Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@miriam05 samozrejme mas narok bud na maly alebo velky Pendlerpauschal, pokial nie si so svojim zamestnavatelom dohodnuta, ze ti ho vyplaca mesacne. Ak by si mala nejake otazky, kludne napis, moj muz robi Steuerberatera
@pampuliska ano, viem, že nárok je..len nechápem spôsob vyplácania...muž má 1260e v čistom...neplatí mu zamestnávateľ pendler..a teraz nerozumiem...podame ročné daňové a vlastne z tej dane čo mu strhávajú mesačne z hrub. platu mu niečo vrátia?? som z toho jeleň :( dakujem
@miriam05 nie. Ci mas narok na Pendlerpauschal rozhodne vzdialenost tvojej prace od miesta tvojho bydliska, cas ktory potrebujes na presun do prace a pristup (verejna doprava-ci mas moznost alebo nie). Nejde o to, kolko kto zaraba, ale o to kolko za tvojho miuza jeho zamestnavatel plati Lohnsteuer, ake ma tvoj manzel vydavky- odpisy a aky ma tzv.Selbstbehalt. Nie kazdy dostane hned 600 eur vratenych na dani, to si myslia ludia bohuzial naivne
ahojte vybavujeme rodicovsky z Rakuska,manzel tam pracuje a ja byvam s detmi na Slovensku,okrem rodneho listu, dietata budeme potrebovat aj cestovny pas dietata??
rodinne pridavky mam schvalene do aprila kazdy den uz cakam nejaky papier na pokracovanie vraj to maju oni poslat, stale vsak nic.
Jaj baby poradte mi, uz som s toho jeleň :-O, zivnost mam od 2013, minuly rok cely rok rodicovsky, ziadny príjem z prace, tu na SK tiez len rodicovsky , mam podat na SK to danove ci nie? a v RAkusku???
@kovanka chceli potvrdenie zo skolky od starsieho syna a potvrdenie z uradu prace z SK ze odtial nic nepoberam - ziaden formular, iba obyc A4 papier s kratkym textom a peciatkou - ten som vlastnymi slovami prelozila a "moj" prekkad prilozila k tomu - a do 2 tyzdnov mi prislo potvrdenie o predlzeni na dalsi rok.
baby odvolávali ste sa niektorá ohľadom rodičáku (Rakúsko) a prišlo vám vyjadrenie na súd? Ďakujem 🙂
Dobrý den prosím vas o radu mám sina 9 mesacneho mám odrobene 5 mes v Rakusku byvam v Čechách a chcem sa do synom od stahovat do Rakuska mám nárok na dávky ? Rodičovský ? Alebo matersku ? Co k tomu potrebujem?
dobre rano 🙂 chcem sa len opytat ci je taka moznost. prisiel mi prvy krat doplatok za rodicak ale dost menej ako sme cakali, vybavovali sme dost neskoro ale 6 mesiacov pozadu doplatia takze len 3 mesiace sme mali stratit, tento doplatok vsak ukazuje 5 mesiacov. moze to byt tak ze to doplatili minuly rok a teraz este tri mesiace doplatia ?? lebo tak by mi to sedelo. v papieroch co prisli neni nic take pisane len to ze mesacne vzdy do 10teho dna vyplatia. dakujem
Ahojte, chcela by som sa spýtať, či máte niekto podobnú skúsenosť ako ja a ak áno, ako ste dopadli. Mám 20 mesačnú dcérku a o necelé dva mesiace čakáme druhé bábo. Rodičák som si dala za prvú dcérku vyplatiť za rok. Teraz som žiadala materskú a odpísali mi, že nakoľko už nepoberám rodičák , tak na materskú nárok nemám. Pracovný pomer v Rakúsku stále trvá , čo som aj dokladovala. Vraj mám nárok iba na rodičovský a to už odo dňa narodenia. Veľmi pekne ďakujem za každú odpoveď. Denisa
Ahojte. Chcela by som Vas poprosit, ci niektora neviete poradit. Schvalili nam konecne po takmer roku rodinne pridavky. Papier sme hned posielali do krankenkassy, tak cakame uz len na vyjadrenie. Ziadali sme na 20 mesiacov , co uz maly aj teraz 1.4. mal. Kedze som bola doteraz zamestnana, ziadali sme zatial len o doplatenie rozdielu. Zial sa nam medzicasom zrusila firma,dostala som vypoved a od 1.6.16 budem nezamestnana. Spravne to teda chapem ze od 1.6.16 pridem o rodicak tu na SK, kedze manzel pracuje v Rakusku a ja budem nazametnana a zaroven kedze maly uz mal 20 mesiacov nedostanem uz ziadny rodicak ani z AT a budeme musiat cakat pokial maly bude mat 3 roky a doplatia nam to z Rakuska? Nie je pre mna lepsie od 1.6.16 prerusit rodicovsku dovolenku a poberat 6 mesiacov podporu? Lebo ak by som chcela podporu po skonceni rodicovskej dovolenky, tak to si musim platit poistenie nezamestnanosti kazdy mesiac ale prispevok nedostanem ziadny. Dik moc za kazdu radu.
@lauraa ano na SK mozes robit a mat aj rodicak az do 3. rokov veku dietata. Ja som ale s malym doma. Cize v podstate rok budem bez akehokolvek prijmu a doplatia mi to az ked bude mat maly 3 roky. Odrataju mi teda len ten rodicak co som poberala ( asi 15 mesiacov), kedze teraz mi ho stopnu, ze?
nemáte niekto skúsenosti s pendlerpauschale v danovom priznaní? vrátia tú vyrátanú sumu? alebo z toho nič nedostaneme?? dakujem