Rodičovský príspevok v Rakúsku - Mutter Kind Pass
Ahojte, potrebujem poradiť. Doklady, ktoré treba doložiť k vybaveniu rodičovského príspevku v Rakúsku mám takmer skompletizované, ALE chýba mi jeden dosť dôležitý a to spomínaný Mutter Kind Pass. Má to byť nejaké potvrdenie od gynekológa a detského lekára. Poradíte mi prosím,či existuje nejaké tlačivo alebo ako takéto potvrdenie vybavím??? ĎAKUJEM
Stručné zhrnutie
- Na priznanie rodičovského príspevku (Kinderbetreuungsgeld, KBG) v Rakúsku sú bežne potrebné formuláre Antrag auf Kinderbetreuungsgeld a doklady o priznaní rodinných prídavkov z Finanzamtu spolu s potvrdeniami E401 a E411 od UPSVaR.
- Mutter-Kind-Pass (Mutter‑Kind‑Pass) alebo potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach od gynekológa a pediatra sú často požadované pri podaní KBG; úrady akceptujú buď originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass alebo úradne preložené potvrdenia, avšak prax sa líši medzi pobočkami.
- Rakúska Krankenkasse vypláca buď plnú sumu alebo tzv. differenzzahlung (doplatok) k slovenskému rodičovskému príspevku; varianty vyplácania (napr. 30+6, 20+4, 12+2) menia dennú sadzbu (v diskusii uvádzané sumy: 33 €, 14,53 €/deň, 8,15 €/deň) a odborne sa rieši aj načasovanie doplatkov.
Najčastejšie otázky
Q: Kde a aké formuláre treba podať pri žiadosti o rakúsky rodičovský príspevok?
A: Žiadosť sa podáva na príslušnej Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK) formulármi "Antrag auf Kinderbetreuungsgeld" alebo "Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld"; k žiadosti priložte rozhodnutie z Finanzamtu o priznaní rodinných prídavkov a potvrdenia E401/E411 z UPSVaR.
Q: Čo je Mutter‑Kind‑Pass a ako ho nahradiť, ak mám len slovenskú tehotenskú knižku?
A: Mutter‑Kind‑Pass je rakúska tehotenská knižka s vyšetreniami a očkovaniami; ak nemáte originál, úrady požadujú buď originálne stránky, úradný preklad alebo potvrdenie od slov. gynekológa a pediatra o absolvovaných prehliadkach a očkovaniach (niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú nemčinu).
Q: Ktoré inštitúcie rozhodujú o rodinných prídavkoch a rodičovskom príspevku v Rakúsku?
A: Rodinné prídavky rieši Finanzamt (rodinné dávky/Familienbeihilfe), rodičovský príspevok spravuje Krankenkasse (napr. WGKK/BGKK), a potvrdenia o zamestnaní/trvaní pobytu vydáva UPSVaR (E401/E411).
Q: Ako dlho sa čaká na rozhodnutie Finanzamtu o rodinných prídavkoch?
A: V diskusii sa spomínali lehoty od ~2 týždňov až po 4–6 mesiacov v závislosti od ochoty pracovníka; zákonná lehota na rozhodnutie môže byť do 6 mesiacov (podľa skúseností v diskusii).
Q: Ako často a v akej výške sa vypláca differenzzahlung z Rakúska?
A: Differenzzahlung sa rieši tak, že Rakúsko doplatí rozdiel k slov. príspevku; v praxi sa vyplácalo mesačne alebo po podaní ročnej žiadosti; v diskusii boli uvádzané denné sadzby 8,15 €/deň (často pri kombinácii so slovenským rodičákom) a 14,53 €/deň pre variantu 30+6, pričom konkrétne výpočty závisia od zvolenej varianty KBG.
Q: Potrebujem rakúcky bankový účet na vyplácanie KBG?
A: Áno, na Kinderbetreuungsgeld sa v diskusii uvádzalo, že je potrebný rakúsky bankový účet pre vyplácanie KBG; rodinné prídavky a Wochengeld môžu mať iné pravidlá.
Q: Treba každý rok opätovne žiadať o prídavky a doplatky?
A: Finanzamt/poistovňa zasiela každoročne potvrdenie (papier), ktoré treba skontrolovať a vrátiť; ročná žiadosť o dorovnanie/differenzzahlung sa v praxi rieši opakovane.
Q: Kde hľadať úradné preklady a koho kontaktovať na pomoc s dokumentmi v Rakúsku?
