Ako vybaviť rodičovský príspevok a prídavky v Nemecku?

Stručné zhrnutie

• V Nemecku vypláca rodinné prídavky (Kindergeld) Familienkasse pri Bundesagentur für Arbeit a štandardná suma po zmenách od 05/2010 je približne 184 € mesačne na dieťa pre typický prípad daňovo evidovaného poberateľa.
• Nemecký rodičovský príspevok (Elterngeld) sa v diskusii popisuje ako približne 67 % čistého príjmu s minimom 300 € pre nízkopríjmové skupiny a štandardnou dobou výplaty 12 mesiacov (možnosť 14 mesiacov pri rozdelení medzi oboch rodičov); v niektorých spolkových krajinách sa môže udeľovať dodatočný Landeserziehungsgeld.
• Vybavovanie prekladov, potvrdení a formulárov (napr. Kindergeld Ausland, E411, 401, potvrdenie o zrušení prídavkov na SR, Steuer‑ID) môže trvať niekoľko mesiacov až pol roka a pri cezhraničných oneskoreniach odporúčajú používať Solvit alebo komunikovať písomne; ako kontakt pre Bavorsko sa v diskusii uvádzali e‑maily team15.mfr.eu@zbfs.bayern.de a team15.mfr@zbfs.bayern.de a servisné tel. 08004555530, 08004555533.

Najčastejšie otázky

Q: Kto vypláca rodinné prídavky v Nemecku a kde podať žiadosť?
A: Rodinné prídavky (Kindergeld) vypláca Familienkasse pri Bundesagentur für Arbeit a žiadosť sa podáva na príslušnej Familienkasse; pri žiadostiach zo zahraničia sa používa tlačivo „Kindergeld Ausland“.

Q: Koľko je Kindergeld v Nemecku?
A: Po zmenách od 05/2010 sa v diskusii uvádza plná suma okolo 184 € mesačne na dieťa; v Rakúsku sa v diskusii porovnávalo asi 120 € mesačne.

Q: Čo je Elterngeld a aké sú jeho základné parametre?
A: Elterngeld sa v diskusii opisuje ako približne 67 % čistého príjmu (s minimálnou sumou 300 € pre nízky príjem) a štandardná dĺžka výplaty je 12 mesiacov, s možnosťou 14 mesiacov pri zapojení oboch rodičov; výpočty a limity závisia na čistom základe a spolkovom zákone.

Q: Aké doklady sa bežne vyžadujú pri žiadosti o Kindergeld z Nemecka, ak má dieťa trvalý pobyt na Slovensku?
A: V diskusii sa uvádzali: rodné listy, doklad o pobyte/Anmeldung, pracovná zmluva manžela, potvrdenie o zrušení prídavkov na Slovensku, Steuer‑ID a potvrdenia z úradov (formuláre 401, 411, prípadne Freizügigkeitsbescheinigung).

Q: Môže živnostník (SZČO) v Nemecku požiadať o Kindergeld a Elterngeld?
A: Diskusia uvádza rozdielne skúsenosti: niektoré príspevky tvrdia, že poberateľ má nárok ak platí dane a poistné v Nemecku vrátane živnostníkov, iné riešenia závisia od konkrétnej spolkovej krajiny a administratívnych pravidiel (sporné).

Q: Ako dlho trvá vybavenie prídavkov v praxi?
A: Viaceré príspevky uvádzali čakacie doby od niekoľkých týždňov do približne 6–12 mesiacov; konkrétne prípady v diskusii opisovali čakanie asi pol roka až rok, pričom odpovede Familienkasse môžu trvať a niekedy pomohla žiadosť cez Solvit.

Q: Čo robiť, keď Familienkasse neodpovedá alebo žiada nejasné doklady?
A: V diskusii odporúčali zaslať písomné žiadosti (doporučené listy), uchovať poštové doklady ako dôkaz komunikácie a v prípade viacmesačného zdržania podať podnet cez Solvit (http://ec.europa.eu/solvit/site/about/index_sk.htm).

Závery z diskusie

Zhoda

• Familienkasse pri Bundesagentur für Arbeit je kompetentná k vyplácaniu Kindergeld a žiadosti treba podávať priamo tam s kompletnými dokladmi.
• Pri nároku v Nemecku sa automaticky ruší slovenské poberanie prídavkov a treba doložiť potvrdenie o zrušení slovenských dávok.
• Vybavovanie cezhraničných dávok často trvá mesiace a odporúča sa komunikovať písomne a uchovávať potvrdenia odoslania.

Sporné názory

• Elterngeld: jedna verzia v diskusii opisuje štandard Elterngeld ako 12 mesiacov (event. 14 pri delení), druhá verzia spomína rôzne lokálne doplnky alebo staré formy Erziehungsgeld/Landeserziehungsgeld v niektorých spolkových krajinách.
• Nárok živnostníkov: časť diskutujúcich uvádza, že živnostníci majú nárok, ak platia dane a poistné v Nemecku; iní tvrdia, že nárok majú len zamestnaní—výklad závisí od konkrétnej situácie a úradu.

Otvorené otázky

• Presné podmienky nároku na Elterngeld pri kratšom období zamestnania v Nemecku (napr. 10 mesiacov odpracovaných pred pôrodom) zostávajú v diskusii nejednoznačné.
• Presné pravidlá a dostupnosť Landeserziehungsgeld sa líšia medzi spolkovými krajinami a vyžadujú overenie na miestnej úrovni.
• Ako sa konkrétne vyrátajú doplatky pri súbežnom poberaní slovenských a nemeckých prídavkov v jednotlivých prípadoch (živnosť vs. zamestnanie) zostáva neuzavreté.

Spomenuté značky a firmy

Familienkasse, Bundesagentur für Arbeit, Finanzamt, Gebietskrankenkasse, Bundesministerium für Familie, Seniors, Frauen und Jugend, arbeiterkammer.at, familien-wegweiser.de, Solvit, zbfs.bayern.de, modrykonik.sk, null-provision.de, bundessrecht.juris.de

Spomenuté produkty a metódy

Kindergeld, Elterngeld, Erziehungsgeld, Landeserziehungsgeld, Kindergeld Ausland, Formular E411, Formular 401, Freizügigkeitsbescheinigung, Steuer‑ID, Kindergeldnummer, dvojitá domácnosť (dvojitá domácnosť daňový odpočet), Mutterschutz/Mutterchaltsurlaub, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld

Miesta a osoby

Nemecko, Rakúsko, Slovensko, Bayern, Bavorsko, Mníchov, Passau, Nurnberg, Regensburg, Baden-Baden, Landschute, Viedeň