa tam opýtať 🙂

podobne vysli preklady aj v translate v auparku

@simonidessa 55 EUR ale boli to 2 RL a vyhlasenie o otcovstve. Prekladatelka Ing. Natasa Dankova a boli hotove asi za den a pol.

@littleslovak super, dakujem za tip 🙂

cerstve alebo buduce mamicky, pre babatko od 2,5 kg ponukam unisex a dievcenske oblecenie komplet vsetko od rukaviciek cez body, pyzamka, dupacky, kosielky..je problem zohnat take male oblecko, donesiem aj do nemocnice alebo petrzalky, inak som z Bergu. cena minimalna, dohodou, potrebujem sa veci "zbavit". ked budete chciet foto ozvite sa

@susanis ahoj, gratulujem k babatku. Potrebovala by som zistit jednu vec, tak sa spytam teba, ked to mas takto cerstvo. Ide o papiere rodne listy rodicov a sobasny list. Treba ich dat prelozit uradne do nemciny. Prekladatel sa ma spytal ci tie uradne preklady bude viazat k original listom, overena kopia, alebo obycajna kopia. Nevies mi prosim ta poradit?
Dakujem, vsetko dobre a zelam vela spanku 🙂

@miskasz K overenej kópii, naša tam dávala aj preklad tej doložky, bolo to v cene