Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
Na NOGKK jsem dodala vše co ode mě zadali, naposledy potvrzeni o tr.pobytu dcery, smlouva o karenz se zaměstnavatelem a chybí mi jen potvrzeni od fa, že je schváleno. aby toho nebylo málo dnes mi oznámila lékařka, že nejsme v ČR pojištění, ze NOGKK pozastaviko naše pojištění. Achjo. Prosím o pomoc.
Maminky už jsem zoufalá, od juna mám podané vše na fa a na NOGKK a dodnes mi nic neprislo o schválení. Na NOGKK jsem dodala vše co ode mě zadali, naposledy potvrzeni o tr.pobytu dcery, smlouva o karenz se zaměstnavatelem a chybí mi jen potvrzeni od fa, že je schváleno. aby toho nebylo málo dnes mi oznámila lékařka, že nejsme v ČR pojištění, ze NOGKK pozastaviko naše pojištění. Achjo. Prosím o pomoc.
Ahojte,
vedeli by ste mi poradit, ake vysetrenia/potvrdenia ste dokladali k rodicovskemu z AT? Zijeme na SK, manzel pracuje v AT, pridavky uz mame schvalene aj chodia, cakamame na moj rodicak (na SK mi skoncil pracovny pomer, som teda bez zmluvy).
Mam len info, ze musim dolozit nieco od lekara, ale zatial vobec netusim co - to mi nepovedali. Dakujem
@1975renca Dakujem za info. Len ja kvazi s Rakuskom nemam nic, a tak vlastne nic neviem - Mutterkindpass - je to niekde uvedene, kedy kde co?
Lebo ja som v pohode zila v tom, ze rodicak budem mat slovensky, kedze zmluva mi skoncila pocas materskej, pred rodicakom, akurat ze mi ho neschvalili, ze na SK nanho nemam narok, ze mi ho bude vyplacat AT. Pricom som teraz zdravotny samoplatca, kedze mame lekarov na SK, proste strasny chaos.
@gurmanka ked nepracuješ resp.ti skončil pracovný pomer vypláca všetko Rakusko ked tam manžel / priatel pracuje a ty si na materskej a v podstate aj bez prac.pomeru,mutterkindpass je niečo ako tehotenská knižka len s tým sa chodia po pôrode na prehliadky aj s dietatom v AT,kedže ty ho nemáš...nemusíš ho mat,tak musíš vydokladovat 5 prehliadok počas tehotenstva od gynekologa a potom 5 prehliadok po narodení dietata u detskej lekárky vrátane očkovaní,ortoped.prehliadok a všetkého čo budeš s bábätkom abslovovat,prehliadky treba dokadovat z 1.týždna veku dietata + vyšetrenie bedier ortopédom,len na SK sa to asi nerobí resp.robí nie všade, 4.-7.týždna veku dietata + ortoped.kontrola,tam treba aj ortoped.vyšetrenie bedier medzi 6-8 týždnom,potom je to 3.-5. mesiac,7.-9. mesiac + ušné vyšetrenie, 10.-14.mesiac + očné vyšetrenie...nutné vydokladovat tieto prehliadky dietata...potom už nemusíš
@gurmanka ved to čo dieta absolvuje v pôrodnici je jedna vec...to je individuálne ale ostatné treba absolvovat ako v AT,tak ako som rozpísala...aspon sa tak posnažit,vyžadujú to obvykle...a určite vypýtajú...ak vypýtajú...a potom človek len čaká v domnienke že tam majú všetko...treba komunikovat hlavne mailami,písomne mne poslai raz a odvtedy už rok čakám...teraz pátram či je všetko o.k. alebo ešte niečo chýba...proste nedajú vždy vediet,prajem vela nervov a trpezlivosti
dobry den.poslala som ziadost na kbg na manzela po 30roku zivota a naspat prislo manzelovi ze ma zaslat orig.formular F001 aj s ostatnymi dokumentami.stretol sa uz niekto s touto ziadostou?boli sme na soc.no o takom formulari nevedia.
@nikulka79 práve tento formulár riešila jedna kočka...tento formulár je povinná poslat Krankenkassa z AT na náš upsvr na potvrdenie tak ako E401 a E411,len nie vždy je to tak žialbohu a preto všetko stojí...tu taký formulár nikto nepozná...kukajú jak puci všetci,ale ani mnohé z nás netušia čo je to za formulár...takže nech si ho teda vyžiada on z KK z AT ked ho oni sami nepošlú...dá ho tu potvrdit a pošle spät...lebo tu sa tohoto formulára nedočká...a ty si kedy podávala žiadost? po 30.mesiaci až?prečo tak neskoro?ved potom vám vyplatia len pol roka dozadu peniaze...
dievcata tie co mate podane ausnahme pocas KBG na manzela, mate stale EU zdrav. karticku ci ste museli odovzdat? poistenie v soc. poistovni?
@gurmanka
@marcah jaj kočky ja posielam radšej všetko co mám aj z SK aj z AT a stále to niekde viazne,po roku neboli schopní poslať E formuláre na SK,tak ich posielam ja tam nech ich poslu zas oni sem a naspäť,teraz zas ten F001,to predpokladám tiež ze ešte neposlali,no bude to asi ešte na dlho,ale ak nepodpíšu nic do mesiaca pisem ombudsmanovi nech vyzisti co je vo veci...je to des 😊
Kocky tie ktorym vam konecne dorovnali rodicovsky prispevok tak vam vyplatili sumu zvolenej varianty minus to co vam dali na slovensku? Alebo ako vam to vypocitali?
@xmilix preco len 19 mesiacov? Pokial ide o dorovnanie tak sa predpoklada, ze mas nárok na rodicak na SK po celu dobu poberania. No podla mna oni beru do úvahy celkovu sumu rodicaku ktora sa v tej onej krajine vyplaca. Napríklad ja som poberala rodicak z CR, kde celkova suma, ktoru mozes z CR dostat je 220.000 CZK (tiez tam maju varianty takze mesacne davky mozu byt v rozlisnej vyske, preto ratali s celkovou sumou, ktoru som napríklad v case podania ziadosti KBG nemala este celu vybratu....).
Takze z ich celkového KBG odratali celkovu sumu ktoru som mohla vybrat z CR a ten rozdiel mi potom rozratali na den a vyplacali mi mesacne nejakych 200 eur.... .
@1975renca ahoj prosim aky je kontakt na ombudsmana? Mas email ? Dakujem velmi pekne
@alpenskinka ahoj,nemám,pozri na nete,ja mám WGKK,tam mi jedna kočka poradila Ombudsstelle@wgkk.at,ostatné kassy neviem
@marcah este neskoncilo