Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@xlolax80 doplacaju urcite iba do celkovej sumy, ktora odpoveda obdobiu pocas ktoreho ste mali narok. Kedze ide o dennu sadzbu, tak sa to da jednoducho vypocitat. Pri variante 15+3 je to 26,6 eur na den. Pokial nebude mat otec narok na tie 3 mesiace, tak sa pocita narok iba na 15 mesiacov a nie 18 mesiacov.
Prosim vás, vedeli by ste mi pomôcť, čo nám to poslali? Treba poslať daňove za rok 2015? Manžel nie je doma a ja tomu nejak nerozumiem. Dakujem
ešte nám prišlo aj toto, žiadali sme základnú variantu 30+6, znamená to , že 1.4 2018 mame žiadať znova? Rodinne mame schválené tiež do 31.3 2018, ďakujem za pomoc.
@drobcek88 pisu tam, ze pokial chcete poberat KBG aj od 1.4.2018 mate im potom poslat potvrdenie, ze vam boli predlzene pridavky. Predpokladam, ze pridavky mate schvalene do 31.3.2018. Netreba posielat novu ziadost iba im zaslat kopiu rozhodnutia z finanzamtu o predlzeni pridavkov.
@drobcek88 na stranke 76 riesila nicolette1 presne ten isty papier (myslim ten prvy 🙂 ) -
Oni len pisu, ze hranica tvojho prijmu, ktory mozes mat teraz pocas poberania KBG zavisi na prjmoch v roku 2015 (tu hranicu Ti ale nemohli stanovit pretoze nemaju udaje z roku 2015). Takze zatial mas fixnu hranicu 16.200 eur.
ahojte kočky,neviete prosím či sa niečo zmenilo ohladom rodičáku pre matku pracujucej v AT a otca prcujuceho na SK?popíšem situáciu...matka pracovala v AT,aj jej pomer stále trvá...išla na materskú,poberala wochengeld,po skončení wochengeld si chce požiadat o poberanie rodičáku na SK a takisto rodinné prídavky od narodenia dieťata,otec pracuje na SK,trvalé pobyty su na sk a aj tu žijú...čiže len matka tam pracuje,teraz je 3 mesiace na materskej,v AT jeje skončilo wochengeld...pani jej na úrade tvrdí,že nemá nárok ani na rodinné prídavky z SK 23,52 eur,ani na rodičák z SK tých 203...eur niečo,len na nejaký rodičovský príplatok vo výške 28 eur...to je čo za blbost...menilo sa niečo? vraj má čakat ako sa AT vyjadrí...ale v čom? ved na dávky z SK má na 100% nárok a z AT len doplatok aj rodinných aj rodičáku...kým sa AT vyjadrí sa premlčí doba pol roka na rodinné atd...to je nejaká kravina...či? bol niekto v podobnej situácii?za odpovede vopred dakujem
@1975renca ak otec pracuje na SR a matka v Rakúsku, plnú výšku RP od skončenia poberania materského platí SR, treba si podať žiadosť, ordný list, potvrdenie dokedy bola poberaná materská z Rakúska, vypísať vyhlásenie o bydlisku a zaniesť na UPSVAR, nárok je nasledujúci deň od skončenia poberania materského v Rakúsku, žiadosť Vám musia zobrať , ak zamietnuna oddelení OHNNVAŠSD ihneď sa odvolať na ústredie, lebo na peniaze vo výške 203,20 máte nárok.....samozrejme z Rakúska môžte žiadať o doplatok, ak vám ho priznajú - sú to vaše peniažky naviac, prídavky nakoľko otec pracuje na SR vzniknú od narodenia dieťatka na SR
Ahojte, obaja s priatelom pracujeme v At, zaujímalo by nás ako to je po skončení materskej a či máme narok na poberanie Rd z At aj keď tam nemáme TP, ale obaja sme tam zamestnaný. Dík za odpoveď 😉
@spilo1 no ludia maju v tom chaos vyzerá to tak a čerpajú len z informácií čo im povedia na úrade,som kamoške povedala,nech si potom vyžiada písomne že na to nemá nárok a začne to riešit na centrále,ved toto nie je možné...ved ale čo chcem ked mám priatela v štátnych slúžbách a ona sa veeeelmi čudovala prečo ho ona v ich systéme nemá,či vôbec on existuje...chúďa,ked som povedala že asi tažko bude u nich v systéme ked je vojak z povolania čumela na mna jak puk...je možné že takéto základné veci nevedia? tak potom čo chceme...ved každý má byt doma v info ked s niečím robí,od hanby by som sa prepadla keby som niečo tvrdila a opak by bol pravdou,žialbohu,potom si to odserie len občan,lebo ten má opletačky nehovoriac o tom,že keby sa doba premlčala tak by nedostali ani haka spätne...achjaj
@spilo1 ale tazko je z nimi...lebo ked sa aj clovek ide stazovat, tak uradnicka povie-Ale ja som nic take nepovedala! Alebo to zhodi na inu uradnicku..Alebo urobi debila z obcana...ja si uz dost dlho tieto veci vybavujem, uz viem co vsetko treba dolozit, ale aj taj mi povedali-Tento papier netreba! A ja cakam doma na vyplatenie a zrazu pride papier, ze este potrebuju dolozit papier- ten papier co som tam mala a ten ktory im netreba !! A aj tu pisala jedna z nich a trvala na tom, ze ma pravdu aj ked sme jej vsetky pisali, ze nema....Ale aj tak sme my vsetky hlupe...A od takych zien zavisi schvalovanie nasich penazi 😧😧😧
@balkica
ja som už písala,vdaka za tuto diskusiu a za to že kočky poradia,nakoniec každá má úplne inú skúsenost aj ked sa jedná o to isté 🙂 vždy sa to rieši inak na úradoch 🙂 čo je choré...mne vznikol nárok na rodičík 13.11.15,pani mi odmietla potvrdit od tatumu vzniku,povedala že oni potvrdzujú len na celý rok od 1.1. - 31.12. čo mi je úplne nelogické,lebo pri úplne prvom potvrdzovaní sa má potvrdzovat od dátumu vzniku nároku...a samozrejme im to tam teraz chýba...tak idem dokladat jak picino a odvolávat sa zas...lebo mudrlantka čo hladala vojaka v ich systéme...vrrrr :D
dobry vecer.prosim vas ake doklady mam dat prelozit na rodicak.viem ze sobasny a rodny list a este nieco
@fabovazuzana potvrdenie o pobyte všetkých že bývate na spoločnej adrese,potvrdenie o schválení rod.prídavkov z AT,ostatné si vyžiadajú
@1975renca este nemame schvalene rodinne pridavky.syn ma 2 mesiace neviete mi povedat ci mam narok na matersku
@1975renca
@wildcat urcite vam to doplatia iba za ten cas, co mate narok. Viac jedine, ze by aj otec isiel na rodicak na tie mesiace podla varianty, kym vy zas do prace