Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
Ahojte, je nejaketlacivo na tie prehliadky u pediatra? Na syna pred tromi rokmi mi to normalne vypisali na A4 a teraz chce sestricka nejake tlacivo...
Inak mala je narodena 11/2016 papiere tam maju na prídavky od decembra a stale mame cakat 😒
Takze sa nepohnem ani s rodicovskym. Rsp. Mam im poslat ziadost na wgkk o rodicak aj zatial bez priznania pridavkov ci to nema zmysel?
Ahojte žienky. Mám na vás otázku. Manžel pracuje v Rakúsku a ja som s malým na Slovensku. Schválili mi rodičovský príspevok z Rakúska a prvé peniažky už sú aj na účte. 🙂 Zvažujem, že sa po dvoch rokoch vrátim do práce a preto, by ma zaujímalo, či by to malo vplyv na vyplatenie zvyšných peňazí. Malý sa narodil 29.11.2015 a mám zvolený variant 15+3. Musím zostať doma s malým až do dovŕšenia 3 rokov alebo môžem ísť do práce aj skôr? Ďakujem vopred za vašu odpoveď.
Dobry den,aj ja potrebujem poradit....
Manzel precuje v rakusku a ja poberam rodicovsky prisp.-tiez z rakuska(12+2).Ale otvorila som si zivnost tuna na Slovemsku(praca z domu cez pocitac).Je potrebne inf.urady v Rakusku a moze to mat nejaky vpliv na vyplacanie(z papierov co mi prisly z rakuska vypliva,ze prac.mozem,no nemam presiahnut rocny prije 16000 e)-ak som to spravne pochopila....
DAKUJEM 🙂
@balkica ano,poberala som aj beihilfe.mala som variantu 12+2 teraz mi to skoncilo.a len nahodou som sa dozvedela,ze o zivnosti treba inf.urady.preto zistujem co robyt-aby som z toho nemala "problemy".takze ich inf.ze som si 27.12.2016 otvorila zivnost?narok na rodic.mi skoncil 6.4.2017....
Pridavky pobera manzel,takze inf.aj finanzamst-mozu tam nastat zmeny?dakujem pekne!
@balkica aj mna to napadlo,ale zo SR som nebrala nic.teraz som bola poziadat o rodicak na urade prace,a tam som sa dozvedela,ze som mala vsetkych inf.o otvoreni zivnosti....a ze mam narok aby mi SR vyplatila spatne rodicak(od januara do teraz a mozno mam replatok v Rakusku)takze uvidim ako sa to vyvinie....takze som si spravne myslela,ze ak by som mala nieco "vratit" rakuskej poistovni,tak je to 209€ za kazdy mesiac co by mi mali dat spatne tuna na SR(januar,feb,mar.).... Rovnako je to asi aj s pridavkami?respektive-budu mi ich vyplacat nadalej ale o +-43€ menej-kedze to by mi mali dat na SR...?
Este raz dakujem!Kedze na nasich uradoch cloveku s inf.velmi nepomozu, a cakat na odpoved z AT je tiez o nervy😒
DAKUJEM👍
@mirkitak aano, ak ste si v decembri otvorili zivnost tak to co dostanete spatne na SK, tak vsetko budete musiet vratit na FA..a Kedy skoncila varianta KBG? lebo na SK Vam vyplatia do konca varianty, ale dalej do troch rokov uz rodicak nemozete brat zo SK a pridavky budu bezat dalej v AT ale o cca 23€ menej a.tych cca 23€ Vam budu platit na Slovensku
@balkica Takze oznamila som rakuskym uradom svoju zivnost-uz len cakat co bude...Na SR som poziadala o spatne vyplatenie-cize co my vyplatia(cca 820€) vratim do AT.Jedna pani z nejakej institucie pre EU zalezitosti mi oznamila,ze mi moze vzniknut nejaka "pokuta" a pod.-zalezi od uradnikov,ale napisala som im list kde na to vsetko nrzi a ak treba dolozim hned ako budem moct vsetky potrebne papiere atd.,tak dufam,ze sa to vyriesi tak,ze ma "neklepne"....Dakujem za rady a informacie.Dam vediet ako to dopadlo 🙄 👍
Ahojte baby, potrebujem poradit, mozno to tu uz bolo, ale nemam sancu preklikat 82 a viac stranok. Povinne doklady pri vybaveni prispevku su:
- rodný list dieťaťa
- sobášny list (v prípade manželov)
- vyplnená žiadosť
- kópia tehotenskej knižky
- kópia OP žiadateľa (v tomto prípade bude žiadateľom matka)
- kópia potvrdenia o priznaných rodinných prídavkoch z Rakúska
- potvrdenie od detského lekára o vykonaných prehliadkach dieťaťa (na to slúži formulár, ktorý je súčasťou tzv. rakúskeho Mutter Kind Pass
Ide o to, že podmienkou nároku na rod. príspevok v AT je vydokladovanie nasl. lekárskych prehliadok:
• gynekologická prehliadka do konca 16. týždňa gravidity
• gynekologická prehliadka v 17. až 20. týždni gravidity
• gynekologická prehliadka v 25. až 28. týždni gravidity
• gynekologická prehliadka v 30. až 34. týždni gravidity
• gynekologická prehliadka v 35. až 38. týždni gravidity (tieto by mali byť potvrdené v tehotenskej knižke)
Prehliadky dieťaťa
• prehliadka dieťaťa v prvom týždni (kópia prepúšťacej správy z pôrodnice)
• prehliadka dieťaťa v 4., 5., 6. alebo 7. týždni (detský lekár)
• prehliadka dieťaťa v 3., 4. alebo 5. mesiaci (detský lekár)
• prehliadka dieťaťa v 7., 8. alebo 9. mesiaci (detský lekár)
• prehliadka dieťaťa v 10. až 14. mesiaci,
Chcem sa spytat na tehotensku knizku ci je potrebna, lebo mne ju porodnica nedala.
Taktiez prehliadky moje u gyneokologa a prehliadky dietata sa ako zdokladuju? Ten formular asi nezozeniem Mutter kind pass? Ako inak zdokladujem prehliadky dietata a mna?
Dakujem velmi pekne za pomoc.
Silvia