A: V diskusii sa odporúčali úradní prekladatelia registrovaní v Rakúsku a konkrétne mená/služby (napr. Mgr. Lucia Cihonova ako prekladateľka/dolmetscher), a zoznam súdnych tlmočníkov na stránke gerichtsdolmetscher.at.
Závery z diskusie
Zhoda
- Mutter‑Kind‑Pass alebo ekvivalentné potvrdenia o prehliadkach a očkovaniach sú pri vybavovaní KBG v Rakúsku bežnou požiadavkou a úrady tieto doklady väčšinou vyžadujú.
- Pred podaním žiadosti o rodičovský príspevok v Rakúsku treba mať najprv schválené rodinné prídavky (Finanzamt), pretože sú podmienkou pri posudzovaní KBG.
Sporné názory
- Nárok na akceptovanie slovenských dokumentov bez prekladu: niektoré pobočky akceptujú slovenské kópie bez prekladu, iné vyžadujú úradný preklad do nemčiny alebo originálne stránky Mutter‑Kind‑Pass.
- Načasovanie vyplatenia differenzzahlung: jedna skupina uvádza, že differenzzahlung môže byť vyplatená mesačne alebo po podaní žiadosti (priebežne), druhá skupina tvrdí, že doplatok Rakúsko vyplatí až po ukončení slovenského rodičovského príspevku alebo po uplynutí 3 rokov (tento bod bol v diskusii nekonzistentný).
Otvorené otázky
- Presný mechanizmus výpočtu a načasovania doplatku (differenzzahlung) medzi slovenským rodičovským príspevkom a rakúskymi sadzbami v konkrétnych prípadoch zostáva v diskusii neuzavretý.
- Jednoznačné pravidlá, ktoré pobočky/poistovne akceptujú slovenské doklady bez prekladu, neboli v diskusii explicitne zadefinované.
Spomenuté značky a firmy
Finanzamt, Krankenkasse, WGKK, BGKK, SVA, ÚPSVaR (UPSVaR), Erste Bank, Gerichtsdolmetscher (súdni tlmočníci / prekladatelia)
Spomenuté produkty a metódy
Mutter‑Kind‑Pass, tehotenská knižka, očkovací preukaz, Antrag auf Kinderbetreuungsgeld, Antrag auf Beihilfe zum pauschalen Kinderbetreuungsgeld, formuláre E401, E411, Kinderbetreuungsgeld (KBG), Familienbeihilfe, differenzzahlung (doplatok), Wochengeld, varianty KBG 30+6, 20+4, 12+2, úradný preklad, rakúcky bankový účet, Regulation 883/2004
Miesta a osoby
Neusiedl (Neusiedl/Neusiedlersee), Eisenstadt, Bruck, Bruck an der Leitha, Hainburg, Gänserndorf, Wien (Viedeň), Andreasgasse (Viedeň), Favoriten, pán Zwierzina, Mgr. Lucia Cihonova
@balkica
Na prve dieta sme mali 30+6, vyplatili 1600€, bolo to 4,66€ na den za 349 dni, kolko bol manzel zamestnany v at pocas 3 rokov v uhrne, vypisali presne datumy od-do, vyplatili, ked mala dcera 3,5 roka. Datum dokedy uviedli dokedy som poberala na nu na Slovensku. Na druhe dieta mame variant 12+2, rok bol v juni, dokladam este nejake potvrdenia a posielam im to. Pocas tych 12 mesiacov, 1 mesiac manzel nepracoval, takze tak...ale pacilo by sa mi vyplacanie ake uvadzate, ale podla mne dostupnych info, takto vyplacanie uz nefunguje...
@balkica to by znamenalo, ze ak si niekto chce uplatnit narok na dorovnanie za kratsie obdobie, tak to ani nemusi skusat, lebo bude v konecnom dosledku peniaze aj tak vracat, napr. ak je manzel zamestnany v at len cast roka, a to sa mi teda nezda, vie niekto poradit cislo nariadenia al. zakona, kde to mozem najst? Vdaka
@nicolette1 ak mate na SK narok na rodicak tak Vam ho budu vyplacat 3 roky..A ak mate zaroven narok aj v AT tak AT vyplati podla danej varianty a odpocita sumu co dostavate na SK..Ak schvalia menej, tak sa potom ziada o prepocitanie...A na druhe dieta ste u poslali ziadost ? A na prve dieta si poziadajte o prepocitanie, lebo pri variante 30+6 ste mali dostavat cca 200€ mesacne aj z AT popri 203€ zo Slovenska..
