Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@littleslovak hranica tvojho prijmu pri KBG by mala byt cca 16.200 brutto rocne. Ten doplatok tych 50 eur k pridavkom teda uprimne povedane neviem na com zavisi, malo by to mat nieco s danou, ale ja som ten doplatok dostavala vzdy (aj ked som v AT nepracovala, aj ked som pracovala, aj ked som poberala KBG... ) - je pravda ze som pracovala iba na ciastocny uvazok.
A ano pridavky Beih38 + E411, kludne im rovno priloz aj Meldezettel a rodny list a oni si urcite este nieco vypytaju.... A k KBG v podstate skoro to iste - tam este pribudnu potvrdenia o lekarskych prehliadkych (tj, okopirovala mutter Kind pass, pripadne tehotenska knizka).
Ahojte baby,
uz som tu pisala pred par tyzdnami. Mam ten problem, ze sa s uradmi v kuse natahujem o nejake detaily. Vybavujem si rodicovsky prispevok na syna, teraz mi napisali, ze este potrebuju jeden doklad. MOze mi prosim niekto poradit na zaklade prilozeneho dokumentu o co presne ide? veeeelmi pekne dakujem
Ahojte žienky, neviete mi poradiť načo je Rakúšanom potvrdenie o návšteve škôlky a ci je problém keď deti chodia do škôlky na 4h a ja som doma zatiaľ kým nájdem prácu evidovaná ako starostlivosť o dieťa do 6 rokov. Ďakujem
Ahojte, chcela by som sa spýtať či je veľký problém ak nemáme rovnaký trvalý pobyt a ani prechodný. Keby sme si to vybavili dodatočne, to sa dá? Sme manželia... A ešte som sa chcela spýtať koľko to cca trvalo tým, ktorí si podali vo Viedni. Ďakujem
Ahojte, mozem sa spytat tie ktore mate detskeho lekara na Slovensku ako ste dokladovali prehliadky? My sme odfotili ockovaci preukaz plus tu karticku s datumamy kedy som chodila do poradne a teraz nam to nechcu uznat ze to nestaci. Dakujem.
@bosorkabb ahoj. Myslis celu zdravotnu kartu? Lebo mne by to lakarka nedala. My sme prefotili len taku tu karticku ktoru som mala na navstevu do poradne. Bola tma peciatka, meno lekarky a datumy. Potom sme doposielali este potvrdenie o narodeni a nakoniec nam nevyplatili po 3 rokoch cele a tvrdia ze im tie navstevy nestacia a teraz je uz neskoro. Este si s nimi dopisujem, ale uz mi neodpovedaju ani, tak asi sa mozem rozlucit s tym ze to opravia.
@peta28
Ahoj tu si stiahni formular
https://m.facebook.com/groups/342056729228203?v...
Tu je vysvetlene kedy ma byt aka peciatka
Ahojte,ma tu niekto taky isty problem ako my?Dcera ma 3,5roka.Do jej 3rokov nam v pohode vyplacali pridavky,potom chceli zase aby sme vyplnili formular a este potvrdenie o tom ze chodi do skolky.Vsetko to tam uz maju,ale uz je to pol roka co nam stale nic nevyplatili.Zmenilo sa nieco v zakonoch,ci mame este cakat?
Ahojte, chcela by som sa opýtať, máme schválený rodičovský do 25.10 2018, vtedy to bude 30 mesiacov, variantu 30+6, chceli by sme ďalej požiadať ešte na tých 6 mesiacov , ale v decembri sa nám narodí druhé babo, potom nám ten príspevok automaticky zrušia? Ďakujem
Ahojte, prosim vas nevie mi niekto poradit, co robit ak nam chyba ORL vysetrenie lebo na SK nie je povinne?
@gvendy0503 Dobry den, prosim vas, ako ste dopadli bez tych potvrdeni, nam tiez chyba usne vysetrenie a neviem co robit, stacilo im potvrdenie, ze nie je u nas povinne?
@innather dobrý deň ja som im dala papier od detskej doktorky so všetkými dátumami poradní a doktorka tam napísala, že očné a ušné vyšetrenie sa robí priamo v pôrodnici po narodení a ďalšie vyšetrenia sa nerobia. To mi podpísala a opečiatkovala. A. Od ortopéda som prefotila papier čo sme boli po narodení na kontrolu na nožičky. Stačilo im to. Viac nič nepýtali
Ahojte zienky. V Rakusku mi schvalili rodicovsky. Dala som si variantu 20+4. Myslela som si, ze mi bude vyplatenych len tych 20 mesiacov. Teraz pozeram na rozhodnutie a tam je schvaleny rodicak na 24 mesiacov. Ma to tak byt?
Ahojte maminy. Mám na vás otázku. Tým z vás, ktorým schválili rodičovský príspevok z Rakúska, už vám aj niečo vyplatili? Mne schválili nejakú čiastku no do dnes som nedostala ani cent a to má malý už 15 mesiacov. Skrátili mi rodičovský o 1300 eur, vraj za Mutterkinderpass. Ale neviem prečo, lebo dostali všetky podklady, o ktoré žiadali. Vraj doplatia, keď doplním, to, čo im chýba. Keď sme sa však pýtali, čo konkrétne im ešte chýba, nedostali sme žiadnu konkrétnu odpoveď. Máte niektorá podobnú skúsenosť? Ako mám ďalej postupovať? Vopred ďakujem za každú radu
@gvendy0503 ahoj. Mne estelen minuly mesiac prislo vyjadrenie, ze schvalili rodicovsky a suma tam bola 3.80eur na den, co sa mne zda akosi malo. Zatial poslali peniaze za to obdobie a odvtedy nic. Maly uz ma 21mesiacov a prislo to az teraz. Stale nam chodili papire, ze chcu to a to doplnit.
@gvendy0503 kamarátka isla na povinne vyšetrenie v mutterkindpase o 2 tyzdne neskor a pokuta 1300€....to je masaker. Isla tak lebo menila lekara a novy nemal termín.
Dobry den chcem sa spýtať 24 mesiacov nevyplatili rodicovsky prispevok kedy sa platí
@marcah dakujem. poznacila som si to vsetko 🙂 Cize na pridavky Beih38 + E411 a neskor na doplatok KGB ten Antrag + E411? Co si nasledne vypytaju to dodam, to nebude problem.
Asi som len zle citala, alebo zle pochopila a uz sa mi to zacina v hlave miesat... cize moj prijem je obmedzeny? Vies na kolko?
A ten doplatok k pridavkom tych exta cca 50 eur, na to je potom rovnaka hranica? Lebo ako som pochopila to vyplacaju len ked splnas nejake podmienky.... Som z toho teraz trosku zmetena. Ale dakujem za vsetky rady, uz teraz si mi velmi pomohla.