@balkica Ano na druhe dieta sme poslali este v novembri min. rok....ano tieto vseobecne info ovladam, moj pripad je vsak troska specifickejsi, potrebujem odbornejsie info, postaci ak mi niekto poradi, kde hladat, zakon al. nariadenie....ja si myslim, ze nam patri dorovnanie za mesiace, pocas ktorych manzel pracoval v at oproti davke za tieto mesiace poskytnutych tu na slovensku, len musim najst oporu v zakone.
@nicolette1 no vy ste velmi specificky pripad..tak neviem co toto nejaky zakon obsahuje..Ale neviem celkom aky je vlastne problem..Ved muzovi vyplatili za tie mesiace co tam pracoval ... tak teraz neviem kde je problem? Ak sa Vam zda, ze je to malo, poziadajte o prepocitanie, ak sa vam zda, ze je to vela, poziadajte o prepocitanie..A pri druhom dietati nie je ziadny problem kedze mate variantu jeden rok, ten Vam vyplatia skoro cely, aj +2 mesiace si mozete poziadat na svoje meno
Ahojte baby, ake su vyplatne terminy v AT? Napriklad ako u nas, ze rodicovsky prispevok a pridavok mam na ucte okolo 15. v mesiaci.
@siiisi my sme salzburg land a pridavky okolo 5. ,na papieroch udany den max. Do 10 . V mesiaci. Rodicak chodil tiez do 10teho, uz okolo 4-5.
Ahojte potrebovala by som poradiť. Manžel pracuje v Rakúsku. Poberáme z Rakúska rodinné prídavky a mám schválený aj rodičovský príspevok. Zatiaľ mi vyplatili paušál, ktorý mi stanovili. Zvyšok by mali vyplatiť po skončení poberania rodičovského príspevku na Slovensku teda keď syn dovŕši 3 roky. A teraz moja otázka. Ako to bude v prípade reťazového pôrodu? Keďže čakáme druhé dieťa a po dva a pol roku znovu nastúpim na materskú dovolenku. Ako je to s poberaním rodičovského v Rakúsku? Dáva sa na každé dieťa alebo je to ako na Slovensku? Ďakujem za každú odpoveď.
@gvendy0503 je to ako na Slovensku 👍👍Ukoncite rodicak na SK, Ukoncite KBG v Rakusku a date si nove ziadosti na SK aj v AT..
@balkica a keď ukončím rodičovský príspevok, mám im aj v tomto prípade poslať výmer koľko som dostala peňazí zo Slovenska alebo nie? Doplatia mi zvyšok alebo mi nárok zanikne? Mala som variant 15+3,teda malý má už teraz viac ako 18 mesiacov. Druhé dieťa sa má narodiť až v apríli
@gvendy0503 Schvalili Vam menej ako mali? Tak ked sa narodi druhe, mozete si poziadat o prepocitanie v Rakusku. Zo Slovenska si vypytajte papier kde Vam napisu, kolko ste dostali na SK a to poslete so ziadostou do Rakuska
Ahojte. Manžel pracuje v AT ,tak sme požiadali o rodinné prídavky. Jednu dcéru máme ZTP, tak sme vybavenie nechali na TJlegal. Teraz mi prišlo z UPSVaR že mi pozastavili aj rodičovský. Vraj musím on žiadať v Rakúsku. Viete mi poradiť ako vybaviť aj ten? Aké tlačivá sú potrebné? Ďakujem
@zuzicka999 daju sa stiahnut aj z netu urcite vam niekto poradi su na nejakej stranke pre opatrovatelky, treba on ziadat hned aj ked vam ho schvalia az potom ako vam schvalia pridavky. ide tam o datum. nejaky mesiac to potrva.
Ahojte, vie mi niekto poradit ci sa mam niekde hlasit ked mi mala dovrsila 2,5 roka a uz nemam narok na rodicak do troch rokov. dakujem
Mam otazocku,otec dietata pracuje v AT, ja poberam Fbh na dietata,otec nema rovnake bydlisko ako dieta. Ked bude otec na AMS, budem mat stale narok na Fbh? Otec ma hauptwohnsitz v AT,ja s dietatom sme na SR. Vdaka
Prosim vás, keď mame schválené v AT rodinne pridavky do apríla 2018 (maly bude mat vtedy 2roky), máme podávať znova žiadosť so všetkými dokumentami ako na začiatku? A v akom časovom predstihu asi? Ďakujem za odpovede 🙏
Pretoze tam nebolo odovodnenie preco 4,66€ na den, len datumy za ktore obdobie a dokedy....asi tu nebude platit ten rezim do 3 rokov, mne to logiku aj dava...